Manual.ly Logo

Bosch DIY PSM 18 LI Mode-D-Emploi

4,3 · 3 Notes

Manuel PDF · 87 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 87

Loading...
6343934efa0778229b8b3a3317e2e1228b64 page 7
Deutsch | 7
Bosch Power Tools 1 609 92A 20D | (9.6.16)
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder
entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen
vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät
weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-
beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-
halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Perso-
nen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht ver-
traut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen
haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von
unerfahrenen Personen benutzt werden.
Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollie-
ren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren
und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so be-
schädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeu-
ges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor
dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben
ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorg-
fältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneid-
kanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu füh-
ren.
Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz-
werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen.
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und
die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro-
werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendun-
gen kann zu gefährlichen Situationen führen.
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges
Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom
Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das
für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht
Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in
den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen
Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro-
klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben
oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine
Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein
Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren-
nungen oder Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem
Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei
zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die
Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich
ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit
kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
Service
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-
rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
Sicherheitshinweise für Schleifer
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trocken-
schliff. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät er-
höht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhit-
zung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren
Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbehälter. Schleif-
staub im Staubsack, Microfilter, Papiersack (oder im Fil-
tersack bzw. Filter des Staubsaugers) kann sich unter un-
günstigen Bedingungen, wie Funkenflug beim Schleifen
von Metallen, selbst entzünden. Besondere Gefahr be-
steht, wenn der Schleifstaub mit Lack-, Polyurethanresten
oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das
Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist.
Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen
oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer
gehalten als mit Ihrer Hand.
Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses.
Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor
dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser
und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des
Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft
zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die
Dämpfe können die Atemwege reizen.
Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem
Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefähr-
licher Überlastung geschützt.
Durch spitze Gegenstände wie z.B. Nagel oder Schrau-
benzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der
Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen
Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, ex-
plodieren oder überhitzen.
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum trockenen Schleifen
und Polieren von Holz, Spachtelmasse sowie lackierten Ober-
flächen. Es ist besonders geeignet für Profile, Ecken oder
schwer zugängliche Stellen.
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht
sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafik-
seite.
1 Akku-Entriegelungstaste
2 Akku *
3 Staubbox komplett (Microfilter System)
4 Schleifblatt*
OBJ_BUCH-1201-004.book Page 7 Thursday, June 9, 2016 11:19 AM

Discutez avec votre manuel Bosch DIY PSM 18 LI grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Bosch DIY PSM 18 LI

Posez toutes vos questions concernant le Bosch DIY PSM 18 LI. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

PSM 18 LI Programme d'entretien

Avant chaque utilisation
Vérifier l'outil et les pièces mobiles

Vérifiez tout désalignement ou blocage des pièces mobiles, toute cassure de pièces et toute condition affectant le fonctionnement. Réparez les pièces endommagées avant utilisation.

Après chaque utilisation
Nettoyer les fentes de ventilation

Maintenez la machine et les fentes de ventilation propres pour garantir des conditions de travail sûres et appropriées.

M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous PSM 18 LI?

Oui Non
0
User Pic

Hans Müller

il y a 9 mois

Ma batterie 'Power for ALL' ne rentre pas (trop épaisse). De plus, le numéro d'article affiché dans l'annonce semble être incorrect. Quelle batterie est compatible, et que devrais-je vérifier ?

0
User Pic

Manual.ly

il y a 9 mois

Pour un remplacement correct, veuillez utiliser le numero d'article de batterie actuellement verifie W855141. Certaines annonces peuvent afficher un numero obsolete, donc si vous rencontrez une erreur 404 ou aucun article correspondant, fiez-vous au W855141 pour ce modele. Meme avec la bonne famille de batterie, l'ajustement peut dependre des dimensions physiques (epaisseur/degagement). Veuillez verifier que votre appareil dispose de suffisamment d'espace pour le corps de la batterie; si la zone de prise la bloque, la batterie ne s'installera pas correctement. Si vous avez deja commande le W855141 et qu'il ne rentre toujours pas, contactez-nous avec votre numero de commande et une photo de l'emplacement de la batterie afin que nous puissions confirmer la compatibilite.

M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN

Foire aux Questions

A

La PSM 18 LI est destinée au ponçage et au polissage à sec du bois, des enduits et des surfaces revêtues (peinture, laque). Elle convient pour les profils, les coins et les endroits difficiles d'accès. Ne pas l'utiliser sur des matériaux contenant de l'amiante ; ceux-ci doivent être pris en charge par des spécialistes.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. La PSM 18 LI en configuration « solo » est fournie sans batterie ni chargeur. N'utiliser que des batteries Bosch 18 V Li‑Ion PBA et les chargeurs recommandés par le fabricant pour garantir une utilisation sûre et éviter incendie ou dommages.

Cette réponse est-elle utile?

A

La ponceuse dispose d'une boîte à microfiltre intégrée pour l'auto‑extraction et d'un adaptateur d'extraction pour un tuyau d'aspirateur de 19 mm. Pour les poussières particulièrement dangereuses ou carcinogènes, utiliser un aspirateur spécialisé et porter une protection respiratoire appropriée (filtre P2 recommandé).

Cette réponse est-elle utile?

A

La batterie est protégée par la protection électronique des cellules (ECP) contre la décharge profonde. L'électronique de l'outil offre également une protection contre la surcharge dépendante de la température et coupe le fonctionnement si la température de la batterie dépasse les limites sûres.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les feuilles de ponçage se fixent par dos velcro pour des changements rapides. Nettoyer les débris de la plaque avant de monter une nouvelle feuille. La plaque de ponçage se retire à l'aide du curseur de libération SDS pour échanger les plaques ou faire pivoter la plaque afin d'utiliser des bords frais.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui : grossier (≤40 grain) pour un fort enlèvement de matière, moyen (≈80–120 grain) pour le nivellement et le rabotage, et fin (≈180 grain) pour la finition. Utiliser des feuilles adaptées au métal uniquement pour le métal et éviter la contamination croisée entre matériaux.

Cette réponse est-elle utile?

A

Maintenir propres les orifices de ventilation et l'outil, vider régulièrement la boîte à poussière, inspecter les pièces mobiles et remplacer les composants usés. Verrouiller l'interrupteur Marche/Arrêt avant toute maintenance. Pour les réparations, contacter un centre de service Bosch agréé et utiliser des pièces d'origine.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Légère et compacte (≈1,3 kg) pour une manipulation confortable dans les espaces étroits et les profils.
  • Boîte à microfiltre plus adaptateur d'extraction externe réduisent l'exposition à la poussière et gardent la zone de travail plus propre.
  • Feuilles de ponçage doubles à dos velcro et libération SDS de la plaque permettent des changements rapides d'accessoires et de feuilles.
  • Protection électronique des cellules et protection contre la surcharge dépendante de la température protègent la batterie et l'outil des dommages.
  • Large gamme d'accessoires (rallonges de semelle, semelle lamellaire, languettes étroites/ovales) augmente la polyvalence.
VS

Inconvénients

  • Vendu en solo — batteries et chargeurs non inclus, augmentant le coût initial.
  • Limité au ponçage à sec ; non adapté aux applications humides ou à certaines tâches lourdes.
  • Les performances peuvent être réduites à des températures inférieures à 0 °C et se dégradent si la batterie surchauffe.
  • Les niveaux de bruit et de vibration peuvent être importants — protection auditive recommandée.
  • Capacité limitée de la boîte à poussière ; vidange fréquente requise lors d'une utilisation prolongée.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Type

Ponceuse multifonction

Batterie

18V, Li-ion

Vitesse à vide

11 000/min

Taux d'oscillation à vide

22 000/min

Diamètre d'orbite

1,6 mm

Fixation de l'outil

Système de changement rapide (SDS), Fixation auto-agrippante

Caractéristiques

Poignée souple, Aspiration des poussières

Contenu de la livraison

sans chargeur ni batterie, incl. kit d'accessoires 3 pièces, bac à poussière

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel Bosch DIY PSM 18 LI

Le Bosch DIY PSM 18 LI est une ponceuse multi-usage compacte alimentée par batterie, conçue pour le ponçage à sec précis et le polissage du bois, des enduits et des surfaces revêtues. Légère et portable (environ 1,3 kg EPTA), elle s'adresse aux bricoleurs qui doivent accéder aux profils, aux coins et aux espaces étroits où les ponceuses plus grandes ont des difficultés. L'outil fonctionne avec une batterie Bosch 18 V Li‑Ion (vendue séparément) et offre une grande vitesse à vide et une course orbitale pour un enlèvement efficace du matériau tout en minimisant les traces d'aspiration.

Caractéristiques clés et maniement

Équipée d'une boîte à microfiltre et d'un adaptateur d'extraction pour raccordement à un aspirateur externe, la PSM 18 LI aide à garder les zones de travail plus propres et réduit la poussière en suspension. La semelle de ponçage utilise des feuilles à dos velcro pour des changements rapides et accepte deux feuilles de ponçage remplaçables pour prolonger la durée d'utilisation. Un dispositif de libération de type SDS permet de remplacer facilement la plaque de ponçage et des plaques et accessoires spécialisés optionnels (rallonges de semelle, semelle lamellaire, languettes étroites et ovales) rendent l'outil polyvalent pour les lames de fenêtre, les profils arrondis et les espaces étroits.

Un indicateur de charge de la batterie avec trois LED vertes affiche la charge restante ; des protections électroniques empêchent la décharge profonde et la surcharge dépendante de la température. La ponceuse est destinée strictement au ponçage à sec — l'utilisation humide est dangereuse — et sa documentation insiste sur les EPI appropriés (protection des yeux, respirateur pour les poussières dangereuses) et l'utilisation des batteries et chargeurs Bosch recommandés pour éviter les incendies ou les dommages.

Performances et consignes de sécurité

La pression acoustique pondérée A typique est d'environ 72 dB(A) (les niveaux de travail peuvent dépasser 80 dB(A)) ; les valeurs de vibration totale sont fournies selon EN 60745. Bosch recommande une protection auditive et d'autres mesures de sécurité lors du ponçage. L'extraction de poussière est fortement conseillée lors du travail sur des matériaux dangereux (certains bois, métaux, peintures au plomb), et des aspirateurs spéciaux doivent être utilisés pour les poussières carcinogènes ou particulièrement nocives. L'outil inclut la protection électronique des cellules (ECP) pour éviter la décharge profonde et une coupure de surcharge déclenchée par une température élevée de la batterie.

Conseils d'utilisation pratiques

Exercer une pression constante et modérée pour un ponçage uniforme et une durée de vie prolongée de l'abrasif ; une pression excessive accélère l'usure sans améliorer l'enlèvement. Adapter le grain de l'abrasif à la tâche (gamme suggérée 40–180). Vider régulièrement la boîte à poussière et garder les orifices de ventilation propres. N'utiliser que des accessoires Bosch d'origine et faire effectuer les réparations ou pièces par des centres agréés.

Remarques

  • Destiné uniquement au ponçage/polissage à sec du bois, des enduits et des surfaces revêtues. Ne pas utiliser sur des matériaux contenant de l'amiante ; ceux-ci doivent être traités par des spécialistes.
  • Les batteries sont livrées partiellement chargées — charger complètement avant la première utilisation.
  • Des règles de transport et d'élimination s'appliquent aux batteries lithium‑ion ; ne pas jeter dans les déchets ménagers.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly