Manual.ly Logo

Dremel DSM20 Mode-D-Emploi

4,0 · 8 Notes

Manuel PDF · 120 Pages

Français

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
page

/ 120

Loading...
2a27da1f472a4971fea80e1e9821e5c7ce2a page 9
of moving parts, breakage of parts and any other
condition that may affect the power tools operation. If
damaged, have the power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained
cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind
and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in
accordance with these instructions, taking into account
the working conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different from those
intended could result in a hazardous situation.
BATTERY TOOL USE AND CARE
a. Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with another
battery pack.
b. Use power tools only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a risk of
injury and fire.
c. When battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws,
or other small metal objects that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the battery terminals
together may cause burns or a fire.
d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
SERVICE
a. Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This will
ensure that the safety of the power tool is maintained.
MACHINE-SPECIFIC SAFETY
WARNINGS
CUT-OFF MACHINE SAFETY WARNINGS
a. The guard provided with the tool must be securely
attached to the power tool and positioned for maximum
safety, so the least amount of wheel is exposed towards
the operator. Position yourself and bystanders away from
the plane of the rotating wheel. The guard helps to protect
operator from broken wheel fragments and accidental contact
with wheel.
b. Use only bonded reinforced or diamond cut-off wheels
for your power tool. Just because an accessory can
be attached to your power tool, it does not assure safe
operation.
c. The rated speed of the accessory must be at least
equal to the maximum speed marked on the power tool.
Accessories running faster than their rated speed can break
and fly apart.
d. Wheels must be used only for recommended
applications. For example: do not grind with the side
of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for
peripheral grinding, side forces applied to these wheels may
cause them to shatter.
e. Always use undamaged wheel flanges that are of correct
diameter for your selected wheel. Proper wheel flanges
support the wheel thus reducing the possibility of wheel
breakage.
f. Do not use worn down reinforced wheels from larger
power tools. Wheels intended for a larger power tool are not
suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
g. The outside diameter and the thickness of your
accessory must be within the capacity rating of your
power tool. Incorrectly sized accessories cannot be
adequately guarded or controlled.
h. The arbour size of wheels and flanges must properly fit
the spindle of the power tool. Wheels and flanges with
arbour holes that do not match the mounting hardware of the
power tool will run out of balance, vibrate excessively and
may cause loss of control.
i. Do not use damaged wheels. Before each use, inspect
the wheels for chips and cracks. If power tool or wheel
is dropped, inspect for damage or install an undamaged
wheel. After inspecting and installing the wheel, position
yourself and bystanders away from the plane of the
rotating wheel and run the power tool at maximum no
load speed for one minute. Damaged wheels will normally
break apart during this test time.
j. Wear personal protective equipment. Depending on
application, use face shield, safety goggles or safety
glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing
protectors, gloves and shop apron capable of stopping
small abrasive or workpiece fragments. The eye protection
must be capable of stopping flying debris generated by
various operations. The dust mask or respirator must be
capable of filtrating particles generated by your operation.
Prolonged exposure to high intensity noise may cause
hearing loss.
k. Keep bystanders a safe distance away from work area.
Anyone entering the work area must wear personal
protective equipment. Fragments of workpiece or of
a broken wheel may fly away and cause injury beyond
immediate area of operation.
l. Hold the power tool by insulated gripping surfaces
only, when performing an operation where the cutting
accessory may contact hidden wiring or its own cord.
Cutting accessory contacting a “live” wire may make exposed
metal parts of the power tool “live” and could give the
operator an electric shock.
m. Position the cord clear of the spinning accessory. If you
lose control, the cord may be cut or snagged and your hand
or arm may be pulled into the spinning wheel.
n. Never lay the power tool down until the accessory has
come to a complete stop. The spinning wheel may grab the
surface and pull the power tool out of your control.
o. Do not run the power tool while carrying it at your side.
Accidental contact with the spinning accessory could snag
your clothing, pulling the accessory into your body.
p. Regularly clean the power tool’s air vents. The motor’s
9

Discutez avec votre manuel Dremel DSM20 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Dremel DSM20

Posez toutes vos questions concernant le Dremel DSM20. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

DSM20 Programme d'entretien

Avant chaque utilisation
Inspection des roues pour détecter d'éventuels dommages

Vérifier les meules abrasives en présence de copeaux et de fissures avant chaque utilisation. Si l'outil ou la roue tombe, inspectez-le pour détecter d'éventuels dommages.

Régulièrement
Nettoyage des évents d'air

Maintenir les ouvertures de ventilation propres pour éviter l'accumulation de poussière à l'intérieur du boîtier qui pourrait causer des risques électriques.

M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous DSM20?

Oui Non
0
User Pic

Eleonore Keebler

il y a 6 mois

Les avis mentionnent que l'appareil devient très chaud après une courte utilisation. Est-ce normal pour une coupe intensive ? Comment dois-je gérer la température pour éviter la surchauffe ?

0
User Pic

Manual.ly

il y a 6 mois

Merci de nous avoir contactés. L'outil est conçu pour une utilisation à haute vitesse (RPM) et pour des travaux de précision. Lors d'une utilisation continue, un certain dégagement de chaleur est normal. Pour éviter la surchauffe, nous recommandons d'utiliser une aspiration des poussières pendant la coupe, d'éviter une pression excessive et de laisser le moteur refroidir après de longues sessions. Si l'appareil semble anormalement chaud trop rapidement pour la charge nominale, veuillez vous assurer que la lame est correctement installée et compatible. Pour une assistance technique spécifique, veuillez contacter notre équipe de garantie avec votre numéro de série.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Foire aux Questions

A

Cet outil est conçu pour couper du bois, plastique, métal, plaque de plâtre, panneau de fibres et carrelage. Des roues abrasives spécifiques sont recommandées pour différents matériaux afin de garantir la sécurité et l'efficacité.

Cette réponse est-elle utile?

A

Maintenez une bonne prise et gardez votre corps hors de la ligne de la roue. Ne forcez pas l'outil ou n'appliquez pas une pression excessive. Soutenez les grandes pièces pour empêcher le blocage de la roue.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. N'utilisez pas d'accessoires qui nécessitent des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau peut entraîner une électrocution ou un choc électrique. Gardez l'outil et la zone secs.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vous devez porter des protections oculaires et des protections auditives. Un masque à poussière est recommandé. Enlevez les vêtements amples et attachez les cheveux longs pour éviter les enchevêtrements.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, mais utilisez une rallonge adaptée à une utilisation en extérieur pour réduire les risques. Assurez-vous que l'espace de travail est sec et protégé de la pluie pour éviter les chocs électriques.

Cette réponse est-elle utile?

A

Nettoyez-les régulièrement pour empêcher la prise de poussière par le ventilateur du moteur. Utilisez de l'air comprimé sec et évitez d'insérer des objets pointus. Arrêtez si une surchauffe se produit.

Cette réponse est-elle utile?

A

Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être retiré du service. Faites-le réparer par un centre de service qualifié.

Cette réponse est-elle utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Moteur haute vitesse délivrant 17000 tr/min pour une coupe efficace sur divers matériaux y compris le bois et le carrelage.
  • Conception compacte permet une manipulation facile et un accès aux espaces restreints pendant les projets d'amélioration à domicile.
  • Équipé de mécanismes de sécurité comme interrupteur de verrouillage et double isolation pour réduire les risques électriques.
  • Comprend un port d'extraction de poussière pour maintenir un environnement de travail plus propre pendant l'utilisation.
  • Options de roues abrasives polyvalentes prend en charge la coupe de divers substrats du métal à la maçonnerie.
VS

Inconvénients

  • Fonctionne à des niveaux sonores élevés atteignant 108 dB de puissance sonore nécessitant une protection auditive.
  • Profondeur de coupe limitée de 21,5 mm peut ne pas suffire pour les matériaux de construction plus épais.
  • Conception filaire restreint la mobilité par rapport aux alternatives à batterie.
  • Le potentiel de recul nécessite une adhésion stricte aux techniques de positionnement et de préhension de sécurité.
  • Nécessite une maintenance fréquente des ventilations pour empêcher l'accumulation de poussière et la surchauffe.
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Produit Spécification

Type

Mini scie circulaire manuelle

Puissance

710 W

Vitesse à vide

17 000 tr/min

Caractéristiques

Guide parallèle, Évacuation de la poussière

Poids

1,70 kg

Contenu du colis

Étui, ensemble d'accessoires 4 pièces

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Description du Produit

Découvrez la Dremel DSM20 Mini Scie Circulaire Électrique avec Étui + Accessoires (DSM20-3/4) Manuel

La Dremel DSM20 transforme votre approche des tâches de coupe à domicile. Cette machine compacte s'intègre facilement dans votre flux de travail tout en délivrant des résultats professionnels. Avec une intensité de puissance de 710 watts, elle gère efficacement les matériaux difficiles. La vitesse à vide atteint 17000 min-1 pour assurer un fonctionnement fluide. Vous pouvez couper du bois, du plastique, du métal, du plâtre, du panneau de fibres et du carrelage. La profondeur de coupe maximale est de 21,5 mm ce qui convient à la plupart des projets. Le diamètre de roue de 77 mm offre une polyvalence pour diverses applications. La sécurité est une priorité absolue pour cet équipement. Les utilisateurs doivent porter une protection oculaire et une protection auditive en tout temps. Le niveau sonore est de 96 dB(A) et 108 dB(A). Les vibrations sont mesurées à 3,3 m/s2 en utilisant la méthode main-bras. Un recul peut se produire si la roue se bloque. Gardez la position du corps hors du plan de la roue pour rester en sécurité. L'interrupteur à gâchette dispose d'un mécanisme de sécurité de verrouillage. Cela empêche le démarrage accidentel pendant la manipulation. Le bouton de maintien aide les longues opérations sans fatigue.

Entretien et Soins

Gardez l'outil propre de l'accumulation de poussière dans les évents. Utilisez de l'air comprimé pour le nettoyage pour éliminer les débris. N'utilisez pas de détergents ménagers contenant de l'ammoniaque. Ces produits chimiques peuvent endommager les pièces en plastique. Débranchez toujours la fiche de la source d'alimentation avant de nettoyer. La maintenance doit être effectuée par un centre de service Dremel qualifié. Une maintenance non autorisée peut annuler la conformité de sécurité. Le cordon d'alimentation ne doit jamais être maltraité. Gardez-le loin de la chaleur et des pièces mobiles. Utilisez des rallonges classées pour 5 ampères adaptées à une utilisation extérieure. Des inspections régulières des câbles et des fiches sont nécessaires. Gardez les spectateurs à une distance de sécurité pendant l'utilisation.

Accessoires et Applications

L'outil prend en charge des roues abrasives interchangeables. Le DSM500 gère le bois et les matériaux souples. La coupe de métal nécessite des roues de type 1 renforcées. La maçonnerie a besoin d'un grain spécifique pour la pierre et la brique. L'abrasif diamant coupe les surfaces dures comme le marbre. Les roues de coupe à ras permettent la finition des bords le long du sol. Un guide en ligne aide à vérifier l'alignement de la coupe. Les ports d'extraction de poussière se connectent aux systèmes d'aspiration. Le support de grandes feuilles empêche l'affaissement et les problèmes de blocage. Serrez les pièces à usiner fermement pour minimiser les risques. Utilisez des poignées auxiliaires pour un meilleur contrôle. Suivez les avertissements de sécurité pour la coupe abrasive. N'utilisez pas d'eau pour le refroidissement pendant le fonctionnement. Protégez vos doigts des lames en rotation en tout temps.

Caractéristiques de l'Instruction

Le livret fournit un support multilingue pour les utilisateurs mondiaux. Il couvre extensivement les avertissements de sécurité généraux d'outils électroportatifs. Lisez tous les avertissements de sécurité avant l'utilisation. Le non-respect des avertissements peut entraîner de graves blessures. Conservez toutes les instructions pour référence future. L'outil est conçu pour des coupes droites uniquement. Évitez d'poncer ou de polir avec cet appareil. Ne bloquez pas la roue ou n'appliquez pas de pression excessive. Interrompre une coupe nécessite d'éteindre l'outil d'abord. Ne redémarrez pas dans la pièce jusqu'à la vitesse complète. Cela empêche le recul au redémarrage. Des inspections régulières des câbles et des fiches sont nécessaires. Gardez les spectateurs à une distance de sécurité pendant l'utilisation. Assurez-vous que le guide est correctement aligné pour les coupes.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly