Manual.ly Logo

Endress Diesel Generator Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 58 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 58

Loading...
ec798440c7e48cc7263b59d4c6de2ea87aa6 page b
TABLE DES MATIÈRES (1.1)
Instruction de sécurité ............................................................................................................... p. 5
Contrôles préliminaires .............................................................................................................. p. 5
Démarrage du groupe électrogène ........................................................................................... p. 6
Emploi du groupe électrogène .................................................................................................. p. 6
Arrêt du groupe électrogène ..................................................................................................... p. 7
Entretien .................................................................................................................................... p. 7
Nettoyage .................................................................................................................................. p. 7
Transport ................................................................................................................................... p. 7
Remisage ................................................................................................................................... p. 7
Repérage des pannes ............................................................................................................... p. 8
AVANT-PROPOS (2.1):
Nous vous remercions pour l’achat d’un de nos groupes électrogènes et nous voudrions soumettre à votre attention quelques points
de ce mode d’emploi :
• ce livret fournit des indications utiles en ce qui concerne le bon fonctionnement et l’entretien du groupe électrogène auquel il se réfère :
il est donc indispensable de prêter un maximum d’attention à tous les paragraphes qui expliquent la façon la plus simple et la plus sûre
de manœuvrer le groupe électrogène ;
• ce livret doit être considéré comme partie intégrante du groupe électrogène et il devra être joint à l’appareil au moment de la vente ;
• cette publication ne pourra être reproduite, ni en entier ni en partie, sans autorisation écrite de la part du Fabricant ;
• toutes les informations contenues dans ce livret se basent sur les données disponibles au moment d’imprimer ; le Fabricant se réserve
le droit d’apporter des modifi cations à ses produits à n’importe quel moment, sans préavis et sans s’exposer à aucune sanction. C’est
pourquoi il est conseillé de contrôler d’éventuelles mises à jour.
À CONSERVER POUR RÉFÉRENCES FUTURES
UTILISATION DU GROUPE ÉLECTROGÈNE
LE GROUPE ÉLECTROGÈNE DOIT ÊTRE UTILISÉ COMME
DISTRIBUTEUR D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE TRIPHASÉE ET/OU MONOPHASÉE.
AUCUNE UTILISATION DIFFÉRENTE DE CE QUI
EST PRESCRIT N’EST ADMISE.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ (4.1):
ATTENTION : Le non-respect des instructions suivantes peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et/ou aux
choses et c’est pour cette raison que le Fabricant décline toute responsabilité en cas d’emploi impropre.
• Ne pas faire fonctionner le groupe électrogène dans des pièces fermées : le moteur produit du monoxyde de carbone et d’autres gaz
nuisibles à la santé des personnes; assurer par conséquent une ventilation appropriée au groupe électrogène.
Conduire les gaz d’échappement provenant de la combustion à l’extérieur de l’endroit où est placée la machine ou à une distance suf-
fi sante du lieu de travail du personnel, à l’aide de conduits ou de tout autre moyen d’expulsion.
• Le groupe électrogène doit fonctionner uniquement sur des surfaces horizontales, ceci pour garantir une bonne circulation de l’huile
et du carburant vers le moteur ; s’il n’est pas possible de travailler sur des surfaces horizontales, l’utilisateur doit prévoir des moyens
adéquats de fi xation et de mise à plat, garantissant la stabilité de la machine.
• Lors de l’utilisation de l’appareil par temps humide (pluie ou neige), il faut lui assurer un abri sûr et stable.
• Éloigner toujours et dans tous les cas les enfants du groupe électrogène en marche ; ne pas oublier qu’une fois éteint, le moteur se
maintient à une température élevée pendant environ une heure. Les zones où sont situés les pots d’échappement, les tuyaux fl exibles
d’échappement et le moteur sont soumises à des températures élevées qui peuvent causer des brûlures graves lors d’un contact.
•
Ne pas effectuer de contrôles et d’opérations d’entretien pendant le fonctionnement du groupe électrogène : éteindre le moteur dans tous les cas.
• Les ravitaillements en carburant et les remises à niveau de l’huile doivent être effectués moteur éteint ; ne pas oublier qu’une fois éteint,
le moteur se maintient à une température élevée pendant environ une heure.
• Il est indispensable de bien connaître le fonctionnement et les commandes du groupe électrogène avant de l’utiliser. Son utilisation
est interdite aux personnes qui ne sont pas complètement informées sur son fonctionnement.
•
Ne pas faire fonctionner la machine pour un usage impropre comme réchauffer un endroit au moyen de la chaleur que dégage le moteur etc.
• Quand la machine ne fonctionne pas, en interdire l’utilisation à des personnes étrangères ; dans ce but, exclure toute utilisation du
groupe
électrogène au moyen des systèmes de blocage ( enlever la clé de contact, fermer le coffre avec les serrures prévues à cet effet, etc.).
• La machine ne nécessite pas d’éclairage particulier. Dans tous les cas, prévoir dans la zone d’utilisation un éclairage conforme aux
normes en vigueur.
• Ne pas enlever les dispositifs de protection et ne pas faire travailler la machine sans les protections d’origine (joues et carters), car
cela pourrait créer un risque pour l’utilisateur. S’il était nécessaire d’enlever ces protections (pour l’entretien ou le contrôle), l’opération
doit être effectuée avec le groupe électrogène éteint et par un personnel spécialisé.
• Ne pas utiliser la machine en atmosphère explosive.
• En cas d’urgence, ne pas utiliser d’eau pour éteindre des incendies, mais plutôt les systèmes spécifi ques de sécurité (extincteurs à poudre, etc.).
• Au cas où il serait nécessaire de travailler à proximité de la machine, il est conseillé d’utiliser des moyens de protection anti-bruit
(casques, boules pour les oreilles etc.).
ATTENTION : Éviter le contact direct du carburant, de l’huile du moteur et de l’acide de la batterie sur le corps. En cas de contact
avec la peau, laver avec de l’eau et du savon, en rinçant abondamment : ne pas utiliser de solvants organiques. En cas de contact
avec les yeux, laver avec de l’eau et du savon, en rinçant abondamment. En cas d’inhalation et d’ingestion, consulter un médecin.
CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES (5.1):
• Pour effectuer ces opérations, s’assurer que le groupe électrogène est placé sur un sol horizontal et stable.
• L’huile (effectuer le remplissage) est le facteur qui infl uence le plus les performances et la durée du moteur. Sur le mode d’emploi et
d’entretien du moteur, sont reportées les caractéristiques de l’huile et le niveau idéal pour ce groupe électrogène.
ATTENTION: Faire fonctionner le moteur avec un niveau d’huile insuffi sant peut causer de graves dégâts.
• Contrôler le niveau du carburant : utiliser du carburant propre et sans eau.
ATTENTION : L’essence est extrêmement infl ammable et explosive dans certaines conditions.
Ravitailler dans des endroits bien aérés et moteur éteint. Pendant ces opérations ne pas fumer et ne pas approcher de fl ammes nues.
Ne pas remplir excessivement le réservoir (il ne doit pas être rempli au maximum), du carburant pourrait sortir à cause des vibrations
du moteur. Attention à ne pas faire tomber l’essence pendant le remplissage. S’assurer que le bouchon est serré correctement après le
remplissage. Si de l’essence est tombée, s’assurer que la zone est parfaitement sèche avant de mettre en marche le moteur. Éviter le
contact direct du carburant avec le corps et ne pas en respirer les vapeurs ; le tenir de toute façon en dehors de la portée des enfants.
Les vapeurs d’essence peuvent s’incendier.
5
FR

Discutez avec votre manuel Endress Diesel Generator grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Endress Diesel Generator

Posez toutes vos questions concernant le Endress Diesel Generator. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Diesel Generator Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Tous les 6 mois
Inspecter les composants de réduction du bruit

Vérifier l'usure du tuyau d'échappement, des silentblocs, du filtre à air, du serrage mécanique, des ventilateurs et de l'isolation phonique pour assurer la conformité aux directives sur le bruit.

Lorsque les plaques sont découvertes
Faire l'appoint de la batterie avec de l'eau distillée

Garder les bornes de la batterie bien graissées et faire l'appoint des éléments avec de l'eau distillée lorsque les plaques deviennent découvertes.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Diesel Generator?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Non, ne faites pas fonctionner dans des zones fermées. Les moteurs produisent du monoxyde de carbone. Assurez-vous une bonne ventilation pour éviter les risques d'intoxication.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez uniquement de l'essence sans plomb pour les modèles essence ou du carburant diesel tel que spécifié. D'autres carburants causent des dommages irréversibles au moteur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vérifiez sur une surface horizontale. Remplissez jusqu'au niveau idéal montré dans le manuel pour éviter de graves dommages internes au moteur.

Cette réponse est-elle utile?

A

La garantie dépend du service autorisé. Une manipulation par du personnel non autorisé annule immédiatement les conditions.

Cette réponse est-elle utile?

A

Déconnectez les charges puis laissez tourner au ralenti pendant deux à trois minutes pour refroidir avant de couper le moteur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vérifiez les commutateurs de protection et les fusibles. Vérifiez les connexions et les condensateurs sont en bon état avant de redémarrer.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Conception robuste prend en charge double tension et diverses configurations électriques pour différents besoins de charge.
  • Protocoles de sécurité complets protègent les utilisateurs contre l'électrocution et les risques de fumées d'échappement de manière significative.
  • Points d'entretien accessibles rationalisent les vérifications de routine comme les inspections d'huile et de filtres facilement.
VS

Inconvénients

  • Nécessite une ventilation stricte pour prévenir l'intoxication au monoxyde de carbone dans les zones fermées efficacement.
  • Le ravitaillement initial et les vérifications d'huile doivent être effectués soigneusement avant la première séquence de démarrage.
  • Les connexions électriques nécessitent souvent des techniciens qualifiés pour garantir une installation de câblage sûr correctement.
  • Hautes températures restent après l'arrêt posant des risques de brûlure près des composants d'échappement immédiatement.
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Type

Groupe électrogène Diesel

Puissance du moteur

5,7 kW (5,7 kW), 435 cm3, 3000 tr/min, 4-temps, Yanmar L100

Puissance nominale

3 kW (230 V), 4,5 kW (400 V)

Capacité du réservoir

24,00 L

Afficheur

Non

Indice de protection

IP23

Niveau sonore

105 dB(A)

Poids

124,01 kg

M: QW-35-FL

Description du Produit

Découvrir la fiabilité avec les solutions d'énergie Endress

Lorsque vous avez besoin d'une énergie fiable lors de pannes soudaines ou de travaux à distance, trouver le bon équipement est crucial pour réussir. Le générateur diesel Endress se distingue comme un choix robuste pour les applications nécessitant une puissance constante quelle que soient les conditions environnementales. Que ce soit pour la protection de secours résidentielle ou les opérations industrielles exigeant un flux continu, cette machine offre des performances là où cela compte le plus. Comprendre comment exploiter ces machines en toute sécurité et efficacité est vital pour la sécurité et la longévité de l'équipement. Des instructions appropriées garantissent que les utilisateurs évitent les pièges courants lors de l'installation et de l'utilisation quotidienne.

Fonctions clés et polyvalence

Ces unités sont conçues avec la polyvalence à l'esprit pour divers groupes d'utilisateurs. De nombreux modèles permettent des configurations de tension double offrant plus de flexibilité pour différentes installations électriques. Vous pouvez trouver des options pour sortie monophasée ou triphasée selon des besoins spécifiques de charge. Cette adaptabilité les rend adaptés aux sites allant de petits ateliers à de grands projets de construction. La maintenance est simplifiée par des composants accessibles tels que les systèmes de filtres et les chargeurs de batterie qui simplifient les vérifications de routine. Garantir la stabilité sur des surfaces horizontales garantit un écoulement optimal de l'huile et du carburant vers le moteur. Si l'opération verticale est impossible, l'ancrage et les méthodes de nivelage sont nécessaires. Un abri est requis lors de l'utilisation de l'unité pendant la pluie ou la neige pour protéger les pièces internes des dégâts d'humidité.

Directives de sécurité et opérationnelles

Exploiter des machines de puissance exige une attention aux détails constamment. La ventilation est primordiale car les gaz d'échappement peuvent être dangereux dans les espaces clos. Assurez-vous toujours que le moteur reçoit suffisamment d'air avant et pendant le fonctionnement. Des contrôles réguliers de l'huile préviennent les dommages internes tandis que la qualité du carburant affecte la santé du moteur de manière significative. Utiliser le type de carburant correct protège les mécanismes contre des dommages irréversibles. De plus, les considérations de temps froid peuvent affecter les performances de démarrage donc planifier à l'avance aide à maintenir la fonctionnalité. Les enfants doivent être tenus à l'écart de l'équipement en marche car les pièces restent chaudes après l'arrêt. Le ravitaillement en carburant et le remplissage d'huile doivent se produire lorsque le moteur est arrêté complètement. Ne jamais opérer près de matériaux inflammables ou de flammes nues lors de tâches de maintenance impliquant le réservoir de carburant.

Maximiser la performance

Suivre les protocoles prolonge la vie de votre investissement de manière significative. Les opérateurs devraient apprendre les fonctions du panneau de contrôle avant de tenter des séquences de démarrage. Savoir comment manipuler les procédures d'arrêt prévient le stress thermique sur les composants. Stocker l'unité correctement pendant les longues périodes d'inactivité préserve les fluides. L'adhésion à ces pratiques assure une efficacité optimale dans le temps sans panne inattendue. En consultant des guides fiables comme un manuel de générateur diesel Endress, clarifiez les meilleures pratiques sans compter uniquement sur la mémoire. Finalement, un traitement soigneux donne de meilleurs résultats pour tous impliqués dans le cycle de vie du projet. Les niveaux sonores doivent être surveillés périodiquement pour assurer la conformité avec les directives de sécurité concernant les émissions acoustiques. L'élimination de l'huile usagée respecte les normes environnementales plutôt que de jeter sur le sol. Les connexions électriques requièrent des techniciens qualifiés pour empêcher les chocs accidentels ou les risques d'incendie lors des phases de configuration impliquant des panneaux de distribution.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly