Manual.ly Logo

JBL Aquaristic ProAquaTest Lab Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 65 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 65

Loading...
20bbaef5bdec311f8d8e156c4e1fe9d6e449 page a
18 19
with a CO
2
fertiliser system. In the aquarium water, a CO
2
content between 15 and 30 mg / l is recommended. This
range is safe for sh and at the same time ensures luxuri-
ant plant growth. 20–25 mg/l CO
2
has proven to be ideal. In
special aquariums with a large number of plants, so-called
scapes, higher values of up to 35 mg/l may be required.
Procedure:
1. Measure the carbonate hardness and the pH of the water.
2. The point where the pH you have measured intersects
with the KH value you have measured corresponds to the
CO
2
content of your water. The optimal range of concen-
tration is highlighted in colour.
Correcting deviating CO
2
values:
Too low: Add carbon dioxide to the aquarium using a JBL
ProFlora CO
2
fertiliser system.
Too high: Aerate the aquarium using a JBL ProSilent air
pump.
Notice d’emploi
IMPORTANT: toujours tenir les acons compte-gouttes ver-
ticalement avec l’embout vers le bas et verser sans bulles
d’air. Les compte-gouttes doivent être secs de l’extérieur.
Stockage des réactifs: Dans un endroit sec à température
ambiante et dans l’emballage d’origine.
JBL PRO AQUATEST KH
Particularité: JBL PRO AQUATEST KH est un test de
titrage facile à manipuler pour déterminer la dureté carbo-
natée (capacité de l’eau à neutraliser les acides, également
appelée alcalinité) dans l’eau douce ou l’eau de mer et dans
les bassins de jardin.
Pourquoi tester? En fonction de sa provenance, l’eau
peut contenir des quantités plus ou moins importantes de
différents sels minéraux, conditionnées par exemple par la
nature du sous-sol. Une grande partie des sels dissous sont
des carbonates alcalino-terreux et des hydrogénocarbo-
nates alcalins. Avec les carbonates et le dioxyde de carbone
(CO
2
), les hydrogénocarbonates constituent un système
tampon important qui empêche les uctuations dangereu-
sement élevées du pH dans l’eau. La dureté carbonatée
(KH) mesurée donne la concentration totale d’hydrogéno-
carbonates dans l’eau et peut, dans certains cas rares (en
cas de présence principale d’hydrogénocarbonates alcalins
comme dans les lacs d’Afrique de l’Est), être plus élevée
que la dureté totale où l’on ne tient compte que des sels
alcalino-terreux. La plupart des poissons et des plantes en
aquarium d’eau douce peuvent être parfaitement maintenus
avec une dureté carbonatée de 5 à 16 °dH environ. Pour
une fertilisation optimale au CO
2
, la dureté carbonatée ne
devrait pas être inférieure à 5 °dH. Dans le bassin de jar-
din, on devra également maintenir une dureté carbonatée
d’au moins 5 °dH. En cas de pénurie de CO
2
, les plantes
aquatiques, et surtout les algues, qui l’assimilent rapidement
au cours de la photosynthèse, vont consommer les hydro-
génocarbonates (décalcication biogène) et peuvent, de ce
fait, faire grimper le pH à des niveaux dangereux pour les
poissons. Dans l’eau de mer, on devra maintenir une dureté
carbonatée entre 7 et 13 °dH pour avoir un pouvoir tampon
optimal du pH.
Mode d’emploi:
1. Rincer l’éprouvette plusieurs fois avec l’eau à tester.
2. Remplir l’éprouvette de 5 ml d’eau à tester à l’aide de la
seringue fournie.
3. Ajouter du réactif au goutte à goutte. Agiter après chaque
goutte et compter les gouttes jusqu’à ce que la couleur
passe du bleu au jaune orangé.
4. Une goutte de solution réactive correspond à 1 degré
de dureté carbonatée allemande (°dH), à 1,78 degré de
dureté française (°fH), à une alcalinité de 0,36 mmole/L
et à une teneur en hydrogénocarbonates de 21,8 mg/L.
Correction de paramètres divergents
Trop faibles: recourir à des conditionneurs d’eau JBL
contenant des hydrogénocarbonates ou à des mélanges de
sels minéraux.
Trop élevés: adoucir l’eau p. ex. en utilisant un dispositif
d’osmose inverse.
JBL PRO AQUATEST GH
Particularité: JBL PRO AQUATEST GH est un test de
titrage facile à manipuler pour déterminer la dureté totale
dans l’eau douce.
Pourquoi tester? En fonction de sa provenance, l’eau
peut contenir des quantités plus ou moins importantes de
différents sels minéraux, par exemple conditionnées par la
nature du sous-sol. Par dénition, on entend par « dureté
totale » la concentration totale des ions alcalino-terreux
dans l’eau. La dureté totale est pour sa plus grande part
généralement constituée de sels de calcium et de magné-
sium. La plupart des poissons et des plantes d’eau douce
peuvent être parfaitement maintenus avec une dureté car-
bonatée de 8 à 25 °dH. Dans un bassin de jardin, la dureté
totale mesurée dans l’eau est souvent faible en raison de la
dilution entraînée par les pluies.
Mode d’emploi:
1. Rincer l’éprouvette plusieurs fois avec l’eau à tester.
2. Remplir l’éprouvette de 5 ml d’eau à tester à l’aide de la
seringue fournie.
3. Ajouter du réactif au goutte à goutte. Agiter après chaque
goutte et compter les gouttes jusqu’à ce que la couleur
passe du rouge au vert.
4. Une goutte de solution réactive utilisée correspond à 1
degré de dureté totale allemand (°dH) ou à 1,25 degré
(°e) anglais et à 1,78 degré de dureté totale française
(°fH).
Correction de paramètres divergents:
Trop faibles: utiliser des sels minéraux JBL.
Trop élevés: adoucir l’eau p. ex. en utilisant un dispositif
d’osmose inverse.
JBL PRO AQUATEST MgCa
Particularité: JBL PRO AQUATEST MgCa est un test de
titrage facile à manipuler pour le contrôle de routine de la
teneur en magnésium et en calcium dans l’eau de mer.
Pourquoi tester? Les animaux inférieurs (coraux durs et
coraux mous, éponges, oursins, crustacés, coquillages, es-
cargots, etc.) ainsi que les algues calcaires rouges si appré-
ciées ont besoin d’une teneur sufsante en calcium dans
l’eau de mer pour une croissance sans problème. La teneur
naturelle en calcium de la mer est de 390 à 440 mg/l. An
d’être parfaitement assimilable par les organismes, l’eau
doit également contenir des hydrogénocarbonates en bonne
proportion en plus du calcium. C’est pourquoi les apports
de composés de calcium sans hydrogénocarbonate, comme
p. ex. le chlorure de calcium, sont sans intérêt. La teneur
en calcium optimale en aquarium marin est de 400 à 480
mg/l. En dehors du calcium, ces organismes ont également
besoin de magnésium pour un développement idéal de leur
squelette ou de leur carapace, et ce en quantité sufsante
et en bonne proportion par rapport au calcium. La teneur
naturelle en magnésium de l’eau de mer est d’environ 1300
mg/l. En aquarium marin, une teneur en magnésium entre
1200 et 1400 mg/l s’est révélée optimale.
Mode d’emploi:
Détermination du Ca:
1. Rincer l’éprouvette plusieurs fois avec l’eau à tester.
2. Remplir l’éprouvette de 5 ml d’eau à tester à l’aide de la
seringue fournie.
3. Ajouter 5 gouttes de Ca réactif n°1 et agiter pour mélan-
ger. Un trouble éventuel de l’eau n’aura aucune inuence
sur le résultat du test. Laisser reposer 1 minute.
4. Ajouter 1 petite cuillère de Ca réactif n°2 (extrémité
étroite de la double cuillère fournie) et agiter jusqu’à dis-
solution totale de la poudre.
5. Ajouter du Ca réactif n°3 au goutte à goutte. Agiter après
chaque goutte et compter les gouttes jusqu’à ce que la
couleur passe du rose au violet puis au bleu.
6. Le nombre de gouttes utilisées multiplié par 20 donne
le taux de calcium en mg/l. Exemple: 12 gouttes de Ca
réactif n°3 = 240 mg/l.
Détermination du Mg par addition de Mg + Ca:
1. Rincer l’éprouvette plusieurs fois avec l’eau à tester.
2. Remplir l’éprouvette de 5 ml d’eau à tester à l’aide de la
seringue fournie.
3. Ajouter 5 gouttes de Mg réactif n°1 et agiter pour mélan-
ger. Laisser reposer 1 minute.
4. Ajouter du Mg réactif n°2 au goutte à goutte. Agiter après
chaque goutte et compter les gouttes jusqu’à ce que la
couleur passe du rose au gris-brun puis au vert.
5. Le nombre de gouttes utilisées multiplié par 120 donne
les taux de Mg + Ca en mg/l. Exemple: 14 gouttes de
réactif MG n°2 = 1680 mg/l de Mg + Ca.
6. En déduisant la teneur en calcium de ce chiffre, on ob-
tient la teneur en magnésium. Exemple: Valeur du Ca
400 mg/l. 1680 mg/l moins 400 mg/l donne une teneur en
magnésium de 1280 mg/l.
Remarque: Pour avoir un résultat plus précis dans la déter-
mination du total Mg + Ca, on utilisera 10 ml d’eau à tester
au point 2 et on multipliera le nombre de gouttes obtenues
par 60 au point 5. Toutes les autres étapes comme décrites
ci-dessus.
Correction de paramètres divergents:
Trop faibles: utiliser des produits de complément JBL
contenant du calcium et des hydrogénocarbonates ou du
magnésium. Le paramètre du calcium peut également être
augmenté à l’aide de réacteurs à calcium.
Trop élevés: renouvellement d’une partie adéquate de
l’eau.
JBL PRO AQUATEST Mg Fresh water
Particularité JBL PRO AQUATEST Mg Fresh water est un
test colorimétrique facile à manipuler pour le contrôle de
routine de la teneur en magnésium dans l’eau douce. Grâce
un procédé de compensation développé spécialement par
JBL, il est possible d’obtenir des résultats ables et précis
même dans une eau légèrement colorée, par exemple dans
le cas d’une ltration sur tourbe ou d’un traitement médical.
Pourquoi tester? Les ions de magnésium forment avec
d’autres ions alcalino-terreux (p. ex. les ions de calcium)
la dureté totale. À côté du potassium, le magnésium est
l’un des macroéléments nécessaires aux plantes pour une
croissance saine et vigoureuse. L’eau du robinet (même une
eau très dure) contient très souvent de trop petites quantités
de magnésium pour des plantes aquatiques, si bien qu’on
peut vite voir apparaître des signes de carence. Les symp-
tômes de carence en magnésium apparaissent sous forme
de décolorations jaunâtres entre les nervures des feuilles
encore vertes. Des feuilles recroquevillées sont un autre
symptôme. Ces symptômes ne se limitent pas seulement
aux anciennes feuilles, ils apparaissent aussi sur les jeunes
pousses. On devra d’abord mesurer tous les jours la teneur
en magnésium de l’eau de l’aquarium, ce qui permettra de
déterminer les besoins des plantes et d’effectuer un dosage
approprié de l’engrais. On pourra ensuite passer à une
mesure de routine à des intervalles plus espacés. Pour une
bonne croissance des plantes, le taux devrait se situer entre
5 et 10 mg/l environ.
Mode d’emploi:
1. Rincer plusieurs fois les deux éprouvettes et la seringue
fournie avec l’eau à analyser.
2. Remplir chacune des deux éprouvettes de 10 ml d’eau à
analyser au moyen de la seringue fournie.
3. Ajouter 7 gouttes de réactif n°1 dans une des deux
éprouvettes et agiter pour mélanger. Ajouter ensuite 3
gouttes de réactif n°2 et mélanger à nouveau. Ajouter
enn 2 gouttes de réactif n°3 et mélanger à nouveau.
Laisser reposer 1 minute jusqu’au changement de cou-
leur complet.
4. Placer les deux éprouvettes dans le bloc comparateur
gris: l’éprouvette contenant le réactif à l’extrémité lisse du
bloc comparateur, l’éprouvette contenant de l’eau à tester
non traitée (échantillon vierge) à l’extrémité encochée du
bloc comparateur.
5. Placer le bloc comparateur avec les deux éprouvettes sur
le nuancier de manière à ce que l’encoche soit dirigée
vers les chiffres et le déplacer sur le nuancier jusqu’à ce
que la couleur de l’échantillon mélangé aux réactifs cor-
responde le mieux possible à la couleur se trouvant sous
l’échantillon vierge.
6. Relever la teneur en magnésium dans l’encoche du com-
parateur.
Attention! La couleur de la solution reste stable pendant
15 minutes au maximum. Un relevé effectué au-delà pourra
donner des mesures divergentes!
Correction de paramètres divergents
Trop faibles: fertiliser avec des engrais au magnésium du
programme JBL ProScape.
Trop élevés: renouvellement d’une partie adéquate de
l’eau.
JBL PRO AQUATEST pH 3–10
Particularité: JBL PRO AQUATEST pH 3–10 est un test
colorimétrique général facile à manipuler pour le contrôle
indicatif du pH sur une large fourchette dans les aquariums
d’eau douce ou d’eau de mer et les bassins de jardin.
Pourquoi tester? Le maintien aussi constant que possible
d’un pH approprié est une condition importante pour le bien-
être de tous les organismes aquatiques. Les uctuations
soudaines doivent absolument être évitées. D’autre part, de
nombreuses substances dissoutes dans l’eau sont soumises
à des modications dues au pH. Par exemple, la quantité de
CO
2
soluble dans l’eau dépend directement du pH. Le pH
optimal pour la maintenance de la plupart des poissons et
plantes d’eau douce se situe dans une plage neutre autour
de 7. Certains poissons d’eau douce ont néanmoins besoin
d’une eau légèrement acide ou légèrement alcaline. Dans
les bassins de jardin, la fourchette avantageuse se situe
entre 7,5 et 8,5. Dans les aquariums marins, le pH devra se
situer entre 7,8 et 8,4. Pour des mesures particulièrement
précises du pH, on utilisera le test JBL PRO AQUATEST
pH 6.0–7.6 (également pour le contrôle de la fertilisation au
CO
2
) dans les aquariums d’eau douce et le JBL PRO AQUA-
TEST pH 7.4–9.0 dans les aquariums d’eau de mer et les
bassins de jardin.
Mode d’emploi:
1. Rincer l’éprouvette plusieurs fois avec l’eau à tester.
2. Remplir le tube de mesure de 5 ml d’eau à tester à l’aide
de la seringue fournie.
3. Ajouter 5 gouttes de réactif, agiter pour mélanger et lais-
ser reposer 3 minutes.
4. Comparer la couleur obtenue sur fond blanc avec le nuan-
cier fourni et relever le pH correspondant.
fr
fr
fr
fr
fr
fr

Discutez avec votre manuel JBL Aquaristic ProAquaTest Lab grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel JBL Aquaristic ProAquaTest Lab

Posez toutes vos questions concernant le JBL Aquaristic ProAquaTest Lab. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

ProAquaTest Lab Programme d'entretien

Quotidien
Mesurer la teneur en magnésium dans l'aquarium d'eau douce

Mesurer quotidiennement au début pour déterminer les besoins des plantes et le dosage de l'engrais. Passer ensuite à des intervalles plus longs.

Quotidien
Mesurer la teneur en potassium dans l'aquarium d'eau douce

Mesurer quotidiennement au début pour déterminer les besoins des plantes et le dosage de l'engrais. Passer ensuite à des intervalles plus longs.

M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous ProAquaTest Lab?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Assurez-vous d'obtenir des résultats précis en rinçant tous les vaisseaux plusieurs fois avec l'eau de l'échantillon avant le test. Tenez les compte-gouttes verticalement pour éviter les bulles d'air. Suivez les temps d'attente spécifiques pour le développement de la couleur. Comparez les couleurs contre le tableau sur un fond blanc. Utilisez les seringues et les blocs comparateurs fournis pour des volumes constants.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les fluctuations du pH peuvent nuire aux organismes aquatiques. Les changements soudains sont particulièrement stressants. L'eau décolorée peut interférer avec les lectures mais les méthodes de compensation aident. Mesurez toujours à la même heure de la journée car la lumière affecte les niveaux de CO2 et le pH. Évitez de tester immédiatement après avoir ajouté des produits chimiques ou de la nourriture.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vérifiez les paramètres critiques comme le pH et l'ammoniac régulièrement surtout dans les nouveaux systèmes. Testez les nutriments comme le nitrate et le phosphate mensuellement une fois le système stable. Vérifiez la GH et la KH hebdomadairement pour surveiller les tendances de dureté. Testez les niveaux d'oxygène si les poissons montrent des signes de détresse ou dans des aquariums fortement peuplés. La fréquence dépend de la densité de peuplement et de la taille du réservoir.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui le manuel couvre les aquariums d'eau douce les aquariums marins et les étangs de jardin. Des tests spécifiques existent pour les étangs à Koi avec une forte densité de stock. Les tests de dureté générale et de pH s'appliquent à la plupart des environnements d'eau douce. Les tests CO2 sont spécifiques aux aquariums plantés avec des cycles de croissance végétale actifs.

Cette réponse est-elle utile?

A

Un taux élevé d'ammoniaque indique un problème de filtre biologique. Effectuez un changement d'eau partiel important immédiatement. Ajoutez des bactéries bénéfiques pour rétablir le cycle de l'azote. Vérifiez si les médicaments utilisés récemment ont nui aux bactéries bénéfiques. Assurez-vous que l'alimentation est réduite jusqu'à ce que les niveaux reviennent à des limites sûres. Surveillez le pH car il affecte les niveaux de toxicité de l'ammoniaque.

Cette réponse est-elle utile?

A

Corrigez la faible dureté carbonatée en ajoutant des conditionneurs d'eau JBL contenant des hydrogénocarbonates. Vous pouvez également utiliser des mélanges de sels minéraux conçus pour les aquariums. Évitez de ramollir l'eau si elle est déjà trop basse. Surveillez de près après ajustement pour prévenir les variations de pH. Testez à nouveau après 24 heures pour confirmer la stabilité.

Cette réponse est-elle utile?

A

Stockez les réactifs secs à température ambiante dans leur emballage d'origine. Gardez-les à l'écart de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. Assurez-vous que les compte-gouttes sont secs à l'extérieur avant de les remettre dans les flacons. Ne mélangez pas les bouchons entre différentes boîtes de test. Vérifiez régulièrement les dates d'expiration car les vieux réactifs peuvent donner des résultats inexact.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Gamme complète de tests couvrant tous les paramètres clés pour des installations aquatiques diversifiées incluant eau douce marine et étangs de jardin
  • Technologie de compensation sophistiquée garantit des résultats fiables même dans l'eau décolorée par le filtrage à la tourbe ou des traitements
  • Procédures détaillées minimisent les erreurs de l'utilisateur et incluent des aides visuelles comme des tableaux de couleurs pour une interprétation facile des mesures
  • Les réactifs sont stables et efficaces lorsqu'ils sont stockés correctement permettant une surveillance cohérente à long terme de la chimie de l'eau
  • Des outils spécifiques fournis simplifient le processus de test le rendant accessible aux débutants tout en restant précis pour les experts
VS

Inconvénients

  • Certains tests nécessitent des lectures de couleur dans les 15 minutes pour assurer la précision avant que la couleur de la solution ne change
  • Les utilisateurs doivent s'assurer que les vaisseaux de test ne sont pas mélangés entre différentes boîtes de test pour éviter la contamination croisée des échantillons
  • La précision dépend du comptage précis des gouttes et du maintien des compte-gouttes verticalement ce qui nécessite de l'attention aux détails
  • La correction des niveaux élevés de toxines nécessite souvent des changements d'eau immédiats à grand volume ce qui peut être perturbant
  • Les réactifs peuvent se dégrader avec le temps si ils ne sont pas stockés dans l'emballage d'origine à l'écart des sources de chaleur et d'humidité
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Gamme

Valeurs de l'eau

Type

Test d'eau (pH (3 plages), Dureté carbonatée, Dureté totale, Phosphate, Nitrite, Nitrate, Fer, Cuivre, Silicate, Oxygène, Ammonium, Ammoniaque, CO2 indirect), Kit d'essai

Dimensions

38,20x8,51x31,80 cm (LxHxP)

Poids

1,27 kg

M: QW-35-FL

Description du Produit

Maîtriser la chimie de l'eau en aquarium

Maintenir un environnement aquatique sain nécessite un suivi précis de la chimie de l'eau pour garantir le bien-être de tous les organismes qui y vivent. Le manuel du JBL Pro AquaTest Lab Kit de test fournit des conseils essentiels pour les passionnés qui exigent l'excellence dans leurs installations aquatiques pour maintenir un état optimal. Cette collection complète garantit que vos poissons et plantes prospèrent dans des conditions optimales en fournissant des instructions détaillées pour diverses méthodes d'analyse utilisées aujourd'hui.

Méthodes essentielles de test pour la clarté

La qualité de l'eau détermine le succès de tout système d'aquarium quelle que soit l'espèce spécifique que vous gardez. Que vous gardiez de la vie marine d'eau douce ou des poissons Koi d'étang de jardin, différents paramètres nécessitent une attention spécifique pour la stabilité. Le manuel détaille des méthodes de titrage et colorimétriques sophistiquées conçues pour la précision et la facilité d'utilisation pour tous. Les tests de titrage comme KH et GH utilisent des comptages précis de gouttes pour déterminer les niveaux de dureté efficacement dans le temps. Les tests colorimétriques tels que le pH et les nutriments essentiels s'appuient sur des tableaux de couleurs pour des résultats clairs et lisibles pour des vérifications rapides. Chaque test comprend des procédures étape par étape pour minimiser les erreurs de l'utilisateur lors du processus de test des échantillons d'eau. Le système compense efficacement la décoloration de l'eau causée par le filtrage à la tourbe ou le traitement assurant une fiabilité même dans des conditions difficiles.

Paramètres vitaux couverts pour la santé

Comprendre votre profil d'eau est crucial pour prévenir des fluctuations dangereuses qui nuisent aux créatures sensibles. Les tests de dureté comme le Pro AQUATEST GH et KH préviennent les variations dangereuses de pH qui nuisent considérablement aux créatures sensibles. Les niveaux de pH entre des plages spécifiques conviennent parfaitement à différentes espèces des eaux douces acides aux réservoirs marins alcalins. Le test des nutriments surveille des cycles d'azote complexes comme l'Ammoniaque, le Nitrite et le Nitrate pour suivre la fonction du système avec précision. Les niveaux de Phosphate et de Silicate aident à prévenir les floraisons d'algue tenaces qui peuvent étouffer votre réservoir et tuer les poissons. Les éléments trace comme le Fer et le Cuivre sont vitaux pour la croissance mais doivent être contrôlés strictement pour éviter les risques de toxicité. Les niveaux d'oxygène assurent le support de vie aux poissons et bactéries tandis que la fertilisation au CO2 aide la croissance luxuriante des plantes dans les réservoirs plantés.

Maintenance et corrections pour la stabilité

Maintenir les paramètres stables évite le stress et les épidémies de maladie dans votre écosystème sur le long terme. Si les valeurs s'écartent des plages recommandées, le guide offre des étapes de correction spécifiques pour l'ajustement afin de réparer les problèmes. Une dureté trop basse nécessite l'ajout de sels minéraux tandis qu'un excès suggère d'utiliser la filtration par osmose inverse pour la réduire. Les carences en nutriments nécessitent des engrais spécifiques de la gamme ProScape disponibles pour achat en ligne facilement. Les niveaux de toxines élevés nécessitent des changements d'eau immédiats ou l'introduction de filtres biologiques pour rétablir l'équilibre rapidement. Les instructions de stockage garantissent que les réactifs restent efficaces pour les périodes futures de test avant leur expiration. Les compte-gouttes doivent être tenus verticalement pour éviter les bulles d'air lors de la distribution des réactifs. Un suivi régulier évite les surprises inattendues dans votre routine de maintenance pour vos réservoirs. En suivant les conseils du manuel JBL Pro AquaTest Lab Kit de test, les propriétaires d'aquarium peuvent atteindre la clarté de l'eau et la stabilité pour leurs animaux de compagnie.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly