Manual.ly Logo

Jung Pumpen Multidrain UV 620-1 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 48 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 48

Loading...
c705e44072c112ce647999a64ecbeb2dca33 page b
FRANÇAIS
Vous avez opté pour un produit Pentair Jung Pumpen, sy-
nonyme de qualité et de performance. Assurez-vous cette
performance par une installation conforme aux directives:
notre produit pourra ainsi remplir sa mission à votre entière
satisfaction. N‘oubliez pas que les dommages consécutifs à
un maniement non conforme porteront préjudice au droit à
la garantie. Veuillez donc respecter les consignes contenues
dans ces instructions !
Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8
ans ainsi que par les personnes ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales limitées ou qui manquent
d'expérience et de connaissance, dans la mesure où ils sont
surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour une utilisa-
tion en toute sécurité de l'appareil et qu'ils comprennent les
risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne
doivent pas être effectués par des enfants si ceux-ci ne
sont pas sous surveillance.
Si cet appareil est équipé d'une ligne de raccordement au
réseau sans che ou autre moyen de déconnexion du ré-
seau, un dispositif de déconnexion complet doit être installé
sur place dans l'installation électrique xe, conformément
aux règles d'installation. Un interrupteur principal de caté-
gorie de surtension III peut être installé comme dispositif
de déconnexion complet. Si le câble de raccordement au
réseau de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou son service après-vente ou par une per-
sonne tout aussi qualiée an d'éviter tout danger.
Prévention des dommages en cas de défaillance
Comme tout autre appareil électrique, ce produit peut aussi
tomber en panne suite à une absence de tension ou à un dé-
faut technique.
Si un dommage (également dommage consécutif) se produit
en raison de la défaillance du produit, les dispositions sui-
vantes doivent être prise en particulier selon votre apprécia-
tion :
• Montage d’une alarme en fonction du niveau d’eau (éventu-
ellement aussi indépendante du réseau électrique) de sorte
que l’alarme puisse être perçue avant l’apparition d’un dom-
mage.
• Contrôle de l’étanchéité du réservoir collecteur / cuve utili-
sée jusqu’au bord supérieur avant - toutefois au plus tard- le
montage ou la mise en service du produit.
• Montage de protection anti-retour pour les objets de draina-
ge sur lesquels un dommage peut survenir par l’écoulement
d’eau usée après une défaillance du produit.
• Montage d’un autre produit pouvant compenser la défail-
lance du produit (par ex. poste double).
• Montage d’un groupe de secours.
Étant donné que ces dispositions servent à prévenir ou réduire
les dommages consécutifs à une défaillance du produit, elles
sont obligatoires en tant que disposition du fabricant au même
titre que les contraintes normatives de la FR EN comme état
de la technique lors de l’utilisation du produit (OLG Francfort/
Main, n°dossier: 2 U 205/11, 15.06.2012).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ces instructions de service contiennent des informations es-
sentielles à respecter lors de l‘installation, de la mise en ser-
vice et de la maintenance.
Il est impératif que le monteur et l‘exploitant/ le personnel qua-
lié concernés lisent les instructions de service avant le mon-
tage et la mise en service.
Les instructions doivent toujours être disponibles sur le lieu
d‘utilisation de la pompe ou de l‘installation.
Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner la
perte de tous les droits à réparation du dommage.
Dans ces instructions de service, les consignes de sécurité
sont identiées de manière particulière par des symboles.
Risque d‘ordre général pour les personnes
Avertissement contre la tension électrique
AVIS! AVIS! Danger pour la machine et le fonctionnement
Qualication du personnel
Le personnel pour le maniement, la maintenance, l‘inspection
et le montage doit posséder la qualication nécessaire à ce
type de travaux et il doit s‘être susamment bien informé par
une étude approfondie des instructions de service.
Domaine de responsabilité, l‘exploitant doit régler avec préci-
sion la compétence et le contrôle du personnel.
Si le personnel ne possède pas les connaissances nécessaires,
il est impératif de le former et de l‘instruire.
Travailler en étant soucieux de la sécurité
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité, les rè-
glements nationaux en vigueur concernant la prévention des
accidents et les prescriptions internes éventuelles de travail,
de service et de sécurité contenus dans ces instructions.
Consignes de sécurité pour l‘exploitant/ l‘utilisateur
Les directives légales, les règlements locaux et les directives
de sécurité doivent être respectés.
Il faut exclure les risques dus à l‘énergie électrique.
Les fuites de matières dangereuses à refouler (explosives,
toxiques ou brûlantes par exemple) doivent être évacuées de
telle sorte qu‘elles ne représentent aucun danger pour les per-
sonnes et l‘environnement. Les directives légales en vigueur
sont à respecter.
Consignes de sécurité pour le montage, les travaux d‘inspec-
tion et de maintenance
D‘une manière générale, les travaux à effectuer devront l‘être
exclusivement sur une machine à l‘arrêt. Les pompes ou agré-
gats refoulant des matières dangereuses pour la santé doivent
être décontaminés.
Directement après la n des travaux, tous les dispositifs de sé-
curité et de protection doivent être remis en place ou en ser-
vice. Leur ecacité est à contrôler avant la remise en service
et en tenant compte des directives et règlements en vigueur.
Transformation et fabrication de pièces détachées sans
concertation préalable
Une transformation ou une modication de la machine est
uniquement autorisée après consultation du fabricant. Les
pièces détachées d‘origine et les accessoires autorisés par
le fabricant servent à la sécurité. L‘utilisation d‘autres pièces
11

Discutez avec votre manuel Jung Pumpen Multidrain UV 620-1 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Jung Pumpen Multidrain UV 620-1

Posez toutes vos questions concernant le Jung Pumpen Multidrain UV 620-1. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Multidrain UV 620-1 Programme d'entretien

Regulièrement
Nettoyer le filtre d'aspiration et le flotteur

Un nettoyage régulier du filtre de pied et du flotteur empêche l'entrée de grosses saletés et garantit une performance maximale de la pompe.

Regulièrement
Vérifier et nettoyer le trou de ventilation dans le bouchon d'étanchéité

Inspecter et nettoyer le trou de ventilation dans le bouchon d'étanchéité de la sortie non utilisée pour assurer une purge automatique correcte.

Regulièrement
Contrôler l'équipement de levage pour la conformité à la sécurité

L'équipement de levage utilisé pour abaisser ou remonter la pompe doit être vérifié régulièrement par un expert conformément aux réglementations légales.

M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Multidrain UV 620-1?

Oui Non

Foire aux Questions

A

La pompe est conçue pour transporter des eaux usées contenant des mélanges avec une taille maximale de grain de 10 millimètres.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, les travaux électriques ne doivent être effectués que par un électricien qualifié pour garantir la sécurité et la conformité aux réglementations locales.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le fonctionnement à sec de la pompe peut causer des dommages immédiats au moteur. Le thermostat intégré l'arrêtera, mais la prévention est la clé pour éviter les réparations.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vérifiez le coup de démarrage ; il devrait s'opposer à la flèche sur le carter du moteur. Des bruits forts ou des performances faibles indiquent une mauvaise rotation nécessitant un échange de phase.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, lorsqu'elle est stockée dans des conditions sèches, la pompe est résistante au gel jusqu'à moins 20 degrés Celsius, mais elle ne doit pas geler pendant qu'elle est installée dans l'eau.

Cette réponse est-elle utile?

A

La pompe doit être connectée à un circuit protégé par un fusible retardé de 16 A et un dispositif à courant différentiel résiduel avec un courant de déclenchement de 30 mA.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Gère efficacement les solides jusqu'à 10 mm de taille de grain
  • Protection thermique automatique prévient la surchauffe du moteur
  • Options de décharge flexibles avec ports horizontaux et verticaux
  • Fonctionnement continu possible avec anneau jaune immergé
  • Design compact s'adapte aux dimensions standard des puits de puisage
VS

Inconvénients

  • Nécessite une installation électrique professionnelle uniquement
  • Ne peut pas fonctionner à sec sans risquer des dommages graves au moteur
  • Doit être déconnecté avant de dégager les blocages en raison du risque de redémarrage automatique
  • Extrémité de câble libre nécessite l'achat séparé d'un connecteur approuvé
  • Limité aux températures de fluide inférieures à 40 degrés Celsius
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Puissance

2400 W

Débit

36 m³/h

Hauteur de refoulement

18,5 m

Raccordement pression

50 mm

Caractéristiques

sans réservoir, IP68

Longueur du câble

10 m

Poids

23 kg

M: QW-35-FL

Description du Produit

Jung Pumpen Multidrain UV 620-1 : Gestion fiable des eaux usées

La pompe égout électro-submersible Jung Pumpen Multidrain UV 620-1 est une solution robuste conçue pour des applications de drainage exigeantes. Cette pompe submersible appartient à la série MultiDrain, spécifiquement conçue pour traiter les eaux usées, les eaux de pluie, les eaux souterraines, les eaux d'infiltration et les eaux de drainage contenant des particules solides jusqu'à 10 mm de taille. Sa polyvalence en fait un choix idéal pour les sous-sols résidentiels, les bâtiments commerciaux et les sites industriels où une gestion efficace de l'eau est critique.

Conçue avec la durabilité à l'esprit, cette pompe présente un design compact qui permet une installation facile dans des puits de puisage de diverses dimensions. L'unité prend en charge les options de décharge horizontale et verticale, offrant une flexibilité lors de la mise en place. Une caractéristique clé de l'UV 620-1 est sa capacité à fonctionner en continu tant que l'anneau flottant jaune reste immergé, assurant des performances constantes sans interruption. Cependant, le fonctionnement à sec de la pompe doit être strictement évité pour prévenir les dommages au moteur, car l'appareil comprend un thermostat d'enroulement qui coupe automatiquement l'unité si les températures deviennent dangereusement élevées en raison d'une surcharge ou d'un fonctionnement à sec.

La sécurité est primordiale dans la conception de la Jung Pumpen Multidrain UV 620-1. La pompe est équipée d'un disjoncteur thermique qui protège le moteur contre la surchauffe. Il est crucial de déconnecter l'alimentation électrique avant de tenter de dégager tout blocage, car la pompe peut redémarrer automatiquement une fois refroidie. Les connexions électriques doivent être effectuées par des professionnels qualifiés utilisant des circuits protégés par au moins un fusible retardé de 16 A et un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) classé à 30 mA. La pompe gère des températures de fluide jusqu'à 40°C et peut être stockée dans des conditions sèches à des températures aussi basses que -20°C sans geler.

L'entretien est simple mais essentiel pour la longévité. Le nettoyage régulier du filtre d'aspiration empêche le colmatage et assure une efficacité de pompage optimale. Si la roue devient bloquée par des solides ou des matières fibreuses, le filtre peut être retiré pour inspection et nettoyage. La pompe dispose également d'un mécanisme d'autoventilation via un bouchon sur le port de décharge inutilisé, simplifiant l'exploitation. Qu'elle soit utilisée dans une installation unique avec un système de rail guide ou dans un montage duplex, l'UV 620-1 offre des performances fiables lorsqu'elle est installée conformément aux consignes de sécurité.

Notes importantes

  • Soulevez toujours la pompe par la poignée, jamais par le câble d'alimentation.
  • Assurez-vous que le tuyau de pression est bouclé au-dessus du niveau de retour pour empêcher le refoulement des eaux usées.
  • Utilisez uniquement des pièces de rechange originales pour maintenir la garantie et les normes de sécurité.
  • Vérifiez le sens de rotation lors de l'installation ; une rotation incorrecte réduit l'efficacité et augmente le bruit.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly