Manual.ly Logo

Jung Pumpen Multidrain UV 620-1 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 48 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 48

Loading...
c705e44072c112ce647999a64ecbeb2dca33 page 9
ENGLISH
INSTALLATION
The pump must be installed as shown in the examples. For in-
stallations in accordance with EN 12056-4, the pressure pipe
must be laid in a loop above the local backow level and pro-
tected with a non-return valve in accordance with EN 12050-4.
A correspondingly larger diameter pipe should be used for
longer pressure pipelines to avoid pipe friction losses.
The MultiDrain pumps have both a horizontal and a vertical
discharge branch. The branch that is not used must be sealed
with the plug. During operation, the pump is automatically ven-
tilated via this plug.
In contrast to pumps with built-in level control, the ON and OFF
switching heights of pumps without built-in level control are
variable by the use of a separate level control.
NOTICE! If the pump is malfunctioning, part of the contents of
the oil reservoir could escape into the pumping medium.
Dimensions of sump
Single installation with pump base: 40 x 50 cm
Single installation with guide rail system: 40 x 70 cm
Duplex installation: 70 x 70 cm
Example of single installation with guide rail system
Installation: Fix the coupling base rmly to the oor of the col-
lection chamber using wall plugs and then mount the guide rail.
Next, install the pressure pipe including the necessary ttings,
such as the non-return valve and shut-off valves.
Finally, t the pump with the screwed-on coupling catch onto
the guide rail and lower it into place using a chain xed to the
handle.
Example of duplex installation
NOTICE! The oats of the level control and alarm system are
installed so that they are freely movable but not under the in-
let. Please observe the minimum distances. The controls must
only be installed in a dry and well ventilated room!
MAINTENANCE
Maintenance and inspection of this product must be carried
out in accordance with EN 12056-4.
To ensure continued reliability of service, we recommend that
you take out a service contract.
DANGER!
Before carrying out any work: Disconnect the pump and the
control unit from the mains power supply and take action to en-
sure that no one else can reconnect them to the power supply.
WARNING!
Check the plug and the mains cable for signs of mechanical
and chemical damage. Damaged or kinked cables must be re-
placed by the manufacturer.
NOTICE! When using a chain to lift the pump, please observe
the relevant national regulations regarding accident preventi-
on. Lifting gear must be checked regularly by an expert in ac-
cordance with the legal regulations.
Cleaning
The inlet strainer prevents coarse dirt from entering the pump.
Regular cleaning of the oat and the foot strainer ensures opti-
mum performance and operation.
If the impeller needs to be cleaned due to blocking or clogging,
remove the screws on the underside of the pump and then re-
move the foot strainer.
Check and clean the ventilation hole in the sealing plug that is
tted in the unused discharge branch.
Tightening torque M
A
for A2 screw materials
for M 6 M
A
= 8 Nm,
for M 8 M
A
= 20 Nm,
for M 10 M
A
= 40 Nm,
for M 12 M
A
= 70 Nm,
for foot strainer M
A
= 3 Nm.
9

Discutez avec votre manuel Jung Pumpen Multidrain UV 620-1 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Jung Pumpen Multidrain UV 620-1

Posez toutes vos questions concernant le Jung Pumpen Multidrain UV 620-1. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Multidrain UV 620-1 Programme d'entretien

Regulièrement
Nettoyer le filtre d'aspiration et le flotteur

Un nettoyage régulier du filtre de pied et du flotteur empêche l'entrée de grosses saletés et garantit une performance maximale de la pompe.

Regulièrement
Vérifier et nettoyer le trou de ventilation dans le bouchon d'étanchéité

Inspecter et nettoyer le trou de ventilation dans le bouchon d'étanchéité de la sortie non utilisée pour assurer une purge automatique correcte.

Regulièrement
Contrôler l'équipement de levage pour la conformité à la sécurité

L'équipement de levage utilisé pour abaisser ou remonter la pompe doit être vérifié régulièrement par un expert conformément aux réglementations légales.

M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Multidrain UV 620-1?

Oui Non

Foire aux Questions

A

La pompe est conçue pour transporter des eaux usées contenant des mélanges avec une taille maximale de grain de 10 millimètres.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, les travaux électriques ne doivent être effectués que par un électricien qualifié pour garantir la sécurité et la conformité aux réglementations locales.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le fonctionnement à sec de la pompe peut causer des dommages immédiats au moteur. Le thermostat intégré l'arrêtera, mais la prévention est la clé pour éviter les réparations.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vérifiez le coup de démarrage ; il devrait s'opposer à la flèche sur le carter du moteur. Des bruits forts ou des performances faibles indiquent une mauvaise rotation nécessitant un échange de phase.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, lorsqu'elle est stockée dans des conditions sèches, la pompe est résistante au gel jusqu'à moins 20 degrés Celsius, mais elle ne doit pas geler pendant qu'elle est installée dans l'eau.

Cette réponse est-elle utile?

A

La pompe doit être connectée à un circuit protégé par un fusible retardé de 16 A et un dispositif à courant différentiel résiduel avec un courant de déclenchement de 30 mA.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Gère efficacement les solides jusqu'à 10 mm de taille de grain
  • Protection thermique automatique prévient la surchauffe du moteur
  • Options de décharge flexibles avec ports horizontaux et verticaux
  • Fonctionnement continu possible avec anneau jaune immergé
  • Design compact s'adapte aux dimensions standard des puits de puisage
VS

Inconvénients

  • Nécessite une installation électrique professionnelle uniquement
  • Ne peut pas fonctionner à sec sans risquer des dommages graves au moteur
  • Doit être déconnecté avant de dégager les blocages en raison du risque de redémarrage automatique
  • Extrémité de câble libre nécessite l'achat séparé d'un connecteur approuvé
  • Limité aux températures de fluide inférieures à 40 degrés Celsius
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Puissance

2400 W

Débit

36 m³/h

Hauteur de refoulement

18,5 m

Raccordement pression

50 mm

Caractéristiques

sans réservoir, IP68

Longueur du câble

10 m

Poids

23 kg

M: QW-35-FL

Description du Produit

Jung Pumpen Multidrain UV 620-1 : Gestion fiable des eaux usées

La pompe égout électro-submersible Jung Pumpen Multidrain UV 620-1 est une solution robuste conçue pour des applications de drainage exigeantes. Cette pompe submersible appartient à la série MultiDrain, spécifiquement conçue pour traiter les eaux usées, les eaux de pluie, les eaux souterraines, les eaux d'infiltration et les eaux de drainage contenant des particules solides jusqu'à 10 mm de taille. Sa polyvalence en fait un choix idéal pour les sous-sols résidentiels, les bâtiments commerciaux et les sites industriels où une gestion efficace de l'eau est critique.

Conçue avec la durabilité à l'esprit, cette pompe présente un design compact qui permet une installation facile dans des puits de puisage de diverses dimensions. L'unité prend en charge les options de décharge horizontale et verticale, offrant une flexibilité lors de la mise en place. Une caractéristique clé de l'UV 620-1 est sa capacité à fonctionner en continu tant que l'anneau flottant jaune reste immergé, assurant des performances constantes sans interruption. Cependant, le fonctionnement à sec de la pompe doit être strictement évité pour prévenir les dommages au moteur, car l'appareil comprend un thermostat d'enroulement qui coupe automatiquement l'unité si les températures deviennent dangereusement élevées en raison d'une surcharge ou d'un fonctionnement à sec.

La sécurité est primordiale dans la conception de la Jung Pumpen Multidrain UV 620-1. La pompe est équipée d'un disjoncteur thermique qui protège le moteur contre la surchauffe. Il est crucial de déconnecter l'alimentation électrique avant de tenter de dégager tout blocage, car la pompe peut redémarrer automatiquement une fois refroidie. Les connexions électriques doivent être effectuées par des professionnels qualifiés utilisant des circuits protégés par au moins un fusible retardé de 16 A et un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) classé à 30 mA. La pompe gère des températures de fluide jusqu'à 40°C et peut être stockée dans des conditions sèches à des températures aussi basses que -20°C sans geler.

L'entretien est simple mais essentiel pour la longévité. Le nettoyage régulier du filtre d'aspiration empêche le colmatage et assure une efficacité de pompage optimale. Si la roue devient bloquée par des solides ou des matières fibreuses, le filtre peut être retiré pour inspection et nettoyage. La pompe dispose également d'un mécanisme d'autoventilation via un bouchon sur le port de décharge inutilisé, simplifiant l'exploitation. Qu'elle soit utilisée dans une installation unique avec un système de rail guide ou dans un montage duplex, l'UV 620-1 offre des performances fiables lorsqu'elle est installée conformément aux consignes de sécurité.

Notes importantes

  • Soulevez toujours la pompe par la poignée, jamais par le câble d'alimentation.
  • Assurez-vous que le tuyau de pression est bouclé au-dessus du niveau de retour pour empêcher le refoulement des eaux usées.
  • Utilisez uniquement des pièces de rechange originales pour maintenir la garantie et les normes de sécurité.
  • Vérifiez le sens de rotation lors de l'installation ; une rotation incorrecte réduit l'efficacité et augmente le bruit.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly