Manual.ly Logo

Monacor ATS-16R Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 38 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 38

Loading...
7621c3ab2e2bd4d044dce35389935c8a4b4d page 8
All operating elements and connections
described can be found on the fold-out
page 3.
1 Operating Elements
and Connections
(fig. 1: transmitter, fig. 2: receiver)
1 Bicolour power LED:
shows green during operation
on the transmitter: to indicate trans-
mission of a radio signal;
on the receiver: to indicate reception
of a radio signal from the transmitter;
when it changes to red, the (recharge-
able) batteries are almost exhausted
2 Red battery status LED
lights up when the (rechargeable) bat-
teries are completely exhausted
3 Adjusting wheel for selecting the trans-
mission channel
4 Power switch and volume control
5 On the transmitter:
internal microphone; will be switched
off when the jack MIC. (6) or the jack
AUX IN (10) is connected
On the receiver:
opening for inserting the earphone
ET-16* (acoustic tube with earpiece,
will transmit the sound of the internal
speaker directly to your ear)
6 On the transmitter:
3.5mm jack MIC. for connecting the
supplied tie clip microphone or the neck
microphone ECM-16N*; this micro-
phone input will be switched off when
the jack AUX IN (10) is connected
On the receiver:
3.5mm jack EAR. for connecting the
supplied earphone; the internal speak -
er will be switched off when the jack is
connected
7 Belt clip
8 Battery compartment cover
9 Contacts for charging the inserted re -
chargeable batteries via the charging
station ATS-16PS* or the charging case
ATS-36C*
10 On the transmitter:
line level input jack AUX IN (3.5 mm
jack, mono) for connecting an audio
unit (e.g. CD player)
On the receiver:
line level output jack AUX OUT (3.5 mm
jack, stereo) for connecting an amplifier
11 Power supply jack for connecting a
power supply unit with an output voltage
of 5V , as an alternative to operation via
(re chargeable) batteries
dimensions of the connector plug:
3.5/1.3 mm (∅ outside/inside),
inside contact = positive pole
2 Important Notes
The unit corresponds to all relevant direc-
tives of the EU and is therefore marked
with .
G
The unit is suitable for indoor use only. Pro-
tect it against humidity and heat (admissi-
ble ambient temperature range 0– 40°C).
G
For cleaning only use a dry, soft cloth;
never use chemicals or water.
G
Always insert two (rechargeable) batteries
of the same type.
G
If the unit is not used for a longer time,
remove the (rechargeable) batteries as a
precaution to prevent damage to the unit
caused by battery leakage.
Attention: When connecting a power
supply unit, make sure that the battery
compartment is empty.
8
GB
* available as an accessory from the “img Stage Line” range

Discutez avec votre manuel Monacor ATS-16R grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Monacor ATS-16R

Posez toutes vos questions concernant le Monacor ATS-16R. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

ATS-16R Programme d'entretien

Avant de brancher l'alimentation
Retirer les piles avant d'utiliser l'alimentation secteur

Toujours retirer les piles rechargeables ou les piles du compartiment à piles avant de brancher une unité d'alimentation 5V pour éviter tout dommage.

En cas d'inutilisation prolongée
Retirer les piles pendant le stockage

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles par précaution pour éviter les dommages causés par les fuites de piles.

M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous ATS-16R?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Le système opère dans la bande 863–865 MHz et offre 16 canaux sélectionnables (libellés 0–F) pour réduire les interférences et prendre en charge plusieurs systèmes simultanés lorsque espacés correctement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vous pouvez alimenter le récepteur avec deux accumulateurs NiMH 1,2 V fournis, deux piles AA 1,5 V, ou un adaptateur 5 V DC. Des contacts de charge sur l'appareil permettent la recharge via la station ATS-16PS ou la valise de charge ATS-36C. Retirez toujours les piles avant de connecter une alimentation 5 V.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'audio peut être entendu via le haut-parleur interne, l'écouteur ES-16 fourni (la prise EAR coupe le haut-parleur interne), un tube acoustique ET-16 optionnel inséré dans l'oreille, ou via la sortie AUX stéréo (3,5 mm) vers un amplificateur externe.

Cette réponse est-elle utile?

A

Typiquement 5 à environ 8 systèmes peuvent fonctionner simultanément sur des canaux différents, mais le nombre exact dépend de l'espacement physique, des sources locales de bruit RF et des conditions du site. Assignez les canaux par ordre croissant et maximisez la séparation entre les systèmes.

Cette réponse est-elle utile?

A

La portée nominale est d'environ 50 m en espace ouvert. L'appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement et doit être protégé de l'humidité et des températures extrêmes ; la plage ambiante recommandée est de 0–40°C.

Cette réponse est-elle utile?

A

Une LED RX bicolore indique la réception (vert) ou batterie faible (rouge). Une LED PL rouge distincte indique que les batteries sont complètement déchargées. Au démarrage, la PL peut clignoter brièvement avant l'indication RX normale.

Cette réponse est-elle utile?

A

Brancher une prise sur la prise EAR coupe le haut-parleur interne. Notez que brancher uniquement sur la sortie AUX ne coupe pas le haut-parleur — utilisez la prise EAR pour le silencer.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Récepteur léger et compact idéal pour les visites guidées et les cours
  • Seize canaux sélectionnables (863–865 MHz) pour des configurations multi-systèmes flexibles
  • Multiples options d'écoute : haut-parleur interne, écouteur fourni, tube acoustique optionnel ou sortie AUX vers amplificateur
  • Alimentation flexible : NiMH rechargeables, piles AA ou entrée 5V DC avec accessoires de charge externes
  • Contrôles simples : molette de canal, bouton marche/volume et voyants LED clairs pour l'état RF et batterie
VS

Inconvénients

  • Usage intérieur uniquement — non adapté aux environnements extérieurs ou humides
  • Portée approximative de 50 m pouvant être réduite par les obstacles et les interférences RF locales
  • Utilisation multi-système simultanée limitée à ~5–8 units selon l'espacement et l'environnement
  • La sortie AUX ne coupe pas le haut-parleur interne sauf si la prise EAR est utilisée
  • Il faut retirer les piles avant de connecter une alimentation externe 5V pour éviter les dommages
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Gamme de frequences porteuses

863-865 MHz

Veritable diversite

non

Canaux

16

Gamme de transmission audio

70 Hz-16 kHz

Compose de

Recepteur, Ecouteurs

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Monacor ATS-16R Manuel — Récepteur audio RF mono compact 16 canaux

Le Monacor ATS-16R est un récepteur mono compact, alimenté par batterie ou USB, conçu pour fonctionner avec l'émetteur ATS-16T dans le cadre d'un système audio sans fil mobile. Fonctionnant dans la plage 863–865 MHz sur 16 canaux sélectionnables, il est conçu pour les visites guidées, les conférences multilingues et des applications similaires où une source audio unique doit être distribuée de manière fiable à de nombreux auditeurs. Léger et de poche, l'ATS-16R se jumelle avec les écouteurs fournis ou des embouts à tube acoustique en option et offre une sortie niveau ligne pour la connexion à des systèmes d'amplification.

Points forts du produit

Le récepteur dispose d'une LED d'état bicolore indiquant la réception RF et l'état de la batterie, d'un indicateur rouge de batterie faible, d'une molette de sélection de canal et d'un contrôle combiné marche/volume. Il reçoit le son via l'émetteur ATS-16T apparié et peut diriger l'audio vers son haut-parleur interne, l'écouteur ES-16 fourni, un ET-16 à tube acoustique (option) ou un amplificateur externe via une sortie AUX stéréo (3,5 mm). Une prise EAR dédiée coupe le haut-parleur interne lorsque des casque/écouteurs sont branchés, tandis que la sortie AUX reste active à moins que la prise EAR soit utilisée pour couper le haut-parleur interne.

Les options d'alimentation incluent deux accumulateurs NiMH 1,2 V fournis, deux piles AA 1,5 V ou une alimentation externe 5 V DC. Des contacts de charge permettent la recharge via la station ATS-16PS en option ou la valise de charge ATS-36C. Le récepteur est destiné à une utilisation en intérieur, a une portée approximative de 50 m en condition dégagée, et met en œuvre un ton pilote et un atténuateur de bruit pour réduire les interferences.

Notes d'utilisation pratiques

La configuration est simple : réglez l'émetteur et le récepteur sur le même canal (0–F), accrochez les appareils aux vêtements et réglez le volume sur les deux units. Jusqu'à 5–8 systèmes peuvent fonctionner simultanément sur des canaux différents en fonction de l'espacement et de l'environnement RF local ; assignez les canaux par ordre croissant et maintenez les appareils physiquement séparés. Retirez les piles avant de connecter une alimentation externe pour éviter d'endommager l'appareil. Pour un stockage prolongé, retirez les piles pour prévenir les fuites.

Public cible

L'ATS-16R convient aux guides touristiques, au personnel d'évènements, aux musées, aux lieux de culte, aux présentateurs d'entreprise et aux enseignants qui ont besoin d'une solution audio radio légère, sans licence, pour plusieurs auditeurs, facile à déployer et à entretenir.

Remarques

  • Bande de fréquences : 863–865 MHz (16 canaux).
  • Portée : env. 50 m (champ ouvert).
  • Alimentation : deux NiMH 1,2 V (fournis) ou deux AA 1,5 V, ou entrée +5 V DC.
  • Accessoires : chargeur ATS-16PS, valise de charge ATS-36C, tube acoustique ET-16, pochette ATS-16BAG, cordon ATS-16CORD.
  • Utilisation en intérieur uniquement ; température de fonctionnement 0–40°C.

Lisez le Manuel Monacor ATS-16R pour l'affectation des canaux, des conseils d'appariement, l'entretien des batteries et les meilleures pratiques multi-systèmes pour éviter les interférences RF.

M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly