Manual.ly Logo

Pewag Cervino 4x4 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 25 Pages

Français

M: GO-GEM-FL-25
page

/ 25

Loading...
68e3a1c83a464ea0246bfc3eb44f1931d29e page 7
13. Repairs of damaged chains and modifications to suit a different size should only be carried out
by qualified personnel.
14. Only use original spares for repairs.
Warranty conditions
1. This warranty determines the general conditions on which the chains are repaired free of charge
or at the seller’s option, replaced by pewag.The warranty does not affect implied warranties, any
other legal claims resp. other written warranty agreements.
2. Claims under this warranty may only be raised if the observance of all stipulations of the “war-
ning against misuse“ is proven. In case of non-observance of the “warning against misuse“ this
warranty is void.
3. This warranty does not cover compensation for damage to persons or property.
4. Compensation for damage to property is generally excluded, unless prescribed by law.
5. The warranty expires after a period of 6 months from the date of purchase of the chain. The date
of purchase has to be proved by means of a sales slip.
6. Claims under this warranty are subject to the return of the snow chains together with the requi-
red evidence and the sales slip to the manufacturer, the general importer or the dealer who sold
the snow chains. Claims concerning cross country chains must be accompanied by an exact
description of the damage and its causes and sent to pewag or the general importer within one
week of occurence of the damage.
7. The warranty does not cover damage resulting from normal wear.
Warranty
1. The buyer’s legal claims to the manufacturer concerning cancellation of the purchase contract,
reduction of the purchase price or compensation deliveries remain untouched.
2. We guarantee the use of specially tested steel according to works analysis expert manufacture,
perfect surface hardness and excellent fit. For this warranty please refer to our warranty
conditions.
E
Warning against misuse
Legal regulations require that these warnings are attached although many of them will seem self-
evident to you.
But always keep in mind that these instructions have to be observed on any condition and that we
will not assume liability for any damage resulting, even in part, from the non-observance of these
instructions. By using the anti-skid-chains, you and your staff declare to have taken notice of and will
observe these warnings and that you will not assert any claims against the manufacturer, importer or
retailer in case of non-observance.
Non-observance of the following instructions may cause substantial damage to persons or property
(road accidents) with severe consequences.
1. Anti-skid chains should only be used for mounting on vehicle tires. These chains as well as the
spare parts are case-hardened, thus being wear-resistant, and must not be used for pulling, lif-
ting or other purposes.
2. Only mount the chains on tires of the dimensions specified on the respective label of the package.
Chains fit new tires corresponding to the ETRTO standards mounted on adequate rims. Retrea-
ded tires are often larger and the perfect fit of the chains has to be checked in each case. If the
chain does not fit perfectly it must not be used. Check the inflation pressure according to the
instructions of the vehicle manufacturer. The air pressure must not be reduced before the moun-
ting and then increased again as this could lead to damage (breakage, cracks) of chain and tire
due to overtension.
3. Check the chains before use. If parts of the chain are damaged or broken the chain must not be
used. Do not mount chains worn by more than one half of the diameter of the wire, even if only
one link is affected.
4. Chains must always be mounted in pairs on an axle.
5. Read the mounting instructions carefully. Non-observance of the mounting instructions may result
in malfunctions of the chains and damage to the car and may increase the risk of accident.
6. Before using the car always check if the chains have been mounted correctly.
7. After a short driving distance (approx. 50 to 100 meters) the perfect and centric fit of the chains
has to be checked. Retension chains if necessary.
8. Tension the anti-skid-chains only as tight as necessary. Excessive tensioning may cause dama-
ge to chain and tire.
9. Make sure that after the mounting no part of the chain grazes parts of the vehicle.
10. On a surface completely covered with snow the driving speed should not exceed 50 km/h; drive
considerably slower if the road is partly free of snow.
11. Avoid spinning of the chains. Increased wear would lead to greater damage to the chain.
12. Check condition and wear of the chains during travel (at intervals of 20 km or after longer
periods of driving on roads free of snow).
E

Discutez avec votre manuel Pewag Cervino 4x4 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Pewag Cervino 4x4

Posez toutes vos questions concernant le Pewag Cervino 4x4. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Cervino 4x4 Programme d'entretien

Après chaque utilisation
Sécher rapidement les chaînes

Assurez-vous que les chaînes sèchent rapidement après utilisation pour éviter la rouille.

Selon les besoins
Nettoyer les chaînes à l'eau chaude

Rincez les chaînes couvertes de saleté dans de l'eau chaude, puis séchez-les.

Lorsqu'elles sont gravement corrodées
Re-galvaniser les chaînes

Les chaînes fortement corrodées doivent être re-galvanisées.

Tous les 20 km
Inspecter l'usure des chaînes

Vérifiez l'état et l'usure des chaînes à intervalles de 20 km ou après de longues périodes de conduite sur des routes sans neige.

À 1/3 d'usure du diamètre du fil
Retourner les chaînes

Retournez les chaînes lorsqu'un côté des maillons est usé de 1/3 du diamètre du fil, sauf pour les chaînes avec goujons de soudure.

M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Cervino 4x4?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Il s’agit d’un système de chaînes à neige conçu pour améliorer la traction et le contrôle des véhicules 4x4 sur la neige, la glace et d’autres routes hivernales glissantes.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Il doit correspondre aux dimensions de pneus indiquées pour le produit. Un ajustement correct est essentiel, et les pneus incompatibles ou très usés ne doivent pas être utilisés.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le manuel décrit deux méthodes : un montage rapide sans câble et un montage guidé à l’aide d’un câble de montage. Dans les deux cas, la chaîne doit être centrée et vérifiée après avoir parcouru une courte distance.

Cette réponse est-elle utile?

A

Sur des routes entièrement enneigées, la vitesse maximale recommandée est de 50 km/h. Sur des routes partiellement dégagées, il faut rouler beaucoup plus lentement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Après usage, les chaînes doivent sécher rapidement, être rincées si elles sont sales et être contrôlées pour détecter l’usure ou la corrosion. Les chaînes fortement rouillées peuvent nécessiter une re-galvanisation.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les chaînes endommagées doivent être réparées uniquement par du personnel qualifié, et des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. Les chaînes présentant une usure importante ou des maillons cassés ne doivent pas être montées.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. La garantie est limitée et exclut l’usure naturelle. Elle dépend aussi du respect correct des instructions d’utilisation et de montage.

Cette réponse est-elle utile?

M: GO-GEM-FL-25

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Bonne adhérence hivernale sur la neige, la glace et les conditions routières mixtes.
  • Des étapes de montage claires aident à réduire les erreurs d’installation.
  • Conçu pour un montage par paire sur les véhicules 4x4 avec un ajustement sûr.
  • Les consignes d’entretien favorisent une durée de vie plus longue et une réutilisation plus sûre.
VS

Inconvénients

  • Nécessite une correspondance exacte de la taille des pneus avant utilisation.
  • Nécessite des inspections régulières et un retendage pendant la conduite.
  • La vitesse est limitée sur les routes enneigées, donc les performances ne conviennent pas aux trajets rapides.
  • La garantie est courte et peut être annulée en cas de mauvaise utilisation ou d’entretien insuffisant.
M: GO-GEM-FL-25

Produit Spécification

Type de vhicule

4x4/SUV

Type

Chane neige

Resserrage

manuel

paisseur des maillons

4,5 mm

Protection de jante

non

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel Pewag Cervino 4x4 : une traction hivernale sur laquelle vous pouvez compter

Pewag Cervino 4x4 est une solution pratique de chaînes à neige pour les conducteurs confrontés à des routes en pente, à de la neige tassée et à des conditions hivernales glissantes. Conçu pour les véhicules 4x4, il est pensé pour offrir une adhérence plus stable lorsque les pneus ordinaires ont besoin d’un coup de pouce supplémentaire. L’accent n’est pas mis uniquement sur la traction, mais aussi sur un ajustement sûr, des performances fiables et une manipulation simple dans les conditions réelles d’utilisation hivernale.

La force du manuel Pewag Cervino 4x4 réside dans ses consignes de montage claires. Les instructions insistent sur le bon dimensionnement, l’installation des chaînes sur le même essieu et la vérification de l’ajustement avant de prendre la route. Après une courte distance, les chaînes doivent être contrôlées à nouveau et retendues si nécessaire. Cette attention aux détails aide à réduire l’usure irrégulière et favorise une utilisation plus sûre sur les routes enneigées. Le manuel souligne aussi une vitesse maximale de 50 km/h sur des surfaces entièrement enneigées, avec une conduite plus lente recommandée lorsque la route n’est que partiellement couverte.

Un autre avantage est l’approche pratique de l’entretien. Les chaînes doivent sécher rapidement après usage, être rincées à l’eau chaude lorsqu’elles sont sales et être inspectées régulièrement pour détecter l’usure ou les dommages. Si la corrosion devient sévère, une re-galvanisation est recommandée. Ce type de routine d’entretien montre que le produit est conçu pour une utilisation saisonnière à long terme plutôt que pour une simple solution d’urgence ponctuelle. La conception de la chaîne et les notes d’entretien montrent aussi que les pièces de rechange et les réparations effectuées par des professionnels sont importantes, ce qui est rassurant pour les acheteurs qui recherchent la fiabilité sur plusieurs hivers.

Pour les propriétaires de 4x4, ce produit se distingue par un équilibre entre sécurité et praticité. Il est destiné aux tailles de pneus appropriées, aux pneus neufs conformes aux normes ETRTO et à une pression de gonflage correcte. Le manuel précise clairement qu’une mauvaise utilisation peut endommager la chaîne, le pneu ou le véhicule, de sorte que le produit récompense une préparation soigneuse. En retour, les utilisateurs obtiennent un outil capable d’améliorer la mobilité par mauvais temps et d’offrir davantage de confiance lorsque les routes deviennent incertaines.

Notes

  • Vérifiez toujours la compatibilité des pneus avant l’installation.
  • Contrôlez à nouveau la tension après le premier court trajet.
  • Utilisez des pièces de rechange d’origine pour les réparations.
  • Rangez les chaînes sèches pour aider à prévenir la corrosion.
M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly