Manual.ly Logo

sera air plus Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 46 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 46

Loading...
aa3eef015e01dffab1f230a1ebe3259123e1 page 7
7
Please read these instructions carefully and keep for
future use.
The sera air plus air pumps are especially energy saving
and powerful air pumps.
They are suitable for oxygen enrichment by means of an
airstone, for operating air-driven filters (e.g. sera inter-
nal filters L), or air-driven moveable decoration.
Assembly and safety advice:
• The air pump must be placed above the water surface
(dry and protected against splash water!), but not on
top or directly above the aquarium (fig. 1).
• We urgently recommend using the supplied sera non-
return valve/s with each hose connection as to pre-
vent danger of water flowing back (fig. 2). This also
considerably increases the life span of the mem-
branes and rubber shaft inserts.
Never leave the sera air pumps switched on for a
longer period without sufficient counter pressure (on
one or several outlets) or at temperatures below 5°C
(41°F). Otherwise the rubber parts may be subject to
wear and tear within shortest time, especially in case
of high pump performance (adjustable versions).
• Every air pump may eventually “wander” due to its
own vibration. Avoid this by placing it on a rough, en-
tirely flat plane. We recommend to secure it with
some wire or string that you may attach to the eye
on the back side of the casing’s bottom (fig. 3).
• Pull all mains plugs before you touch the aquarium
water!
• Do not place within the reach of children!
• Suitable only for operation outside the water!
• Suitable only for pumping air.
•
The sera air pump must only be used in closed, dry rooms.
• The sera air plus must always be placed inside the
house, in a safe and dry place, also if you use it for
oxygen enrichment of garden ponds (fig. 4).
• Protect against frost!
• Too high air humidity may cause corrosion of metal
parts. This and all follow-up damage is not covered by
warranty.
• Avoid direct sun irradiation and other heat sources.
• Do not touch pump or plug with wet hands, and avoid
splash water!
• Ensure that the electrical plug of the switched-on unit
is freely accessible at all times.
• If aquarium water has flown back into/up to the air
pump, immediately pull the mains plug and consult
your specialized retailer.
• The sera air pump must be used only for the stated
purpose.
• Attention! By all means pull mains plug before open-
ing the air pump!
• Damages of electric or electronic motor parts, the
cord or plug and the casing must only be repaired by
the manufacturer or by authorized repair workshops.
The air pump must be immediately disconnected
from the mains supply and must not be operated any
more before the damage is entirely repaired. This also
applies for deliberate alteration of these parts.
What to do if performance of the sera air plus decreases?
If performance of the sera air plus decreases, check
whether the connected filter or airstone is clogged and
whether the air hose has a kink or is clogged. Check the
air filter of the air pump (located at the bottom of the
pump – with the sera air 110 plus, fig. 5 –, or in the small
filter drawer – with the sera air 275 R plus and the sera
air 550 R plus, fig. 6) if this is not the case. If this does
not reveal considerable pollution, it is likely that the
membranes are worn out. When heavily polluted we
recommend to replace the air filter.
Depending on surrounding temperature and load, the
mem branes must be replaced after 6 – 12 months, with
every air pump. Membrane kits are available as spare
parts.
Please consult your specialized retailer in this case.
The membrane sets of the sera air 275 R plus and 550 R
plus are identical. The sera air 550 R plus merely con-
tains a second set.
If only a single set is to be replaced in the sera air 550 R
plus, you may install item No. 06732 (for sera air 275 R
US
Information for use
Air pump sera air 110 plus for aquariums,
electronically adjustable air pumps sera air 275 R plus and sera air 550 R plus
for aquariums and garden ponds
Garantie:
Bei Beachtung der Gebrauchsinformation arbeitet die
sera air plus Luftpumpe zuverlässig. Wir haften für die
Fehlerfreiheit unserer Produkte ausschließlich im Rah -
men der gesetzlichen Bestimmungen ab dem Kauf da tum.
Wir haften für vollständige Mängelfreiheit bei Übergabe.
Sollten durch bestimmungsgemäßen Gebrauch übliche
Abnutzungs- oder Verbrauchserscheinungen auftreten,
stellt dies keinen Mangel dar. In diesem Fall sind auch
die Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. Dies be-
zieht sich insbesondere auf die Membranen und die
Rückschlagventile.
Wir empfehlen Ihnen für jeden Fall eines Mangels, sich
zunächst an den Fachhändler zu wenden, bei dem Sie
das Gerät erworben haben. Er kann beurteilen, ob tat-
sächlich ein Garantiefall vorliegt. Bei einer Zusendung an
uns müssen wir Ihnen etwaige unnötigerweise anfallen-
de Kosten belasten.
Jegliche Haftung wegen Vertragsverletzung ist auf
Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Nur für
die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, bei
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und bei einer
zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
haftet sera auch bei leichter Fahrlässigkeit. In diesem
Fall ist die Haftung dem Umfang nach auf den Ersatz der
vertragstypisch vorhersehbaren Schäden begrenzt.
sera air Membranp_GBI INT:GBI seramic 16.07.09 09:38 Seite 6

Discutez avec votre manuel sera air plus grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel sera air plus

Posez toutes vos questions concernant le sera air plus. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

air plus Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Tous les 6 à 12 mois
Remplacer les membranes de la pompe

Les membranes doivent être remplacées tous les 6 à 12 mois selon la température ambiante et la charge. Débranchez toujours l'appareil avant d'ouvrir le boîtier.

Au besoin
Inspecter et remplacer le filtre à air s'il est sale

Vérifiez l'encrassement du filtre à air si les performances diminuent. Remplacez le filtre s'il est fortement encrassé ou obstrué.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous air plus?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Les membranes doivent être remplacées tous les 6 à 12 mois selon la température ambiante et la charge imposée à la pompe. Un remplacement régulier assure des performances constantes et empêche les dommages aux autres composants.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, les pompes sera air plus conviennent aux étangs de jardin. Cependant, elles doivent toujours être installées à l'intérieur d'une maison ou dans un endroit sûr et sec, jamais directement dans l'eau ou exposées au gel.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les bruits forts résultent souvent de vibrations de résonance causées par un emplacement inapproprié ou un manque de contre-pression. Placer la pompe sur une surface plane et rugueuse et utiliser un collier de serrage de tuyau ou un clapet anti-retour peut considérablement réduire le niveau de bruit.

Cette réponse est-elle utile?

A

Si l'eau de l'aquarium coule dans la pompe, débranchez immédiatement l'appareil. N'essayez pas de l'utiliser jusqu'à ce qu'elle ait été inspectée par un détaillant spécialisé pour prévenir les dangers électriques et d'autres dommages.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les kits incluent les clapets anti-retour nécessaires et les connecteurs en Y pour les modèles multi-sorties. Vous devrez peut-être acheter des colliers de serrage de tuyau ou des régulateurs supplémentaires si vous souhaitez ajuster manuellement le débit d'air pour réduire le bruit.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, les dommages aux pièces du moteur électrique ou électronique ne doivent être réparés que par le fabricant ou des ateliers autorisés. Tenter une réparation soi-même annule la garantie et présente des risques de sécurité.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Le fonctionnement économe en énergie réduit les coûts d'électricité au fil du temps.
  • Le carter épais absorbant le son minimise les niveaux de bruit opérationnel.
  • La régulation électronique sur les modèles R plus offre un contrôle précis du débit d'air.
  • La conception durable prend en charge le pompage profond jusqu'à 1,2 mètre.
  • Le remplacement facile des membranes prolonge considérablement la durée de vie du produit.
VS

Inconvénients

  • Impossible de régler le débit en dessous de 1 litre par heure en raison de limites techniques.
  • Les tuyaux plus longs et les accessoires peuvent réduire la profondeur de pompage effective.
  • Les membranes nécessitent un remplacement tous les 6 à 12 mois avec une utilisation intensive.
  • L'appareil doit être sécurisé contre les vibrations pour empêcher le mouvement.
  • Le bruit peut encore être audible dans les zones de sommeil très calmes la nuit.
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Portée

Approvisionnement en oxygène

Type

Pompe à air

M: QW-35-FL

Description du Produit

Élevez Votre Environnement Aquatique avec sera air plus

Créer un écosystème prospère dans votre aquarium ou étang de jardin nécessite une oxygénation constante, et le manuel des Pompes à air pour aquarium sera air plus souligne pourquoi ces appareils sont essentiels pour les passionnés. Ces pompes sont conçues pour être à la fois économes en énergie et puissantes, ce qui les rend idéales pour l'enrichissement en oxygène à l'aide de pierres d'air, pour alimenter des filtres entraînés par l'air comme le filtre interne sera L, ou pour animer des éléments décoratifs qui bougent avec le flux d'air.

La série comprend trois modèles distincts : le sera air 110 plus, le sera air 275 R plus à réglage électronique et le sera air 550 R plus haute performance. Chaque modèle est conçu pour fonctionner en toute sécurité au-dessus de la surface de l'eau dans des environnements secs et résistants aux éclaboussures, assurant longévité et sécurité. Les manuels soulignent l'importance de placer l'appareil sur une surface rugueuse et horizontale pour éviter les mouvements induits par les vibrations et recommandent de le fixer avec du fil ou de la corde attaché à l'oeillet arrière.

Une fonctionnalité critique de la gamme sera air plus est sa capacité à gérer une contre-pression significative. La pression créée permet à la pompe de pousser l'air à travers des colonnes d'eau d'environ 1,2 mètre lorsque l'extrémité du tuyau est libre. Cependant, les utilisateurs doivent être conscients que les longs tuyaux dépassant 3 mètres, les clapets anti-retour et les pierres d'air peuvent réduire cette performance. Pour atténuer le bruit, qui peut survenir même dans les pièces calmes la nuit, les pompes sont équipées de carter épais absorbant le son. Ajouter un collier de serrage de tuyau ou une vanne régulatrice crée une contre-pression nécessaire, abaissant considérablement le bourdonnement et prolongeant la durée de vie des membranes.

L'entretien est simple mais vital. Les membranes doivent être remplacées tous les 6 à 12 mois selon l'utilisation et la température. Les manuels fournissent des instructions claires pour remplacer ces pièces, notant qu'une plaque noire spécifique doit être transférée de l'ancienne membrane à la nouvelle pour assurer le fonctionnement. Pour les modèles multi-sorties, les connecteurs en Y permettent d'augmenter la profondeur de pompage en combinant les sorties. N'oubliez jamais de débrancher l'alimentation avant d'ouvrir l'appareil pour l'entretien afin d'éviter les dangers électriques.

Notes importantes

  • Ne jamais immerger la pompe dans l'eau ; elle doit rester sèche.
  • Utiliser des clapets anti-retour sur toutes les connexions de tuyau pour empêcher le reflux d'eau.
  • Remplacer les filtres à air s'ils sont fortement obstrués pour maintenir un débit optimal.
  • Jeter les anciens appareils conformément aux réglementations locales sur les déchets électroniques.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly