Manual.ly Logo

sera X-Edge Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 56 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 56

Loading...
a7ae3dc99414fd7b0d4290e14dfd1344b0be page 9
9
Operation
Separating the filter from the mains supply
The corner filter can be switched off by pulling the mains
plug.
Assembly and installation in the aquarium
Step 1: Filling in filter media
The filter is already filled with filter media and immediately
ready for use upon purchase (1).
Step 2: Positioning
The sera X-Edge 300, 450, 700 are exclusively installed in a
corner of the aquarium.
Please note that the filter must be submerged completely in
the water for preventing it from running dry, which would
damage the motor (not a guaranty case!). The best
installation height is usually 2 – 3 cm (0.8 – 1.2 in.) underneath
the water surface (2). This ensures good gas exchange due
to increased surface current and, consequently, optimal
oxygen transfer into the aquarium water.
Press the filled filter with the holder plate attached to it
vertically in the chosen pre-cleaned corner of the aquarium.
The suction cups cannot hold properly when algae or similar
periphyton grow on the glass. In that case possibly use a
blade cleaner for cleaning the installation location first. The
holder plate has 4 suction cups and immediately attaches to
the aquarium glass. If you should wish to install the filter in a
not yet filled aquarium, you should at least moisten the
suction cups so these will attach to the glass. Hold the filter
from below in an inclined position and hook the filter head
with its gap on the back into the holder. Now lean the filter
against the corner of the aquarium until the holder snaps in.
Now the corner stripe touches the silicone joint of the
aquarium (3). Removing and inserting the filter from or into
the holder requires some space and should be considered
when setting up the aquarium.
Step 3: Pushing on the outlet options
Choose the correct outlet type for your aquarium. The spray
bar produces a directed current (4), the duck beak nozzle
rather a soft volume current (5). The air set can only be used
in combination with the duck beak nozzle (13), otherwise the
plug must be pushed into the air intake opening. The spray
bar or the duck beak nozzle are simply pushed into theoutlet
opening of the corner filter. Now you can turn the chosen
outlet option into thedesired position. Connect the power
supply only when the filter is positioned and installed
correctly. Check whether the achieved effect meets your
desires and possibly readjust the current.
Step 4: Start and adjusting the flow rate
When the filter is submerged it can be switched on by
connecting the mains plug. Turning the adjustment knob (6)
allows adjusting the flow rate accordingly.
Technical data
sera X-Edge 300 sera X-Edge 450 sera X-Edge 700
220 – 240 V ~ 50 Hz
4.2 W
Q
max
300 l/h
H
max
0.4 m
220 – 240 V ~ 50 Hz
5 W
Q
max
450 l/h
H
max
0.6 m
220 – 240 V ~ 50 Hz
8.5 W
Q
max
700 l/h
H
max
0.8 m
IPX8
35°C
max.
T
Maintenance and cleaning
Cleaning (every 2 weeks)
Switch the sera X-Edge corner filter off by pulling the mains
plug. Grab underneath the filter body and pull the filter
casing upward towards you until the filter is released from
the holder with a click. Now you can separate the filter
casing from the motor part (7) by gentle pressure and take it
out of the aquarium for cleaning.
Remove the front cover with grid from the filter casing. You
can now take the filter mat out of the holder for cleaning or
replacing it (8). Remove the filter basket and the filter sponge
from the filter casing (9) and clean it under running water or,
even better, in a bucket with aquarium water which is being
disposed of anyway after the water change.
The filter mat insert only fits into the front cover with grid in
one direction. Please note the triangle mark on the intake
grid that marks the snap-in location of the little hinge of the
filter mat insert (10).
If you only wish to clean or replace the mat you can remove
the intake grid from the filter body under water and remove
the mat from it (11) after having switched off the filter. Pay
attention to the correct position of the mat insert and the
intake grid during assembly.
Maintenance of the running unit (every 3 months)
Remove the motor chamber cover and take the rotor out of
the motor chamber (12). Rinse rotor and pump head under
running water and re-assemble the parts in reverse order.
Possible problem sources and solution
Please use the extensive information for use about this
topic on our web site www.sera.de.
Disposal of the unit
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) must
not get into domestic waste!
If ever the unit cannot be used anymore, the consumer is
legally obliged to hand in waste electrical and electronic
equipment (WEEE) separately from domestic waste, e.g.
at a collection point of his community/his district. This
ensures that waste electrical and electronic equipment
(WEEE) is expertly processed and that negative effects to the
environment are avoided.
Therefore electrical and electronic
equipment bears the following symbol:
Manufacturer guaranty
We, sera GmbH (warrantor), Borsigstraße 49, 52525
Heinsberg, Germany, grant our customers a 2 year
guaranty* for the sera X-Edge corner filters covering
freedom of defects in material and production, commencing
on the purchase date.
The 2 year sera guaranty is to be understood as an
additional service of the manufacturer and not as a
replacement for your rights arising from §§ 437 BGB
(German Civil Code). Your statutory rights are not limited by
this guaranty. Claims arising from statutory liability for
defects are also not affected!
Guaranty exclusion (*)
The following parts are excluded from guaranty:
a. Guaranty does NOT apply for wear and tear parts such as
filter media,running unit (rotor, bearing, shaft), suction
cups.
P21565_sera-X-Edge_GBI_21565_neu_2.indd 9 25.03.2022 15:24:18

Discutez avec votre manuel sera X-Edge grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel sera X-Edge

Posez toutes vos questions concernant le sera X-Edge. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

X-Edge Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Toutes les 2 semaines
Nettoyer les masses filtrantes et le boitier

Coupez l'alimentation. Nettoyez le tapis filtrant, le panier et l'eponge sous l'eau courante ou, de preference, dans l'eau retiree de l'aquarium; remplacez le tapis si necessaire.

Tous les trimestres
Nettoyer le rotor et la tete de pompe

Retirez le couvercle de la chambre du moteur et le rotor, rincez le rotor et la tete de pompe sous l'eau courante, puis remontez dans l'ordre inverse.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: gpt-5.6-terra

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous X-Edge?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Le X-Edge 300 est destiné aux aquariums d'eau douce jusqu'à ~100 L, le X-Edge 450 jusqu'à ~200 L et le X-Edge 700 jusqu'à ~300 L — la capacité dépend de la densité de peuplement et des préférences de débit.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Le filtre doit être entièrement submergé pendant son fonctionnement. Le faire fonctionner à sec ou avec un débit d'eau insuffisant peut endommager le moteur et annuler la garantie.

Cette réponse est-elle utile?

A

Nettoyez la natte, l'éponge et le panier du filtre toutes les deux semaines (utilisez de l'eau de l'aquarium pour le rinçage lorsque possible). Entretenez l'unité en fonctionnement en retirant et en rinçant le rotor et la tête de pompe tous les trois mois.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez la barre d'aspersion pour un courant dirigé et un mouvement de surface plus fort ; choisissez la buse en bec de canard pour un flux volumétrique plus doux. L'Air-Set peut être combiné avec la buse en bec de canard pour une aération supplémentaire.

Cette réponse est-elle utile?

A

Débranchez toujours avant la maintenance, formez une boucle anti-goutte sur le câble secteur, gardez la fiche et la prise au sec, ne pas faire fonctionner au-dessus de 35°C, tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans, et assurer une protection RCD sur le circuit si possible.

Cette réponse est-elle utile?

A

sera offre une garantie fabricant de 2 ans contre les défauts de matériaux et de fabrication. Les exclusions comprennent les pièces d'usure (masses filtrantes, rotor, ventouses), les dommages au câble d'alimentation, les dommages causés par une mauvaise utilisation (fonctionnement à sec), les impacts externes et l'utilisation en eau salée.

Cette réponse est-elle utile?

A

Débranchez d'abord et inspectez la natte d'admission, l'éponge et le rotor pour détecter des débris. Nettoyez les composants dans l'eau de l'aquarium, vérifiez le bon assemblage et l'emplacement de la natte (respectez le repère en triangle), puis remontez et retestez. Consultez le manuel complet ou sera.de pour le dépannage.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Livré pré-rempli, conception d'angle facile à installer qui garde l'agencement de l'aquarium propre et discret.
  • Faible consommation d'énergie (4,2–8,5 W) avec moteur silencieux grâce à l'insonorisation et à la fixation sur verre.
  • Options de débit réglables (barre d'aspersion, bec de canard, Air-Set) vous permettent d'ajuster la circulation aux besoins de l'aquarium.
  • Entretien simple : retrait sans outil, nettoyage bihebdomadaire de la natte/éponge et entretien trimestriel du rotor.
  • Comprend des masses biologiques (sera siporax mini Professional) pour une filtration biologique stable dès la sortie de la boîte.
VS

Inconvénients

  • Doit rester entièrement submergé ; le fonctionnement à sec endommagera le moteur et annulera la garantie.
  • Les ventouses nécessitent un verre propre pour adhérer ; les algues peuvent empêcher un montage sécurisé.
  • L'Air-Set n'est utilisable qu'avec la buse en bec de canard ; l'orifice d'entrée d'air doit être fermé sinon.
  • Les dommages au câble d'alimentation sont exclus de la garantie et ne peuvent pas être réparés par le fabricant.
  • Non adapté à un usage en milieu marin et garantie annulée s'il est utilisé en eau salée.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Type

Filtre interne

Adaptation

Eau douce, Aquatique, Terraristique, Bac d'élevage

Filtration

1x Panier filtrant (Substrat céramique, siporax mini Professional), 1x Filtre éponge (gros), 1x Ouate filtrante

Particularités

Sortie de filtre rotative, Fixation par ventouse

Garantie du fabricant

deux ans

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

sera X-Edge Unterschrank 100cm Manuel

La série de filtres d'angle sera X-Edge (300 / 450 / 700) est un filtre d'aquarium interne compact et économe en énergie conçu pour se placer discrètement dans un coin de l'aquarium. Conçu pour des aquariums d'eau douce de différentes tailles, le X-Edge combine des masses filtrantes mécaniques et biologiques avec un moteur silencieux et peu exigeant en entretien pour fournir une eau claire et des conditions biologiques stables. Sa conception montable en coin, la plaque de fixation à ventouses et les embouts de sortie interchangeables (barre d'aspersion, buse en bec de canard, Air-Set) vous permettent d'adapter les schémas d'écoulement à la configuration de l'aquarium et aux besoins du vivant.

L'installation est simple : l'appareil est livré pré-rempli avec les masses filtrantes et s'installe verticalement dans un coin d'aquarium nettoyé, généralement à 2–3 cm sous la surface pour un échange gazeux optimal. La plaque de fixation se fixe avec quatre ventouses ; assurez-vous que le verre est exempt d'algues pour une adhérence fiable. La tête du filtre contient un bouton d'ajustement du débit et un tube de sortie pivotant. Choisissez la barre d'aspersion pour des courants dirigés ou la buse en bec de canard pour un flux volumétrique plus doux. L'Air-Set est utilisé uniquement avec la buse en bec de canard ; sinon l'orifice d'entrée d'air doit être fermé.

L'entretien est simple et sans outils : le nettoyage bihebdomadaire consiste à retirer le boîtier du filtre du carter du moteur, remplacer ou rincer la natte, l'éponge et les masses (utiliser de l'eau de l'aquarium lorsque possible), puis remonter en respectant les repères d'orientation. Tous les trois mois, le rotor et la tête de pompe doivent être rincés pour maintenir l'efficacité de l'appareil en fonctionnement. Le design permet un entretien partiel rapide ou un démontage complet pour un nettoyage en profondeur.

Les consignes de sécurité et d'utilisation insistent sur le fait que le filtre doit toujours rester entièrement submergé pour éviter le fonctionnement à sec et les dommages au moteur, n'être utilisé que dans des aquariums d'eau douce intérieurs, et ne pas dépasser 35°C. Gardez la fiche secteur au sec et formez une boucle anti-goutte sur le câble ; débranchez avant toute maintenance et n'utilisez pas sans masses filtrantes. Les cordons d'alimentation endommagés doivent être remplacés par le fabricant ou un personnel qualifié. Le produit contient des composants magnétiques — les porteurs de stimulateurs cardiaques doivent respecter les distances de sécurité spécifiques à leur appareil.

Les modèles et spécifications varient selon la capacité : le X-Edge 300 convient aux aquariums jusqu'à ~100 L avec Qmax 300 l/h, le 450 jusqu'à ~200 L avec Qmax 450 l/h, et le 700 jusqu'à ~300 L avec Qmax 700 l/h. La consommation électrique est faible (approx. 4,2–8,5 W) et les unités sont classées IPX8 pour la submersion. Le kit inclut la tête de filtre, la plaque de fixation avec ventouses, le boîtier du filtre, le panier filtrant pré-rempli (sera siporax mini Professional), l'éponge, la natte/insert charbon actif, le couvercle avant, la barre d'aspersion, la buse en bec de canard, l'Air-Set et les informations utilisateur.

Une utilisation correcte du X-Edge assure une filtration silencieuse et efficace avec un accès facile pour l'entretien courant, tandis que le respect des consignes de sécurité et des exclusions de garantie protège les performances et la couverture.

Remarques

  • L'unité est livrée pré-remplie et prête à fonctionner ; vérifiez toujours l'adhérence des ventouses avant de mettre sous tension.
  • Fermez l'injecteur d'air lorsque l'Air-Set n'est pas utilisé pour éviter les fuites.
  • La garantie exclut les pièces d'usure, les dommages au câble d'alimentation, le fonctionnement à sec et l'utilisation abusive.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly