Manual.ly Logo

Vitavia Osiris 5200 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 40 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 40

Loading...
b3ae7fb49e370142d888505d4c6c173f6c02 page 4
4
Assembly Instructions
SITE SELECTION
Always try to select a sunny location, sheltered
from the wind as much as possible.
IMPORTANT
Before assembling your new greenhouse,
please check that all parts in the provided list
are included. Please take each bundle out of
the packaging in order to identify the parts
better.
It is important that the opened bundles do not
get mixed with one another.
If something is missing please contact your
retailer.
Important! The UV-resistant side of the
polycarbonate panes is indicated by the plastic
lm and printing at the edge. This side must
face outside. Remove the lm.
Nuts (1002) - Max. tightening torque 3Nm.
NECESSARY TOOLS
Screw drivers (Normal and Crosshead PH2),
10 mm socket spanner or wrench, 10 mm
combination spanner, knife, measuring stick,
spirit level, Accu-drill with adjustable torque.
MAINTENANCE
The greenhouse should be thoroughly washed
with a gentle detergent occasionally. Please
check that the detergent used does not react
aggressively with aluminium or the glass xing
clips.
Ensure that the upper and lower door tracks
are cleaned regularly to avoid a build up of
debris.
0. BASE
Important! The base must be exactly square
and level. A zinc-coated steel base is available
as an accessory for all greenhouse models.
(Attention! Only when the greenhouse has to
be located in a very windy and unprotected
location: Drill through both the prole at the
base of the greenhouse and the steel base,
and connect them with nuts and bolts.)
If you would rather construct your own stone
or concrete foundation, please follow the
dimensions specied in diagram 0. Treated
wooden beams at least 18 mm high and not
more then 32 mm wide should be positioned
between the stone/concrete foundation and
the aluminium frame, and connected to the
foundation with 50 mm long bolts (not pro-
vided).
Foundations must extend down below the frost
level.
Diagrams in a single frame show the view
from inside the greenhouse. Those
enclosed in a double frame show the view
from outside the greenhouse.
1. FRONT
Lay all of the parts on the oor and connect
them loosely.
Loosely connect the corner plates (1092) on
the upper corners (1.5).
Note: Several door assemblies are possible.
A double door can be positioned in any 2
elds, with the exception of the corner elds, in
the front of the greenhouse. (See section 5B)
Two single doors can be assembled in
different combinations on the side or front of
the greenhouse. (see section 5A). Two single
doors on both sides is indicated by „SDS“.
Please decide at this point how and where you
wish the doors to be assembled and follow the
appropriate diagram.
Note: The elds on both sides of a door
opening require a middle brace. (1.6 - 1.9)
2. SIDE ASSEMBLY
Assemble wall bars (4248 / 4249) with sill bars
(5546) (2.1) and horizontal bars (4261 / 4262)
(2.2) (2.3). Loosely connect glazing bars
(4232) between the sill bars and horizontal
bars (1.2) (2.5).
Loosely connect both side assemblies to the
front assembly including diagonal braces
(4233) (2.4) (2.6) (2.7) and if required, middle
braces (2096) and (2097).
Loosely connect roof corner bars (4237 /
4238) between the wall bars (4248 / 4249) and
the eave bar (4227 / 4228 / 4229) using corner
plates (1092) (2.8) (2.12).
Loosely connect the ridge bar (4251 / 4252 /
4253) between the roof corner bars using
plates (1092) (2.8) (2.9).
Loosely connect glazing bars (4241 / 4242)
and (4243 / 4244) between horizontal bars
(4261 / 4262) and roof corner bars (4237 /
4238) (2.10) (2.11).
3. ROOF ASSEMBLY
Position the roof glazing bar(s) (4255) on the
ridge bar (3.4) and over the eave bar (3.5).
Note : It is necessary to include two extra
bolts in the bolt channel in glazing bars (4255)
at this point, to later connect the roof vent and
strengtheners (3.4) (3.5).
Loosely connect roof strengtheners (4270)
underneath glazing bars (4255) (3.6) (3.8).
Insert the extra bolts in (4255) through the
prepared holes (3.7). Note: Ensure roof bars
(4255) sit against the lip on the ridge bar.
Loosely connect the gutter bar (4264 / 4265 /
4266) to roof glazing bars (4255) (3.9) and
both roof corner bars (4237 / 4238) (3.10)
(3.11).
4. ASSEMBLY ON WALL
Now position your greenhouse on the pre-
pared base/foundation and connect loosely.
Adjust the greenhouse until it is completely
square and tighten all bolts.
Please do not over tighten. (max. 3Nm)
Ensure that the sides are perfectly vertical.
1. PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE ASSEMBLING YOUR GREENHOUSE.
2. Sharp edges and corners can cause injury. Always wear protective glasses, gloves, shoes and headgear when handling the aluminium proles, glass and
polycarbonate sheets. Broken glass is a safety hazard – always clear up immediately and dispose of with care.
3. The product you have purchased is intended only for growing plants and should only be used for this purpose. When used for other purposes we will take
no responsibility.
4. It is recommended that this greenhouse is assembled by two people.
5. Should you encounter difculties constructing this house, or in tting the glass or polycarbonate sheets, please contact your retailer
– do not use force!
6. The greenhouse must always be anchored.
Safety Warning
EN
050.01.2007

Discutez avec votre manuel Vitavia Osiris 5200 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Vitavia Osiris 5200

Posez toutes vos questions concernant le Vitavia Osiris 5200. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Osiris 5200 Programme d'entretien

Regulierement
Nettoyer les rails superieur et inferieur de la porte

Retirez les debris des deux rails de porte pour eviter toute accumulation.

Occasionnellement
Laver la serre

Lavez soigneusement avec un detergent doux qui ne reagit pas agressivement avec l'aluminium ou les clips de fixation du verre.

M: gpt-5.6-terra

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Osiris 5200?

Oui Non

Foire aux Questions

A

La base doit être exactement carrée et de niveau. Vous pouvez utiliser un accessoire de base en acier galvanisé ou construire une fondation en pierre/béton suivant les dimensions du manuel. Des lattes en bois traitées (min 18 mm d'épaisseur) doivent être placées entre la fondation et le cadre en aluminium ; les fondations doivent s'étendre sous la zone de gel.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le côté résistant aux UV est marqué par un film plastique et une impression sur le bord du panneau. Ce côté doit être orienté vers l'extérieur. Laisser le film protecteur en place jusqu'à ce que la plaque soit positionnée dans la serre pour éviter toute contamination et permettre une confirmation visuelle lors de l'installation.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Une porte double peut être positionnée sur deux travées avant adjacentes sauf aux travées d'angle. Des portes simples peuvent être installées à l'avant ou sur les côtés dans diverses combinaisons (deux portes simples sur les deux côtés indiquées 'SDS'). Suivre les schémas d'assemblage pour un contreventement et un placement des rails corrects.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les outils requis incluent tournevis plats et PH2, clé/clé à douille de 10 mm, couteau, mètre ruban, niveau à bulle et une perceuse-visseuse avec réglage de couple. Les écrous spécifiés (1002) ont un couple de serrage maximal de 3 Nm pour éviter le sur-serrage.

Cette réponse est-elle utile?

A

Les panneaux en polycarbonate utilisent des joints de vitrage et des clips ressort ; les panneaux de toit utilisent des bandes de fixation au vent. Pour plus de stabilité, les panneaux peuvent être fixés au profilé aluminium inférieur au milieu de chaque plaque avec une vis et une rondelle (percer un trou de 2 mm à travers la plaque et le profilé). Le verre utilise des clips ressort et des clips de retenue avec des plaques qui se chevauchent sur les murs.

Cette réponse est-elle utile?

A

Laver la serre occasionnellement avec un détergent doux qui n'attaquera pas l'aluminium ou les clips de vitrage. Nettoyer régulièrement les rails de porte supérieurs et inférieurs pour éviter l'accumulation de débris. Enlever la neige du toit en cas de fortes chutes et fermer les bouches d'aération/portes par vents violents.

Cette réponse est-elle utile?

A

Dans les emplacements exposés, boulonner à travers le profilé de base de la serre et la base en acier optionnelle, ou ancrer la structure à une fondation appropriée. Fermer toutes les portes et bouches d'aération par vents forts. Dégager la neige lourde du toit ou prévoir un soutien de toit pour éviter une charge dangereuse de neige.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Ossature en aluminium pour résistance à la corrosion et longue durée de vie.
  • Emplacement des portes flexible (configurations coulissantes simples ou doubles).
  • Prend en charge les options de vitrage polycarbonate et verre clair.
  • Aération de toit et système de gouttière/descentes pour ventilation et gestion de l'eau.
  • Étapes d'assemblage détaillées et identification des pièces pour une construction organisée.
VS

Inconvénients

  • L'assemblage nécessite deux personnes et un certain nombre d'outils et de temps.
  • La fondation doit être exactement carrée et de niveau ; travail supplémentaire si une base en béton est utilisée.
  • Les panneaux en polycarbonate nécessitent une orientation soigneuse du côté UV et un retrait retardé du film.
  • Dans les emplacements exposés, un ancrage supplémentaire ou une base en acier est recommandé.
  • Certains fixations et matériaux de fixation (chevilles, boulons de fondation) ne sont pas fournis.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Cadre

Aluminium

Surface

5,2m²

Caractéristiques spéciales

Fenêtre de toit, Gouttière, Verrouillable

Porte

Double porte coulissante

Dimensions (LxlxH)

2010x2620x2220mm

Poids

47,25kg

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Vitavia Osiris 5200 Greenhouse — Overview and Manual Guide

La serre Vitavia Osiris 5200 est une serre robuste et polyvalente conçue pour les jardiniers domestiques sérieux et les amateurs souhaitant une structure fiable et un espace de culture généreux. Construite avec une ossature en aluminium et des options de vitrage disponibles (polycarbonate ou verre clair), l'Osiris 5200 équilibre durabilité, transmission de la lumière et performance thermique. La serre comporte un toit à deux pans avec barres de faîtage vitrées, des emplacements de porte configurables (portes coulissantes simples ou doubles), des aérations de toit, des gouttières et des descentes pluviales — le tout destiné à favoriser une ventilation efficace, la gestion de l'eau et une utilisation toute l'année.

L'assemblage est modulaire et méthodique : les pièces sont emballées en paquets, chacun clairement numéroté et identifié. Une approche étape par étape couvre les exigences de base/fondation (exactement carrée et de niveau), les assemblages avant et latéraux, l'installation du toit, le montage des murs et le vitrage final. Il existe des instructions claires pour placer des lattes en bois traitées entre une fondation en pierre/béton et le cadre en aluminium, ou pour utiliser une base en acier galvanisé optionnelle pour les sites exposés et venteux. L'ancrage de la serre à la fondation et/ou la fixation murale est souligné pour la sécurité.

Les portes et l'accès sont flexibles : une porte double peut être installée sur deux travées avant adjacentes (pas aux angles) ou des portes simples peuvent être disposées à l'avant/latéral (SDS = portes simples des deux côtés). Les assemblages de portes utilisent des patins, rouleaux et barres de guidage avec joints brosse ; des instructions d'ajustement garantissent un fonctionnement coulissant fluide. Les aérations de toit et un ouvre-vent manuel s'intègrent dans le faîtage avec des canaux de boulons préparés et des bandes de renfort pour un alignement correct et une fixation sûre.

Les options de vitrage et les consignes de manutention sont détaillées. Les panneaux en polycarbonate sont marqués UV (le film sur le côté traité doit être orienté vers l'extérieur) et sont légèrement sous-dimensionnés pour permettre la dilatation thermique. Les joints et les clips de vitrage maintiennent les panneaux ; pour plus de stabilité, les plaques en polycarbonate peuvent être vissées au profilé inférieur en aluminium à travers un trou pré-percé de 2 mm en utilisant les rondelles fournies. Le verre clair sur les murs utilise des clips ressort et des clips de retenue, tandis que le vitrage de toit bénéficie de bandes de fixation au vent. Les instructions insistent pour laisser le film protecteur sur le polycarbonate jusqu'à ce que l'installation soit terminée.

Les conseils d'entretien et de sécurité incluent un lavage régulier avec un détergent doux qui n'attaquera pas l'aluminium ou les clips, le nettoyage périodique des rails de porte, l'enlèvement de la neige ou le soutien du toit en cas de fortes charges, et la fermeture des bouches d'aération/portes en cas de vents forts. Utiliser des équipements de protection lors de l'assemblage et serrer les écrous au couple recommandé (max 3 Nm pour les écrous spécifiés). Le manuel conseille également d'enregistrer l'étiquette du modèle de serre sur la barre de la porte pour les futures commandes de pièces de rechange et recommande d'assurer la structure.

Notes :

  • Suivre la liste des pièces et organiser les paquets avant l'assemblage.
  • Utiliser deux personnes pour l'assemblage et une protection manuelle/personnelle appropriée.
  • Vérifier les fondations, l'équerrage et l'alignement vertical avant le serrage final.
  • Garder le film protecteur sur le côté UV du polycarbonate jusqu'à l'installation complète.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly