Manual.ly Logo

Vitavia Stad Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 68 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 68

Loading...
bba2d987289f5bc212d48cf51cdda445fff1 page c
12
VM0059-UG1
0098.01.2211
Safety Warning / Assembly Instructions
EN
1. 
2. Sharp edges and corners can cause injury. Always wear protective glasses, gloves, shoes and headgear when handling the aluminium proles, glass and polycarbonate
sheets. Broken glass is a safety hazard – always clear up immediately and dispose of with care.
3. The product you have purchased is intended only for growing plants and should only be used for this purpose. When used for other purposes we will take no responsibility.
4. It is recommended that this greenhouse is assembled by two people.
5. Should you encounter difculties constructing this house, or in tting the glass or polycarbonate sheets, please contact your retailer
– 
6. The greenhouse must always be anchored.
1. 
2. Bei der Handhabung von Glas, Polycarbonatplatten oder Gewächshausteilen sind immer eine Schutzbrille, Handschuhe, Sicherheitsschuhe und ein Kopfschutz zu tragen,
da scharfe Kanten zu Verletzungen führen können. Gebrochenes Glas ist ein Sicherheitsrisiko. Beseitigen Sie es mit der gebotenen Vorsicht.
3. Das von Ihnen erworbene Produkt ist für die Aufzucht von Panzen konstruiert und sollte auch ausschließlich dafür genutzt werden. Bei anderweitiger Nutzung ist jegliche
Haftung ausgeschlossen.
4. Für die Montage dieses Produktes sind zwei Personen erforderlich.
5. Sollten Sie beim Montieren des Hauses oder beim Einsetzen der Verglasung Schwierigkeiten haben, dann setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung
– 
6. Das Gewächshaus muss verankert werden.
Sicherheitsvorkehrungen / Aufbaubeschreibung
DE
0-3


: Always try to select a sunny location, sheltered from the wind as much as possible.
 Before assembling your new greenhouse, please check that all parts in the provided list are included. Please take each bundle out of the packaging in order
to identify the parts better. It is important that the opened bundles do not get mixed with one another.
If something is missing please contact your retailer.
= Is not included in carton!


 The greenhouse should be thoroughly washed with a gentle detergent occasionally. Please check that the detergent used does not react aggressively with
aluminium.
Ensure that the door tracks are cleaned regularly to avoid a build up of debris.
 : The base must be exactly square and level.
Foundations must extend down below the frost level.
 Place the warning label inside the house.
For plant breeding sealed joints are not necessary. If desired, it is possible to seal the greenhouse at the edges using neutral silicone. Silicone is not included.
A full range of accessories is available to help you make the most of this product. Please contact your local stockist for details.
 Do not climb onto the roof surfaces. There is a danger of falling.
In the event of high winds, close all doors and vents.
In the event of heavy snowfall, clear the roof of the building or take suitable measures to support the roof. Heat the building in winter.
 For the complete protection of your new greenhouse, we advise you to include it in your house insurance. Please take note of possible building rules relating
to the position ing of greenhouses.
Please stick the greenhouse model label pro vided onto the part (3511) after successfully assembling this product. This information is important in the event that replacement
parts are later required. Please keep these Assembly Instructions in a safe place, for future reference!
Our policy is one of continuous improvement and we reserve the right to change the specications without prior notice.
 Suchen Sie den sonnigsten, aber gleichzeitig einen windgeschützten Platz aus.
 Bevor Sie mit der Montage Ihres Gewächshauses beginnen, überprüfen Sie, ob alle in der Liste aufgeführten Teile vorhanden sind. Nehmen Sie die einzelnen
Bündel aus der Verpackung, um sie besser identizieren zu können. Es ist wichtig, dass die geöffneten Bündel nicht durcheinander geraten.
Fehlt etwas, dann setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.
= Gehört nicht zum Lieferumfang!



 Das Gewächshaus sollte hin und wieder gründlich mit einer neutralen Waschmittellauge abgewaschen werden. Das Glas kann mit einem Reinigungsmittel
gesäubert werden, das weder Kunststoffteile, noch den Aluminiumrahmen angreift. Reinigen Sie regelmäßig die Türlaufschiene.
 Das Fundament muss absolut rechtwinklig und eben sein.
Das Fundament muss frostfrei gegründet werden.
 Den beiliegenden Warnungsaufkleber von innen aufkleben.
Zur Panzenaufzucht sind abgedichtete Fugen nicht notwendig. Sollten sie dies dennoch wünschen, empehlt sich, das Ge wächshaus an den vorhandenen Fugen mit
neutral vernetzendem Silikon abzudichten. Das Silikon gehört nicht zum Lieferumfang.
Ihr Lieferant hält ein reichhaltiges Sortiment an Gewächshaus-Zubehör für Sie bereit. Sprechen Sie ihn an.
 Die Dachächen dürfen nicht betreten werden. Es besteht Absturzgefahr.
Bei starkem Wind sollten alle Öffnungen und die Tür geschlossen werden.
Dächer von Gewächshäusern sind so rechtzeitig von Schnee zu räumen, dass keine gefährliche Schneebelastung eintreten kann.
 Zum vollen Schutz des Gewächshauses empfehlen wir, es mit in Ihre einzuschließen. Beachten Sie eventuell vorhandene örtliche
Bauvorschriften.
Den mitgelieferten Typaufkleber nach erfolgter Montage des Gewächshauses auf das Teil (3511) kleben. Die Typbezeichnung benötigen
Sie zur Angabe bei der Bestellung evtl. benötigter Ersatzteile. Bitte heben Sie die Montageanleitung auf!
Alle Maßangaben sind Annäherungswerte. Änderungen vorbehalten.
0-3



Discutez avec votre manuel Vitavia Stad grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Vitavia Stad

Posez toutes vos questions concernant le Vitavia Stad. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Stad Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Trimestriel
Nettoyer les surfaces de la serre

Laver soigneusement la serre occasionnellement avec un détergent neutre doux. Assurez-vous que le détergent ne réagit pas agressivement avec l'aluminium.

Trimestriel
Nettoyer les rails de porte

Nettoyez régulièrement les rails de porte pour éviter l'accumulation de débris et assurer un fonctionnement fluide.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Stad?

Oui Non

Foire aux Questions

A

La serre accepte des panneaux en polycarbonate alvéolaire (multi-paroi) et plusieurs options de verre (panneau divisé, panneau plein, dépoli), avec des tailles de panneaux alternatives indiquées dans le manuel afin de choisir entre meilleure isolation ou transmission lumineuse plus claire.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'assemblage est recommandé pour deux personnes. Le manuel souligne que deux personnes permettent de manipuler plus sûrement les grands panneaux et les éléments de cadre et d'assurer un alignement correct lors du serrage des composants.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Le manuel insiste sur le fait que la serre doit être ancrée et que la fondation doit être parfaitement carrée, de niveau et protégée contre le gel. L'ancrage prévient les dommages causés par le vent et une base appropriée garantit la longévité et le bon fonctionnement des portes.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non. Le silicone pour l'étanchéité des joints n'est pas inclus. Le manuel indique que l'étanchéité est optionnelle pour la culture des plantes et recommande un silicone à polymérisation neutre si vous choisissez d'étanchéifier les joints.

Cette réponse est-elle utile?

A

Un nettoyage périodique avec un détergent doux est conseillé ; assurez-vous que les nettoyants ne sont pas agressifs pour l'aluminium et les pièces en plastique. Dégagez régulièrement les rails de porte, vérifiez les joints et les fixations, et retirez la neige du toit pour éviter les surcharges.

Cette réponse est-elle utile?

A

La Stad est robuste mais nécessite un ancrage correct et un choix d'emplacement adapté (abrité du vent). Par vents forts, fermez tous les ouvrants et les portes ; en cas de fortes chutes de neige, dégagez le toit. Le manuel recommande de situer la serre dans un endroit protégé et d'ajouter des ancrages de fondation.

Cette réponse est-elle utile?

A

Le manuel vous demande de conserver l'étiquette du modèle (collez-la sur la pièce 3511) et vos instructions d'assemblage. Utilisez la désignation du type pour commander des pièces de rechange ou des accessoires auprès de votre revendeur local ou des contacts fournis par le fabricant.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Cadre en aluminium anodisé robuste pour résistance à la corrosion et légèreté.
  • Options de vitrage flexibles (polycarbonate alvéolaire ou verre plein/divisé).
  • Manuel multilingue complet avec listes de pièces et spécifications de couple.
  • Conception adossée compacte économisant de l'espace jardin et bénéficiant de la chaleur du mur.
  • Disponibilité d'accessoires (étagères, fondations, ouvrants) permettant de personnaliser l'usage.
VS

Inconvénients

  • Nécessite deux personnes et quelques outils pour un assemblage correct.
  • Le silicone et certains accessoires d'étanchéité ne sont pas inclus dans la livraison.
  • Ne convient pas comme espace de vie — limitations de ventilation et d'étanchéité partielle.
  • Il ne faut pas marcher sur le toit ; le retrait de la neige peut être nécessaire en hiver.
  • Un ancrage correct et une fondation protégée contre le gel sont obligatoires, ce qui ajoute un coût.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Cadre

Aluminium

Caracteristiques

Puits de lumiere

Porte

Porte coulissante

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Vitavia Stad Anlehn-Gewächshaus Manual

Découvrez le Vitavia Stad Anlehn-Gewächshaus — une serre adossée bien conçue, destinée aux jardiniers qui ont besoin d'une structure compacte et robuste fixée à un mur ou un bâtiment. Ce modèle associe une structure en aluminium durable à des options de vitrage en polycarbonate ou en verre, offrant un environnement de culture fiable qui équilibre transmission de la lumière, isolation et longévité. Que vous souhaitiez un endroit abrité pour les semis, un espace d'hivernage pour les plantes sensibles ou un microclimat toute l'année pour les herbes et légumes, la Stad de Vitavia propose des caractéristiques pratiques et des configurations flexibles adaptées au jardinage sur petite surface.

Détails clés du produit

La serre est fournie avec une liste complète des pièces, des consignes de sécurité multilingues et des instructions d'assemblage étape par étape. Les cadres sont en aluminium anodisé pour la résistance à la corrosion et la légèreté ; les panneaux sont en polycarbonate alvéolaire ou en verre plein/à panneaux selon la variante choisie. Les options de porte incluent des systèmes coulissants, et des ouvrants de toit facilitent la circulation d'air et le contrôle du climat. Les fixations et les valeurs de couple recommandées sont indiquées pour garantir un assemblage correct, et l'ancrage de la base est mis en avant pour la sécurité et la résistance au vent.

Pourquoi choisir ce modèle

Vitavia a conçu la Stad adossée pour être facile à assembler à deux personnes, avec un étiquetage clair des paquets et des pièces pour éviter les confusions. Le manuel insiste sur le choix du site (ensoleillé, abrité du vent), une fondation appropriée (carrée, protégée du gel) et un entretien régulier comme un lavage doux et le maintien des rails de porte dégagés. Il décrit également les options d'accessoires — étagères, crochets et profilés de fondation — pour personnaliser la serre selon vos besoins.

Considérations pratiques

La sécurité est prioritaire : portez des gants, des lunettes de protection et des chaussures de sécurité lors de la manipulation des sections de cadre et du vitrage ; nettoyez soigneusement le verre brisé. La serre est destinée uniquement à la culture de plantes et non à un espace habitable. En cas de conditions météorologiques sévères, fermez les ouvrants et les portes, ancrez la structure et retirez les charges lourdes de neige du toit. Le manuel recommande de fixer l'étiquette du modèle fournie à l'intérieur de la serre pour l'identification future des pièces de rechange.

Remarques finales

Le manuel Vitavia Stad Anlehn-Gewächshaus offre des instructions multilingues approfondies, des listes de composants claires et des conseils d'assemblage utiles. Il met l'accent sur la préparation correcte de la fondation, la manipulation sûre du vitrage et des pièces, et l'ancrage adéquat. Avec un emplacement et un entretien appropriés, la serre adossée Stad est une solution compacte et robuste pour les jardiniers cherchant à prolonger les saisons de culture et à protéger leurs cultures.

Notes:

  • Vitrage disponible : polycarbonate alvéolaire ou diverses options de panneaux en verre.
  • Assemblage recommandé pour deux personnes ; silicone pour l'étanchéité non inclus.
  • Conservez le manuel et l'étiquette du modèle pour les pièces de rechange et le support.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly