Manual.ly Logo

Glorious VNL-500 USB Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 8 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 8

Loading...
8dda7f05ee5deadbe1aad80620e51724a14f page 6
6
NOTE! The side marked with a scale
must face the listener.
4. Thread the headshell and cartridge system
-6- into the SME connector of the tonearm
-8- (twist lock mechanism). The cartridge
system is easy to exchange, if required.
5. Select the desired output signal using the
phono/line switch -14- and connect the
VNL-500 USB to the corresponding inputs
of your mixer or amplier.
6. Connect the mains connection cable to
both the mains connection -16- of the VNL-
500-USB and to a mains socket.
Included accessories:
Turntable platter, slipmat, dust cover, 2 x
dust cover hinges, counterweight, mains
connection cable, Reloop/Ortofon OM black
cartridge and headshell (pre-mounted), USB
cable, RCA cable, operating instruction
OPERATION
1. Counterweight
Set the counterweight scale to the 0 posi-
tion. Lower the tonearm lift -10- to the
“DOWN” position. Move the tonearm -8- until
it almost reaches the turntable -1-. Adjust the
counterweight -12- by turning it clockwise so
that the tonearm does not tilt up or down, i.e.
it should be balanced parallel to the record.
Then return the tonearm to its rest -9-.
Continue turning the counterweight -12-
clockwise until the scale indicates the value
equivalent to the recommended stylus force
of the cartridge system. For the cartridge
system used here, a contact force of 2 grams
is recommended.
2 . Anti-skating wheel
Adjust the anti-skating wheel -11- so that the
value of the stylus force is the same as the
stylus force of the cartridge system.
3. Power on
After carrying out all connections turn on the
device via the ON/OFF switch -17-. To switch
on the turntable and the turntable illuminati-
on, turn the ON/OFF switch on the turntable
illumination -3-.
4. Playback
Put a record on the slipmat on the turnta-
ble -1-. Select the right speed via the 33/45
switch -5-. The LED of the corresponding
switch will light up.
Press the START/STOP button -4-. Remove
the needle protection from the cartridge. Now
bring the tonearm lift -10- to the “UP” position
and move the tonearm -8- above the point you
wish to play. Then put the tonearm lift into the
“DOWN” position so that the tonearm -8- lo-
wers itself onto the record’s groove.
HINWEIS! Die durch den Skala markier-
te Seite, muss dabei auf der dem Hörer
zugewandten Seite sein.
4. Schrauben Sie das Headshell mit Tonab-
nehmersystem -6- in den SME-Verschluss
des Tonarms -8- (Drehverriegelungsme-
chanismus). Das Tonabnehmersystem
lässt sich so bei Bedarf leicht austau-
schen.
5. Wählen Sie mit dem Phono/Line-Wahl-
schalter -14- das gewünschte Ausgangssi-
gnal und verbinden Sie den VNL-500 USB
mit den entsprechenden Eingängen Ihres
Mixers oder Verstärkers.
6. Verbinden Sie das Netzanschlusskabel so-
wohl mit dem Netzanschluss -16- des VNL-
500 USB, als auch mit einer Steckdose.
Enthaltenes Zubehör:
Plattenteller, Slipmat, Staubschutzhaube, 2x
Scharniere für Staubschutzhaube, Gegenge-
wicht, Netzanschlusskabel, Reloop/Ortofon
OM Black Tonabnehmer & Headshell (mon-
tiert), USB-Kabel, Cinch-Kabel, Bedienungs-
anleitung
BEDIENUNG
1. Gegengewicht
Bringen Sie die Gegengewichts-Skala auf
0-Stellung. Stellen Sie den Tonarmlift -10-
auf die Position „AB“. Bewegen Sie nun den
Tonarm -8- bis kurz vor den Plattenteller
-1- . Stellen Sie das Gegengewicht -12- durch
Drehen im Uhrzeigersinn so ein, dass der
Tonarm weder nach oben noch nach unten
kippt und parallel zur Platte ausbalanciert
ist. Führen Sie den Tonarm anschließend
wieder zurück in die Tonarmstütze -9-.
Drehen Sie das Gegengewicht -12- weiter
im Uhrzeigersinn, bis die Skala den Wert
anzeigt, welcher der empfohlenen Nadel-
auagekraft des Tonabnehmersystems
entspricht. Bei dem hier verwendeten Ton-
abnehmersystem ist eine Auagekraft von 2
Gramm empfohlen.
2. Anti-Skating-Rad
Stellen Sie das Anti-Skating-Rad -11- so ein,
dass der Wert dem der Nadelauagekraft
des Tonabnehmersystems entspricht.
3. Strom einschalten
Nach dem alle Anschlüsse vorgenommen
wurden, schalten Sie das Gerät über den
EIN-/AUS- Schalter -17- ein. Um den Plat-
tenteller und die Plattentellerbeleuchtung
einzuschalten, drehen sie bitte den EIN-/
AUS-Schalter auf der Plattentellerbeleuch-
tung -3-.
4. Abspielen
Legen Sie die Schallplatte auf die Slipmat
auf dem Plattenteller -1-. Wählen Sie mit den
33/45-Umschaltern -5- die passende Ge-
schwindigkeit. Die LED des entsprechenden
Umschalters leuchtet auf.
Drücken Sie den START-/STOP Taster -4-.
Entfernen Sie den Nadelschutz vom Tonab-
nehmersystem und stellen Sie nun den Ton-
armlift -10- in die Position „AUF“ und bewe-
gen Sie den Tonarm -8- über die abzuspielen
gewünschte Stelle der Schallplatte. Stellen
Sie dann den Tonarmlift in die Position „AB“,
so dass sich der Tonarm -8- auf die Schall-
plattenrille sen
REMARQUE ! Le côté marqué par
l‘échelle doit être celui qui fait face à
l‘auditeur.
4. Vissez la cellule Headshell avec système
de prise de son -6- dans le connecteur
SME du bras de lecture -8- (mécanisme
de verrouillage rotatif). Le système de
prise de son peut ainsi être remplacé aisé-
ment, si nécessaire.
5. Sélectionnez le signal de sortie souhaité
à l‘aide du sélecteur Phono/Line -14- et
connectez le VNL-500 USB aux entrées
correspondantes de votre table de mixage
ou amplicateur.
6. Branchez le câble d‘alimentation réseau
au connecteur de raccordement au
réseau -16- du VNL-500 USB ainsi qu’à
une prise de courant.
Accessoires fournis :
Contrepoids Mettez l‘échelle du contrepoids en
position 0. Plateau de lecture, Slipmat, capot anti-
poussière, 2 charnières pour capot anti-poussiè-
re, contrepoids, câble d‘alimentation réseau, tête
de lecture et cellule Headshell. Reloop/Ortofon-
OM-Black (assemblé), câble RCA, mode d’emploi
UTILISATION
1. Contrepoids
Mettez l‘échelle du contrepoids en position
0. Positionnez le lève-bras -10- sur la position
bas. Déplacez à présent le bras de lecture -8-
jusqu’au bord du plateau de lecture -1- . Rég-
lez le contrepoids -12- en le tournant dans le
sens horaire de manière à ce que le bras ne
bascule plus vers le haut ni vers le bas (il doit
être équilibré de sorte à rester parallèle au
plateau). Replacez ensuite le bras de lecture
dans son support -9-.
Tournez le contrepoids -12- plus loin dans
le sens horaire jusqu‘à ce que la graduation
indique la valeur correspondant à la force
d‘appui recommandée de l‘aiguille de la tête
de lecture. Pour le système de prise de son
utilisé ici, la force d’appui recommandée est
de 2 grammes.
2. Molette anti-skating
Réglez la molette anti-skating -11- de maniè-
re à ce que la valeur corresponde à la force
d‘appui de l‘aiguille du système de tête de
lecture.
3. Mise sous tension
Lorsque toutes les connexions ont été effec-
tuées, mettez l‘appareil en marche à l‘aide
de l‘interrupteur MARCHE/ARRÊT -17- . Pour
la mise en marche du plateau de lecture
et de son éclairage, tournez l’interrupteur
MARCHE/ARRÊT sur l‘éclairage du plateau
de lecture -3-.
4. Lecture
Placez le disque sur le Slipmat du plateau de
lecture -1-. Sélectionnez la vitesse adéquate
avec le sélecteur 33/45 -5- . Le voyant LED
du sélecteur correspondant s’allume.
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT -4-.
Enlevez la protection d’aiguille du système
de bras de lecture. Positionnez à présent le
lève-bras -10- sur la position haut et dépla-
cez le bras de lecture -8- à l’endroit du disque
où vous voulez commencer la lecture. Posi-
tionnez ensuite le lève-bras sur la position
bas pour abaisser le bras de lecture -8- sur
le sillon du disque.
¡NOTA! El lado marcado con la escala
graduada debe mirar hacia la persona
para que pueda leerse.
4. Enrosque el cabezal y el sistema de cáp-
sula -6- en el conector SME del brazo -8-
(mecanismo de bloqueo mediante giro).
El sistema de cápsula es fácil de cambiar,
si es necesario.
5. Seleccione el nivel de señal de salida de-
seado usando el interruptor phono / line
-14- y conecte el VNL-500 USB a las ent-
radas correspondientes de su mezclador
o amplicador.
6. Conecte el cable de conexión a la red a la
conexión a la red -16- del VNL-500 USB y a
una toma de corriente.
Accesorios incluidos:
Plato giratorio, tapete antideslizante, cubier-
ta antipolvo, 2 bisagras para montaje de la
cubierta antipolvo, contrapeso, cable de co-
nexión a la red, cápsula Reloop/Ortofon OM
Black (premontado), cable USB, cable RCA,
instrucciones de funcionamiento
FUNCIONAMIENTO
1. Contrapeso
Coloque la escala de contrapeso en la posición 0.
Baje el elevador del brazo -10- a la posición “ABAJO”.
Mueva el brazo -8- hasta que casi llega al borde del
tocadiscos -1-. Ajuste el contrapeso -12- girándolo
en el sentido de las agujas del reloj para que el brazo
quede en una posición de equilibrio y no se suba ni
hacia arriba ni caiga hacia abajo, es decir, debe que-
dar suspendido en el aire y en paralelo al disco. Lue-
go devuelva el brazo a su situación de reposo -9-.
Ajuste la escala a 0 y continue ahora girando el con-
trapeso -12- en sentido horario hasta que la escala
indique el valor equivalente a
la fuerza de la aguja recomendada del sistema de
cartuchos. Para el sistema de cartuchos utilizado
aquí, se recomienda una fuerza de contacto de 2
gramos. Cuanto más gire el contrapeso enroscán-
dolo hacia el centro del plato, más peso añadirá a
la cápsula que a su vez ejercerá más presión en el
surco del disco.
2. Rueda de ajuste del sistema anti-patinaje
Ajuste la rueda del sistema anti-patinaje -11-
para que el valor de la fuerza ajustado sea el
mismo que el fuerza de la aguja colocada en
el sistema de cápsula.
3. Encendido
Después de realizar todas las conexiones,
de alimentación al dispositivo mediante el
interruptor ON / OFF -17-. Para encender en
el tocadiscos y la iluminación, gire el inter-
ruptor de encendido / apagado situado en la
iluminacion en el tocadiscos -3-.
4. Reproducción
Ponga un disco encima de la patinadora del
plato -1-.
Seleccione la velocidad correcta mediante el
interruptor 33/45 -5-. Se encenderá el LED
del interruptor correspondiente. Presione el
botón START / STOP -4-. Retire la protección
de la aguja del cartucho. Ahora lleve el brazo
elevador -10- a la posición „ARRIBA“ y mue-
va el brazo -8- hacia el punto del disco desde
donde quiera empezar a reproducir. Luego
lleve la palanca de elevación del brazo en la
posición „ABAJO“ para que el el brazo -8- de-
sciende hacía el disco.

Discutez avec votre manuel Glorious VNL-500 USB grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Glorious VNL-500 USB

Posez toutes vos questions concernant le Glorious VNL-500 USB. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

VNL-500 USB Programme d'entretien

Régulièrement
Inspecter les pièces de sécurité technique et d'usure

Vérifiez le cordon d'alimentation, le boîtier et les pièces d'usure comme les commutateurs rotatifs pour détecter tout dommage ou usure. Remplacez les pièces usées si nécessaire.

Avant le nettoyage
Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique

Débranchez toujours l'appareil de la prise avant de le nettoyer pour éviter toute électrocution.

Si nécessaire
Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide

Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez jamais de solvants, de nettoyants à base de pétrole ou d'aérosols sur les commandes.

M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous VNL-500 USB?

Oui Non

Foire aux Questions

A

La platine tourne-disque prend en charge les vitesses 33 et 45 RPM avec un moteur d'entraînement direct de précision.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, l'interface USB intégrée vous permet d'enregistrer l'audio directement sur votre ordinateur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Elle est livrée avec une cartouche et une tête pré-installée Reloop/Ortofon OM Black.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, l'interface USB est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac OSX.

Cette réponse est-elle utile?

A

La force de stylet recommandée est de 2 grammes pour le système de cartouche inclus.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, utilisez le commutateur Phono/Line et les câbles RCA pour vous connecter à votre console de mixage.

Cette réponse est-elle utile?

A

Gardez l'appareil sur une surface stable et évitez le contact avec des liquides ou des bords tranchants.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Un système de moteur à entraînement direct assure des vitesses de rotation stables de 33 et 45 RPM avec un faible wow et flutter.
  • L'interface USB intégrée permet une numérisation facile des disques en utilisant des logiciels audio compatibles sur PC ou Mac.
  • Comprend un système de cartouche OM Black pré-installé qui simplifie la configuration dès la sortie de la boîte.
  • Le commutateur Phono vers Line offre une flexibilité pour la connexion à divers consoles de mixage et amplificateurs HiFi.
  • Le fader de pitch permet un ajustement de vitesse sans étape pour un mélange et un réglage précis sur différentes vitesses de disques.
VS

Inconvénients

  • Repose sur une interface USB 1.1 qui est une norme plus ancienne par rapport aux normes audio modernes à haut débit.
  • Le couvercle antipoussière doit être retiré pendant la lecture pour éviter un impact négatif sur les performances acoustiques de l'unité.
  • Requiert un amplificateur ou un mixeur externe pour fonctionner car il n'a pas d'enceintes internes ou Bluetooth.
  • La force de suivi nécessite un ajustement manuel en utilisant la balance du contrepoids qui peut nécessiter un temps de calibration.
  • Ne convient pas à une utilisation à la main en raison du poids lourd et du manque de fonctionnalités de portabilité comme une alimentation par batterie.
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Type d'entraînement

entraînement direct

Vitesse du plateau

33 tr/min, 45 tr/min

Bras de lecture

forme en S

Wow et Flutter

0,3%

Cellule

Ortofon OM Black

Connexions audio

Sortie Phono (RCA), Sortie ligne stéréo (RCA)

Ports supplémentaires

USB-B

Caractéristiques

Préampli phono, Capot anti-poussière

Couleur

Noir

Dimensions

41,50 x 15,01 x 33,30 cm (Largeur x Hauteur x Profondeur)

Poids

5,56 kg

M: QW-35-FL

Description du Produit

Découvrez l'expérience Platine Tourne-disque Glorious VNL-500 USB

Les disques vinyles restent un support intemporel pour les mélomanes du monde entier. Le Glorious VNL-500 USB apporte cette chaleur analogique dans l'ère numérique moderne grâce à une ingénierie de précision. Cette platine tourne-disque professionnelle est conçue pour les passionnés sérieux qui exigent haute fidélité et fiabilité. Le système de moteur à entraînement direct assure des vitesses de rotation stables, ce qui est crucial pour une reproduction précise. Cet appareil fonctionne sur des plages de tension universelles assurant la compatibilité dans de nombreuses régions sans adaptateurs complexes.

L'une des fonctionnalités phare est l'interface audio intégrée. Vous pouvez numériser votre collection directement vers votre ordinateur en utilisant la connexion USB. Compatible avec Windows et Mac OSX, cette configuration fonctionne parfaitement avec des logiciels comme Audacity. L'unité inclut un système de cartouche OM Black, pré-montré et prêt à l'emploi. Des paramètres ajustables permettent de régler finement la force de suivi et les paramètres anti-dérive pour s'adapter à vos disques spécifiques.

L'installation est simple pour la plupart des utilisateurs. L'appareil est livré avec un tapis de glissement, un contrepoids et un couvercle antipoussière. Une fois connecté à un amplificateur ou un mixeur via des câbles RCA, vous êtes prêt à jouer. Le sélecteur de vitesse gère facilement les disques 33 RPM et 45 RPM. Les indicateurs LED affichent la vitesse sélectionnée pour plus de clarté. Les instructions de sécurité assurent une longue durée de vie en empêchant l'exposition aux liquides ou une utilisation incorrecte de la tension telle que 100V à 230V AC.

La maintenance est minimale car les pièces internes ne nécessitent aucun entretien dans des conditions normales. Cependant, vérifier les câbles d'alimentation et s'assurer de surfaces stables est vital. Le fader de pitch offre un contrôle précis de la vitesse, permettant le beatmatching dans les applications DJ. Que vous archiviez des albums anciens ou jouiez du vinyle en direct, cet appareil offre des performances constantes. Protégez votre équipement avec le couvercle antipoussière inclus lorsqu'il n'est pas utilisé. Il est important de nettoyer les commandes avec un chiffon humide et de ne jamais utiliser de solvants à des fins de nettoyage.

En conclusion, le Glorious VNL-500 USB est un équipement polyvalent pour les audiphiles et les DJ. Il équilibre le son nostalgique du vinyle avec des options de connectivité modernes. La qualité de construction robuste supporte le poids de 5.56 kg, assurant la stabilité lors de l'utilisation. Le commutateur Phono/Line offre de la flexibilité pour différents étages d'entrée. Profitez de votre musique sans compromettre la qualité sonore ou la facilité d'utilisation. Retirez le meilleur de votre collection de disques aujourd'hui avec cette solution de platine fiable.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly