Manual.ly Logo

Glorious VNL-500 USB Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 8 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 8

Loading...
8dda7f05ee5deadbe1aad80620e51724a14f page 4
4
APPLICATION IN ACCORDANCE WITH
REGULATIONS
- This device is a professional turntable that
plays conventional 12“ and 7“ records. The
device is connected to a mixing console or
a HiFi amplier.
- This product is designed for connection to
230 V, 50 Hz and 100 V, 60 Hz.
- If the device is used for any other purposes
than those described in the operation ma-
nual, damage can be caused to the product,
leading to the exclusion of warranty rights.
Moreover, any other application that does
not comply with the specied purpose har-
bours risks such as short circuit, re, elec-
tric shock, etc.
- The serial number determined by the
manufacturer must never be removed to
uphold the warranty rights.
MAINTENANCE
- Check the technical safety of the device
regularly for damage to the mains line or
the casing, as well as for wear of wear parts
such as rotary and sliding switches.
- If it is to be assumed that the safe operation
is no longer feasible, then the device must
be disconnected and secured against ac-
cidental use. Always disconnect the mains
plug from the outlet!
- It must be assumed that a safe operation is
no longer feasible, if the device bears visible
defects, if the device no longer functions,
following longer storage under unfavou-
rable conditions or after major transport
stress.
DESIGNATIONS
1. .....Turntable
2. .....Hub
3 . ..... ON/OFF switch on turntable
illumination
4. .....START/STOP button
5. .....33/45 RPM switch
6. ..... Headshell with cartridge
system (SME connector)
7. .....Pitch fader
8. ..... Tonearm (SME connector)
9. ....Tonearm rest
10. ... Tonearm lift
11. ...Anti-skating wheel
12. ... Counterweight
13. ... Audio output cable (RCA, no grounding
necessary)
4. ..... Phono Out/Line Out switch
5. .... USB port
16. ... Mains connection
17. ...ON/OFF switch
18. ..Mounting bracket for dust cover
BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
- Bei diesem Gerät handelt es sich um einen
professionellen Plattenspieler, mit dem
sich handelsübliche 12“-und 7“-Schallplat-
ten abspielen lassen. Das Gerät wird dabei
an ein Mischpult oder an einen Hi-Verstär-
ker angeschlossen.
- Dieses Produkt ist für den Anschluss an
230 V, 50 Hz sowie 100 V, 60 Hz ausgelegt.
- Wird das Gerät anders verwendet als in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben,
kann dies zu Schäden am Produkt führen
und der Garantieanspruch erlischt. Außer-
dem ist jede andere Verwendung mit Ge-
fahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektri-
schem Schlag, etc. verbunden.
- Die vom Hersteller festgelegte Serien-
nummer darf niemals entfernt werden, da
ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
WARTUNG
- Überprüfen Sie regelmäßig die technische
Sicherheit des Gerätes auf Beschädigun-
gen des Netzkabels oder des Gehäuses,
sowie auf die Abnutzung von Verschleiß-
teilen wie Dreh- und Schiebereglern, und
Tonabnehmern.
- Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Gerät außer Betrieb zu setzten und gegen
unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
- Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn das
Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
das Gerät nicht mehr funktioniert, nach
längerer Lagerung unter ungünstigen Ver-
hältnissen oder nach schweren Transport-
beanspruchungen.
BEZEICHNUNGEN
1. ....Plattenteller
2. .... Nabe
3. ....EIN-/AUS-Schalter auf Plattenteller
........beleuchtung
4. .... START-/STOP-Taste
5. .... 33/45-RPM-Wahlschalter
6 . .... Headshell mit Tonabnehmersystem
(SME-Anschluss)
7. ....Pitch Fader
8. .... Tonarm (SME-Anschluss)
9. ....Tonarmstütze
10. ..Tonarmlift
11. ...Anti-Skating-Rad
12. ..Gegengewicht
13. ... Audio-Ausgangskabel (Cinch, keine
Erdung notwendig)
14. ...Wahlschalter Phono Out/Line Out
15. ..USB-Port
16. ...Netzanschluss
17. ...EIN/AUS-Schalter
18. ..Halterung für Staubschutzhaube
UTILISATION CONFORME
- Cet appareil est une platine professionnelle
qui permet de lire des disques classiques
de 12“ et 7“. L‘appareil doit en règle géné-
rale être connecté à une console de mixage
ou à un amplicateur Hi.
- Ce produit est conçu pour un branchement
à une source de courant de 230 V, 50 Hz ou
100 V, 60 Hz.
- Toute utilisation non conforme peut en-
dommager le produit et annuler les droits
de garantie. En outre, toute utilisation autre
que celle décrite dans ce mode d’emploi
peut être source de courts-circuits, incen-
dies, décharge électrique, etc.
- Le numéro de série attribué par le fabricant
ne doit jamais être effacé sous peine d’an-
nuler les droits de garantie.
MAINTENANCE
-. Contrôlez régulièrement le bon état de l’ap-
pareil (boîtier, cordon) et l’usure éventuelle
des molettes et curseurs.
- Si vous supposez que l’appareil ne peut
plus être utilisé en toute sécurité, mettez
l’appareil hors-service et assurez-le contre
toute réutilisation involontaire. Débranchez
la che électrique de la prise de courant !
- La sécurité d’emploi est susceptible d’être
affectée lorsque l’appareil est visiblement
endommagé, ne fonctionne plus correcte-
ment, après un stockage prolongé dans des
conditions défavorable ou après une forte
sollicitation de transport.
DÉSIGNATIONS
1. ..... Plateau de lecture
2. ..... Moyeu
3. ..... Interrupteur MARCHE/ARRÊT sur
éclairage du plateau de lecture
4. ..... Bouton MARCHE/ARRÊT
5. ..... Sélecteur 33/45 tours
6. ..... Cellule Headshell avec système de
prise de son (connecteur SME)
7. ..... Pitch-Fader
8. ..... Bras de lecture (connecteur SME)
9. ..... Support du bras de lecture
10. ... Lève-bras
11..... Molette anti-skating
12. ... Contrepoids
13. ... Câble de sortie audio (RCA , mise à la
terre non nécessaire)
14. ... Sélecteur Phono Out/Line Out
15. ... Port USB
16. ... Raccordement au réseau
17. .... Interrupteur MARCHE/ARRÊT
18. ... Support pour capot de protection
anti-poussières
USO CONFORME AL DESTINO PREVISTO
- Este dispositivo es un tocadiscos profesio-
nal que reproduce discos de 7 y 12 ‚‘ con-
vencionales. El dispositivo se conectada a
una mesa de mezclas o un amplicador de
alta delidad.
- Este producto está diseñado para conec-
tarse a un voltage de 230 V, 50 Hz y 100 V,
60 Hz.
- Si se utiliza el equipo de una manera distin-
ta a la descrita en este manual de instruc-
ciones, podrían producirse daños que an-
ularán la garantía. Además, cualquier otro
uso podría resultar peligroso y provocar
cortocircuitos, incendios, descargas eléc-
tricas, etc.
- Nunca se debe retirar el número de serie
del fabricante; de lo contrario, la garantía
queda anulada.
MANTENIMIENTO
- Compruebe regularmente la seguridad téc-
nica del equipo en cuanto a daños del cable
de red o de la carcasa, así como el deterioro
de las piezas de desgaste y de los regulado-
res giratorios y deslizantes.
- Si se sospecha que no es posible un fun-
cionamiento seguro, desconecte el equipo
y asegúrelo contra una conexión involunta-
ria. ¡Retire el enchufe de la caja de enchufe!
- Es posible que el equipo ya no funcione de
manera segura si presenta daños visibles
o que ya ni siquiera funcione después ha-
berlo guardado durante un largo período
de tiempo en condiciones desfavorables o
después de haberlo transportado de mane-
ra inadecuada.
DESIGNACIONES
1. .... Tocadiscos (comunmente se les llama
platos)
2. .... Hub
3. .... Interruptor de ENCENDIDO / APAGA-
DO en la iluminación del tocadiscos
4. .... Botón START / STOP
5. .... Interruptor de cambio de velocidad
33/45 RPM
6. .... Cabezal con sistema para cápus-
las reproductoras (con conector
estándar SME)
7. ....Pitch fader
8. .... Tonearm o brazo captador (conector
SME)
9. ....Descanso para brazo
10. ..Levantamiento del brazo
11. ...Rueda para el control antideslizante
12.
..Contrapeso para el brazo
13. .. Cable de salida de audio (RCA, no se
necesita conexión a tierra)
14. .. Conmutador de nivel de salida, Phono
Out / Line Out
15. ..Puerto USB
16. ..Conexión a la red
17. ... Interruptor de ENCENDIDO / APAGA-
DO total
18. .. Soporte de montaje para la tapa
guardapolvo

Discutez avec votre manuel Glorious VNL-500 USB grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Glorious VNL-500 USB

Posez toutes vos questions concernant le Glorious VNL-500 USB. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

VNL-500 USB Programme d'entretien

Régulièrement
Inspecter les pièces de sécurité technique et d'usure

Vérifiez le cordon d'alimentation, le boîtier et les pièces d'usure comme les commutateurs rotatifs pour détecter tout dommage ou usure. Remplacez les pièces usées si nécessaire.

Avant le nettoyage
Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique

Débranchez toujours l'appareil de la prise avant de le nettoyer pour éviter toute électrocution.

Si nécessaire
Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide

Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez jamais de solvants, de nettoyants à base de pétrole ou d'aérosols sur les commandes.

M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous VNL-500 USB?

Oui Non

Foire aux Questions

A

La platine tourne-disque prend en charge les vitesses 33 et 45 RPM avec un moteur d'entraînement direct de précision.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, l'interface USB intégrée vous permet d'enregistrer l'audio directement sur votre ordinateur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Elle est livrée avec une cartouche et une tête pré-installée Reloop/Ortofon OM Black.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, l'interface USB est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac OSX.

Cette réponse est-elle utile?

A

La force de stylet recommandée est de 2 grammes pour le système de cartouche inclus.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, utilisez le commutateur Phono/Line et les câbles RCA pour vous connecter à votre console de mixage.

Cette réponse est-elle utile?

A

Gardez l'appareil sur une surface stable et évitez le contact avec des liquides ou des bords tranchants.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Un système de moteur à entraînement direct assure des vitesses de rotation stables de 33 et 45 RPM avec un faible wow et flutter.
  • L'interface USB intégrée permet une numérisation facile des disques en utilisant des logiciels audio compatibles sur PC ou Mac.
  • Comprend un système de cartouche OM Black pré-installé qui simplifie la configuration dès la sortie de la boîte.
  • Le commutateur Phono vers Line offre une flexibilité pour la connexion à divers consoles de mixage et amplificateurs HiFi.
  • Le fader de pitch permet un ajustement de vitesse sans étape pour un mélange et un réglage précis sur différentes vitesses de disques.
VS

Inconvénients

  • Repose sur une interface USB 1.1 qui est une norme plus ancienne par rapport aux normes audio modernes à haut débit.
  • Le couvercle antipoussière doit être retiré pendant la lecture pour éviter un impact négatif sur les performances acoustiques de l'unité.
  • Requiert un amplificateur ou un mixeur externe pour fonctionner car il n'a pas d'enceintes internes ou Bluetooth.
  • La force de suivi nécessite un ajustement manuel en utilisant la balance du contrepoids qui peut nécessiter un temps de calibration.
  • Ne convient pas à une utilisation à la main en raison du poids lourd et du manque de fonctionnalités de portabilité comme une alimentation par batterie.
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Type d'entraînement

entraînement direct

Vitesse du plateau

33 tr/min, 45 tr/min

Bras de lecture

forme en S

Wow et Flutter

0,3%

Cellule

Ortofon OM Black

Connexions audio

Sortie Phono (RCA), Sortie ligne stéréo (RCA)

Ports supplémentaires

USB-B

Caractéristiques

Préampli phono, Capot anti-poussière

Couleur

Noir

Dimensions

41,50 x 15,01 x 33,30 cm (Largeur x Hauteur x Profondeur)

Poids

5,56 kg

M: QW-35-FL

Description du Produit

Découvrez l'expérience Platine Tourne-disque Glorious VNL-500 USB

Les disques vinyles restent un support intemporel pour les mélomanes du monde entier. Le Glorious VNL-500 USB apporte cette chaleur analogique dans l'ère numérique moderne grâce à une ingénierie de précision. Cette platine tourne-disque professionnelle est conçue pour les passionnés sérieux qui exigent haute fidélité et fiabilité. Le système de moteur à entraînement direct assure des vitesses de rotation stables, ce qui est crucial pour une reproduction précise. Cet appareil fonctionne sur des plages de tension universelles assurant la compatibilité dans de nombreuses régions sans adaptateurs complexes.

L'une des fonctionnalités phare est l'interface audio intégrée. Vous pouvez numériser votre collection directement vers votre ordinateur en utilisant la connexion USB. Compatible avec Windows et Mac OSX, cette configuration fonctionne parfaitement avec des logiciels comme Audacity. L'unité inclut un système de cartouche OM Black, pré-montré et prêt à l'emploi. Des paramètres ajustables permettent de régler finement la force de suivi et les paramètres anti-dérive pour s'adapter à vos disques spécifiques.

L'installation est simple pour la plupart des utilisateurs. L'appareil est livré avec un tapis de glissement, un contrepoids et un couvercle antipoussière. Une fois connecté à un amplificateur ou un mixeur via des câbles RCA, vous êtes prêt à jouer. Le sélecteur de vitesse gère facilement les disques 33 RPM et 45 RPM. Les indicateurs LED affichent la vitesse sélectionnée pour plus de clarté. Les instructions de sécurité assurent une longue durée de vie en empêchant l'exposition aux liquides ou une utilisation incorrecte de la tension telle que 100V à 230V AC.

La maintenance est minimale car les pièces internes ne nécessitent aucun entretien dans des conditions normales. Cependant, vérifier les câbles d'alimentation et s'assurer de surfaces stables est vital. Le fader de pitch offre un contrôle précis de la vitesse, permettant le beatmatching dans les applications DJ. Que vous archiviez des albums anciens ou jouiez du vinyle en direct, cet appareil offre des performances constantes. Protégez votre équipement avec le couvercle antipoussière inclus lorsqu'il n'est pas utilisé. Il est important de nettoyer les commandes avec un chiffon humide et de ne jamais utiliser de solvants à des fins de nettoyage.

En conclusion, le Glorious VNL-500 USB est un équipement polyvalent pour les audiphiles et les DJ. Il équilibre le son nostalgique du vinyle avec des options de connectivité modernes. La qualité de construction robuste supporte le poids de 5.56 kg, assurant la stabilité lors de l'utilisation. Le commutateur Phono/Line offre de la flexibilité pour différents étages d'entrée. Profitez de votre musique sans compromettre la qualité sonore ou la facilité d'utilisation. Retirez le meilleur de votre collection de disques aujourd'hui avec cette solution de platine fiable.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly