Manual.ly Logo

Glorious VNL-500 USB Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 8 Pages

Français

M: QW-35-FL
page

/ 8

Loading...
8dda7f05ee5deadbe1aad80620e51724a14f page 3
3
- Connect the power cable exclusively to
appropriate shock-proof outlets. The only
supply point to be used is a supply outlet in
accordance with specications of the pub-
lic supply network.
- Disconnect the device from the supply out-
let when not in use and before cleaning! Be
s ure to hold the mains plug by the body.
Never pull the mains cord!
- Position the device on a horizontal and sta-
ble low-ame base.
- Avoid any concussions or violent impact
when installing or operating the device.
- When selecting the location of installation,
make sure that the device is not exposed to
excessive heat, humidity and dust. Be sure
that no cables lie around openly. You will en-
danger your own safety and that of others!
- Do not rest any containers lled with liquid
that could easily spill onto the device or in
its immediate vicinity. If, however, uids
should access the inside of the device, im-
mediately disconnect the mains plug. Have
the device checked by a qualied service
technician before re-use. Damage caused
by uids inside the device is excluded from
warranty.
- Do not operate the device under extremely
hot (in excess of 35° C) or extremely cold
(below 5° C) conditions. Keep the device
away from direct exposure to the sun and
heat sources such as radiators, ovens, etc.
(even during transport in a closed vehicle).
Always ensure sufcient ventilation.
- The device must not be operated after
being taken from a cold environment into a
warm environment. The condensation cau-
sed hereby may destroy your device. Do not
switch on or operate the device until it has
reached ambient temperature!
- Controls and switches should never be
treated with spray-on cleaning agents and
lubricants. This device should only be clea-
ned with a damp cloth. Never use solvents
or cleaning uids with a petroleum base for
cleaning.
- When relocating, the device should be
transported in its original packaging.
- To begin, set your amplier‘s crossfade
and volume controls to minimum and set
the speaker switches to the „OFF“ position.
Wait 8 to 10 seconds before adjusting the
volume to avoid speaker and crossover
damage.
- Devices supplied by voltage should not be
left in the hands of children. Please exerci-
se particular care when in the presence of
children.
- At commercial facilities the regulations for
the prevention of accidents as stipulated by
the organization of professional associati-
ons must be observed.
- At schools, training facilities, hobby and
self-help workshops the operation of the
device must be monitored with responsibi-
lity by trained staff.
- Keep this operation manual in a safe place
for later reference in the event of questions
or problems.
- Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Hän-
den an!
- Stecken Sie das Stromkabel nur in geeigne-
te Schukosteckdosen ein. Als Spannungs-
quelle darf dabei nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öffentlichen Versor-
gungsnetzes verwendet werden.
- Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung
und vor jeder Reinigung vom Netz! Fassen
Sie dazu den Netzstecker an der Griffäche
an und ziehen Sie niemals an der Netzlei-
tung! Schließen Sie bei längerer Nichtbe-
nutzung die Staubschutzhaube.
- Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen
und stabilen, schwerentammbaren Unter-
lage auf.
- Vermeiden Sie Erschütterungen und jeg-
liche Gewaltanwendung bei der Installation
oder Inbetriebnahme des Gerätes.
- Achten Sie bei der Wahl des Installationsor-
tes darauf, dass das Gerät nicht zu großer
Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt
wird. Vergewissern sie sich, dass keine Ka-
bel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre und
die Sicherheit Dritter!
- Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die
leicht umfallen können, auf dem Gerät oder
in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüs-
sigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte,
sofort den Netzstecker ziehen. Lassen Sie
das Gerät von einem qualizierten Service-
techniker prüfen, bevor es erneut genutzt
wird. Beschädigungen, die durch Flüssig-
keiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind
von der Garantie ausgeschlossen.
- Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem hei-
ßen (über 35° C) oder extrem kalten (unter
5° C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät
von direktem Sonnenlicht und von Wärme-
quellen wie Heizkörpern, Öfen, usw. (auch
beim Transport in geschlossenen Wagen)
fern. Sorgen Sie immer für eine ausreichen-
de Ventilation.
- Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen
werden, wenn es von einem kalten Raum in
einen warmen Raum gebracht wurde. Das
dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Las-
sen Sie das Gerät solange ausgeschaltet,
bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
- Regler und Schalter sollten niemals mit
Sprühreinigungsmitteln und Schmiermit-
teln behandelt werden. Dieses Gerät sollte
nur mit einem feuchten Tuch gereinigt wer-
den, verwenden Sie niemals Lösungsmittel
oder Waschbenzin zum Reinigen.
- Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprüng-
lichen Versandkarton transportiert werden.
- Zu Beginn müssen die Überblendregler
und Lautstärkeregler Ihres Verstärkers auf
Minimum eingestellt und die Lautsprecher-
schalter in „OFF“-Position geschaltet sein.
Vor dem Lauterstellen 8 bis 10 Sekunden
warten, um Lautsprecher- und Frequenz-
weichenschäden zu vermeiden.
- Geräte, die an Netzspannung betrieben
werden, gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kin-
dern besondere Vorsicht walten.
- In gewerblichen Einrichtungen sind die Un-
fallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaft zu
beachten.
- In Schulen, Ausbildungseinrichtungen,
Hobby- oder Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Gerätes durch geschultes
Personal verantwortlich zu überwachen.
- Heben Sie diese Bedienungsanleitung für
spätere Fragen und Probleme gut auf.
- Insérez uniquement le cordon d’alimentati-
on dans des prises électriques de sécurité.
La source de tension utilisée doit unique-
ment être une prise électrique en ordre du
réseau d’alimentation publique.
- Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’uti-
lisez pas ou pour le nettoyer ! Pour débran-
cher l’appareil, tirez toujours sur la prise,
jamais sur le câble !
- Placez l’appareil sur une surface plane, sta-
ble et difcilement inammable. En cas de
larsen, éloignez les enceintes de l’appareil.
- Évitez tous les chocs et l’emploi de la force
lors de l’installation et l’utilisation de l’ap-
pareil.
- Installez l’appareil dans un endroit à l’abri
de la chaleur, de l’humidité et de la pous-
sière. Ne laissez pas traîner les câbles pour
votre sécurité personnelle et celle de tiers !
- Ne placez jamais des récipients de liquides
susceptibles de se renverser sur l’appareil
ou à proximité directe. En cas d’inltration
de liquides dans le boîtier, retirez immédia-
tement la che électrique. Faites contrôler
l’appareil par un technicien qualié avant
de le réutiliser. La garantie exclu tous les
dégâts dus aux inltrations de liquides.
- N’utilisez pas l’appareil dans un environ-
nement extrêmement chaud (plus de
35°C) ou froid (sous 5° C). N’exposez pas
l’appareil directement aux rayons solaires
ou à des sources de chaleur telles que ra-
diateurs, fours, etc. (également valable lors
du transport). Veillez à ne pas obstruer les
ventilateurs ou les fentes de ventilation. As-
surez toujours une ventilation convenable.
- N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est amené
d’une pièce froide dans une pièce chaude.
L’eau de condensation peut détruire votre
appareil. Laissez l’appareil hors tension
jusqu’à ce qu’il ait atteint la température
ambiante !
- Ne nettoyez jamais les touches et curseurs
avec des produits aérosols ou gras. Utilisez
uniquement un chiffon légèrement humide,
jamais de solvants ou d’essence.
- Utilisez l’emballage original pour transpor-
ter l’appareil.
- Pour commencer, réglez les commandes
de crossfade et de volume de votre ampli-
cateur au minimum et mettez les inter-
rupteurs des haut-parleurs sur la position
„OFF“. Attendez 8 à 10 secondes avant de
régler le volume pour éviter d‘endommager
les enceintes et le ltre.
- Les appareils électriques ne sont pas des
jouets. Soyez particulièrement vigilants en
présence d’enfants.
- Les directives de prévention des accidents
de l’association des fédérations professi-
onnelles doivent être respectées dans les
établissements commerciaux.
- Dans les écoles, instituts de formation, ate-
liers de loisirs etc. l’utilisation de l’appareil
doit être effectuée sous la surveillance de
personnel qualié.
- Conservez ce mode d’emploi pour le con-
sulter en cas de questions ou de problèmes.
- Inserte el cable de alimentación solo en
enchufes de tipo “Schuko”. Como fuente
de tensión solo debe emplearse una toma
de corriente adecuada de la red eléctrica
pública.
- Desconecte el equipo de la red cuando no
lo utilice y antes de los trabajos de limpieza.
Nunca toque la supercie de contacto del
enchufe y nunca tire de la línea de red.
- Coloque el equipo sobre una supercie ho-
rizontal, estable y difícilmente inamable.
- Evite las vibraciones y cualquier uso vio-
lento durante la instalación o la puesta en
marcha del equipo.
- Al elegir el lugar de instalación, asegúrese
de que el equipo no está expuesto a altas
temperaturas, a humedad y/o a polvo. Ase-
gúrese de que no haya cables tirados por
el suelo. ¡Estos cables ponen en peligro su
seguridad y la de de terceros!
- No coloque en el equipo o en sus inmedia-
ciones recipientes que contengan líquido
y puedan volcar con facilidad. En caso de
que penetre líquido en el interior del equi-
po, retire de inmediato el enchufe de la red.
Haga que un técnico de servicio cualicado
compruebe el equipo antes de volverlo a
utilizar. Los daños causados por el derrame
de líquidos quedan excluidos de la garantía.
- No utilice el equipo en ambientes con una
temperatura muy alta (superior a 35°) o
muy baja (inferior a 5°). Proteja el equipo
de la luz solar directa y de fuentes de calor
como radiadores, hornos, etc. (también du-
rante el transporte en vehículos cerrados).
Nunca cubra los ventiladores ni los oricios
de ventilación previstos. Asegúrese de que
siempre haya suciente ventilación.
- El equipo no debe ponerse en funciona-
miento si se traslada de un lugar frío a otro
con altas temperatura. El agua condensada
que se forme puede destruir el equipo en
ciertas circunstancias. ¡Deje el equipo de-
sconectado hasta que alcance la tempera-
tura ambiente!
- Los reguladores e interruptores nunca
deben limpiarse con lubricantes o pulver-
izando soluciones limpiadoras. Este equipo
sólo debe limpiarse con un paño húmedo.
No utilice nunca disolventes o bencina de
lavado.
- En caso de trasladar el equipo, debe trans-
portarse en el embalaje original.
- Para empezar, ajuste los controles de
crossfade y volumen de su amplicador
al mínimo y ponga los interruptores de los
altavoces en la posición „OFF“. Espere de 8
a 10 segundos antes de ajustar el volumen
para evitar que se dañen los altavoces y el
crossover.
- Los equipos que funcionan con tensión de
red no deben estar al alcance de los niños.
Por este motivo tenga especial cuidado cu-
ando haya niños cerca.
- En establecimientos industriales debe
prestarse atención a las disposiciones de
prevención de accidentes de la asociación
profesional industrial.
- En escuelas, instituciones de aprendizaje y
talleres de tiempo libre o bricolaje, el fun-
cionamiento del equipo debe estar super-
visado por personal capacitado.
- Guarde bien este manual de instrucciones
para cuestiones y problemas que puedan
surgir posteriormente.

Discutez avec votre manuel Glorious VNL-500 USB grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Glorious VNL-500 USB

Posez toutes vos questions concernant le Glorious VNL-500 USB. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

VNL-500 USB Programme d'entretien

Régulièrement
Inspecter les pièces de sécurité technique et d'usure

Vérifiez le cordon d'alimentation, le boîtier et les pièces d'usure comme les commutateurs rotatifs pour détecter tout dommage ou usure. Remplacez les pièces usées si nécessaire.

Avant le nettoyage
Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique

Débranchez toujours l'appareil de la prise avant de le nettoyer pour éviter toute électrocution.

Si nécessaire
Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide

Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez jamais de solvants, de nettoyants à base de pétrole ou d'aérosols sur les commandes.

M: qwen/qwen3.8-flash

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous VNL-500 USB?

Oui Non

Foire aux Questions

A

La platine tourne-disque prend en charge les vitesses 33 et 45 RPM avec un moteur d'entraînement direct de précision.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, l'interface USB intégrée vous permet d'enregistrer l'audio directement sur votre ordinateur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Elle est livrée avec une cartouche et une tête pré-installée Reloop/Ortofon OM Black.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, l'interface USB est compatible avec les systèmes d'exploitation Windows et Mac OSX.

Cette réponse est-elle utile?

A

La force de stylet recommandée est de 2 grammes pour le système de cartouche inclus.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, utilisez le commutateur Phono/Line et les câbles RCA pour vous connecter à votre console de mixage.

Cette réponse est-elle utile?

A

Gardez l'appareil sur une surface stable et évitez le contact avec des liquides ou des bords tranchants.

Cette réponse est-elle utile?

M: QW-35-FL

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Un système de moteur à entraînement direct assure des vitesses de rotation stables de 33 et 45 RPM avec un faible wow et flutter.
  • L'interface USB intégrée permet une numérisation facile des disques en utilisant des logiciels audio compatibles sur PC ou Mac.
  • Comprend un système de cartouche OM Black pré-installé qui simplifie la configuration dès la sortie de la boîte.
  • Le commutateur Phono vers Line offre une flexibilité pour la connexion à divers consoles de mixage et amplificateurs HiFi.
  • Le fader de pitch permet un ajustement de vitesse sans étape pour un mélange et un réglage précis sur différentes vitesses de disques.
VS

Inconvénients

  • Repose sur une interface USB 1.1 qui est une norme plus ancienne par rapport aux normes audio modernes à haut débit.
  • Le couvercle antipoussière doit être retiré pendant la lecture pour éviter un impact négatif sur les performances acoustiques de l'unité.
  • Requiert un amplificateur ou un mixeur externe pour fonctionner car il n'a pas d'enceintes internes ou Bluetooth.
  • La force de suivi nécessite un ajustement manuel en utilisant la balance du contrepoids qui peut nécessiter un temps de calibration.
  • Ne convient pas à une utilisation à la main en raison du poids lourd et du manque de fonctionnalités de portabilité comme une alimentation par batterie.
M: QW-35-FL

Produit Spécification

Type d'entraînement

entraînement direct

Vitesse du plateau

33 tr/min, 45 tr/min

Bras de lecture

forme en S

Wow et Flutter

0,3%

Cellule

Ortofon OM Black

Connexions audio

Sortie Phono (RCA), Sortie ligne stéréo (RCA)

Ports supplémentaires

USB-B

Caractéristiques

Préampli phono, Capot anti-poussière

Couleur

Noir

Dimensions

41,50 x 15,01 x 33,30 cm (Largeur x Hauteur x Profondeur)

Poids

5,56 kg

M: QW-35-FL

Description du Produit

Découvrez l'expérience Platine Tourne-disque Glorious VNL-500 USB

Les disques vinyles restent un support intemporel pour les mélomanes du monde entier. Le Glorious VNL-500 USB apporte cette chaleur analogique dans l'ère numérique moderne grâce à une ingénierie de précision. Cette platine tourne-disque professionnelle est conçue pour les passionnés sérieux qui exigent haute fidélité et fiabilité. Le système de moteur à entraînement direct assure des vitesses de rotation stables, ce qui est crucial pour une reproduction précise. Cet appareil fonctionne sur des plages de tension universelles assurant la compatibilité dans de nombreuses régions sans adaptateurs complexes.

L'une des fonctionnalités phare est l'interface audio intégrée. Vous pouvez numériser votre collection directement vers votre ordinateur en utilisant la connexion USB. Compatible avec Windows et Mac OSX, cette configuration fonctionne parfaitement avec des logiciels comme Audacity. L'unité inclut un système de cartouche OM Black, pré-montré et prêt à l'emploi. Des paramètres ajustables permettent de régler finement la force de suivi et les paramètres anti-dérive pour s'adapter à vos disques spécifiques.

L'installation est simple pour la plupart des utilisateurs. L'appareil est livré avec un tapis de glissement, un contrepoids et un couvercle antipoussière. Une fois connecté à un amplificateur ou un mixeur via des câbles RCA, vous êtes prêt à jouer. Le sélecteur de vitesse gère facilement les disques 33 RPM et 45 RPM. Les indicateurs LED affichent la vitesse sélectionnée pour plus de clarté. Les instructions de sécurité assurent une longue durée de vie en empêchant l'exposition aux liquides ou une utilisation incorrecte de la tension telle que 100V à 230V AC.

La maintenance est minimale car les pièces internes ne nécessitent aucun entretien dans des conditions normales. Cependant, vérifier les câbles d'alimentation et s'assurer de surfaces stables est vital. Le fader de pitch offre un contrôle précis de la vitesse, permettant le beatmatching dans les applications DJ. Que vous archiviez des albums anciens ou jouiez du vinyle en direct, cet appareil offre des performances constantes. Protégez votre équipement avec le couvercle antipoussière inclus lorsqu'il n'est pas utilisé. Il est important de nettoyer les commandes avec un chiffon humide et de ne jamais utiliser de solvants à des fins de nettoyage.

En conclusion, le Glorious VNL-500 USB est un équipement polyvalent pour les audiphiles et les DJ. Il équilibre le son nostalgique du vinyle avec des options de connectivité modernes. La qualité de construction robuste supporte le poids de 5.56 kg, assurant la stabilité lors de l'utilisation. Le commutateur Phono/Line offre de la flexibilité pour différents étages d'entrée. Profitez de votre musique sans compromettre la qualité sonore ou la facilité d'utilisation. Retirez le meilleur de votre collection de disques aujourd'hui avec cette solution de platine fiable.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly