Manual.ly Logo

GSI Glacier Camp Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 6 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 6

Loading...
4396-gsi-glacier-camp-manual page 3
GLACIER
CAMP STOVE
[FR]
A
C
B
D
E
Lisez et comprenez ce manuel d'instructions avant d'utiliser le réchaud. Gardez ce manuel
pour de futures consultations. Essayez le réchaud avant de partir en voyage pour vous
familiariser avec son fonctionnement et ses dangers. Si vous ne comprenez pas ce manuel ou
si vous avez des questions, contactez GSI Outdoors, Inc. au 1-800-704-4474,
+ 1- 509-928-9611, par courriel sur info@gsioutdoors.com ou visitez notre site Web en
vous rendant sur www.gsioutdoors.com.
Ne pas essayer d'utiliser ce réchaud : (1) avant d'avoir lu et pleinement compris ce mode
d'emploi ; (2) si vous n'êtes pas prêt(e) ou à l'aise à l'idée de gérer un feu et / ou à un réchaud
chaud à quelque moment que ce soit ; (3) si vous observez, sentez ou entendez une fuite de
gaz ; ou (4) si vous observez quelque problème que ce soit avec le système du réchaud ou
dans le milieu environnant qui rendrait le fonctionnement d'un dispositif ouvert enflammé
dangereux. Le non respect de ces instructions peut causer une situation dangereuse pouvant
provoquer un incendie ou une explosion, causer des blessures corporelles graves ou la mort.
A T T E N T I O N
Ne pas utiliser ce réchaud si des pièces sont manquantes ou brisées, ou avec des pièces
de rechange qui ne sont pas spécifiques à votre modèle de réchaud. Utiliser le réchaud
avec des pièces manquantes ou cassées, ou avec des pièces de rechange qui ne sont pas
spécifiques à votre modèle de réchaud peut provoquer des brûlures graves ou la mort.
Ne tentez pas de modifier ou d'utiliser ce réchaud d'une autre façon que celles décrites
dans ce manuel d'instruction.
I M P O R T A N T
Ce réchaud est conçu pour une utilisation en extérieur seulement pour faire bouillir de l'eau et cuire
des aliments. L'utilisation du réchaud dans un espace clos, ou dans un autre but que de faire bouillir
de l'eau ou cuire des aliments peut causer un incendie, une explosion ou un empoisonnement
entraînant des blessures corporelles graves ou la mort. Vous êtes responsable de votre propre
sécurité et de celle de ceux de votre groupe. Ce manuel n'est pas destiné à remplacer votre bon
sens. Si vous avez des questions ou des préoccupations, contactez GSI Outdoors, Inc. au
1-800-704-4474, + 1- 509-928-9611, par courriel sur info@gsioutdoors.com ou visitez notre
site Web en vous rendant sur www.gsioutdoors.com.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
a : supports de casserole b : tête du brûleur c : corps de la valve
d : valve régulatrice de flamme e : régulateur de flamme
Cet appareil peut produire du mon-
oxyde de carbone un gaz inodore.
L’utilisation de cet appareil dans des
espaces clos peut entraîner la mort.
Ne jamais utiliser cet appareil dans
un espace clos, comme un véhicule
de camping, une tente,
un automobile ou une maison.
DANGER
MONOXYDE DE CARBONE
Que faire si vous sentez un odeur de gaz:
1/ Ne pas tenter d’alumer d’appareils.
2/ Éteindre toute flamme.
3/ Couper l’alimentation en gaz à la source.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de
cet appareil ou de tout autre appareil.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
RISQUES À L'ALLUMAGE
Ce réchaud peut facilement enflammer les matériaux environnants et des liquides ou vapeurs
inflammables. Maintenez le réchaud et la cartouche à l'écart des autres sources de chaleur. NE
JAMAIS UTILISER UN PARE-VENT.
RISQUES DE BLESSURES
Ne jamais laisser les enfants utiliser ce réchaud. Surveillez les enfants dans la zone de cuisson à
chaque instant, en les maintenant à au moins 10 pieds (plus de 3 mètres) du réchaud.
AVERTISSEMENT
La manipulation de ce produit vous expose au plomb, un produit chimique reconnu dans l'état de
Californie comme cause possible de certains cancers, d'anomalies congénitales ou d'autres problèmes
reproductifs. VEILLEZ À BIEN LAVER VOS MAINS APRÈS TOUTE MANIPULATION DE CE
PRODUIT.
D A N G E R
Ce réchaud utilise une cartouche de gaz liquide sous pression (GPL) qui est hautement
inflammable et explosif. Utilisez uniquement les isoButane FuelCartridge de GSI
Outdoors de mélange d'Isobutane et de Proprane (4 oz. / 110 g, 8 oz. / 230 g ou
16 oz. / 450 g). Parce que GSI Outdoors ne peut pas assurer la qualité et la sécurité
des cartouches de combustible d'autres fabricants, ne tentez pas d'ajuster d'autres
types ou marques de cartouches de gaz au réchaud Glacier. Conformez-vous à ces
informations de sécurité lors de l'utilisation de cartouches GSI :
! / Écoutez et sentez pour détecter une fuite de gaz. Une fuite de gaz est un grave
danger. Le GPL naturel est invisible et inodore ; de forts additifs odorants ont été
ajoutés au mélange de carburant, mais peuvent disparaître au fil du temps. Les
fuites sont pas toujours détectables à l'odorat. Ne pas utiliser ce réchaud en cas
de fuite, s'il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.
S É C U R I T É G É N É R A L E
S É C U R I T É G É N É R A L E
GARANTIE / LIMITATIONS DES RECOURS ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE
États-Unis, Canada et autres pays concernés
Garantie limitée :
GSI Outdoors, Inc. USA (GSI Outdoors) au propriétaire original (« Propriétaire »), en
vertu de l'utilisation et de l'entretien prévu, garantit le Produit (« Produit ») comme
étant exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour la durée de vie du
Produit. Aucune garantie contre les défauts de matériaux et de fabrication ne sera
applicable si le Produit est (i) modifié en aucune façon, (ii) utilisé à des fins
incompatibles avec les buts ou la conception prévus du Produit ou (iii) s'il est mal
entretenu. La garantie sera également annulée si le Propriétaire / utilisateur (i) n'a
pas réussi à suivre les instructions du Produit ou les avertissements ou (ii) s'il a
soumis le Produit à une utilisation abusive, ou à des négligences.
Pendant la période de garantie, les pièces d'origine du Produit déterminées par GSI
Outdoors, Inc. comme défectueuses au niveau des matériaux ou de la fabrication
seront réparées ou remplacées comme unique recours du propriétaire. GSI Outdoors,
Inc. se réserve le droit de remplacer un produit obsolète par un nouveau produit de
même valeur et fonction. Un produit renvoyé considéré comme irréparable devient la
propriété de GSI Outdoors, Inc. et ne sera pas renvoyé.
EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE CI-DESSUS, GSI OUTDOORS, INC., SES
AFFILIÉS ET LEURS FOURNISSEURS, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE
PAR LA LOI, N'OFFRENT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET
REJETTENT TOUTE GARANTIES, OBLIGATIONS ET CONDITIONS, QU'ELLES SOIENT
G A R A N T I E
! / Vérifiez que la connexion entre réchaud et la cartouche de combustible est bien
ajustée. Si la connexion ne semble pas sécurisée, ou si vous entendez ou sentez
une fuite de gaz, ne pas utiliser le réchaud ou la cartouche. Déplacez le réchaud
dans un endroit bien aéré, loin de toute source d'ignition, pour localiser et arrêter
la fuite. Ne cherchez les fuites qu'à l'extérieur, en utilisant de l'eau savonneuse.
Des bulles se forment si l'eau savonneuse est versée sur une fuite. Ne pas essayer
de détecter les fuites en utilisant une flamme.
! / Ne changez la cartouche qu'à l'extérieur et à au moins 25 pieds (7,6 mètres)
d'autres personnes et de toute source d'ignition.
! / Positionnez toujours le réchaud sur une surface stable et solide avant d'utiliser le
réchaud. Vérifiez, et si nécessaire nettoyez, les joints de la poussière, une bonne
assise ou toute usure avant de connecter une nouvelle cartouche de combustible
au réchaud. Ne pas utiliser le réchaud si les joints sont endommagés ou usés.
! / Maintenez le réchaud et la cartouche de carburant à au moins 25 pieds (7,6
mètres) d'autres sources de chaleur. Si vous exposez la cartouche de combustible
à une forte chaleur, la cartouche va exploser ou fuir, causant des blessures
corporelles graves ou la mort. Ce réchaud peut enflammer les matériaux
combustibles, les liquides inflammables et les vapeurs, provoquant une situation
d'où peuvent découler un feu, des brûlures graves ou la mort.
! / Suivez toutes les indications sur les cartouches de combustible concernant
l'utilisation et le stockage.
EXPRIMÉES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, À L'ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS,
SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE,
CONTRE DES VICES CACHÉS, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE
CORRESPONDANCE À LA DESCRIPTION.
Service de garantie. Pour obtenir un service sous garantie, le Produit elligible à la
garantir doit être présenté au GSI Outdoors, Inc. en composant le 1-800-704-4474
[MF, 8: 00-4: 30, PDT] ou par courriel : info@gsioutdoors.com.
Le Propriétaire est responsable de tous les frais liés au renvoi du produit à GSI
Outdoors pour ce service. Lorsque, à sa seule discrétion, GSI Outdoors juge le Produit
éligibles pour la réparation ou le remplacement sous garantie, GSI Outdoors paiera
l'expédition et la manutention liées au renvoi du Produit réparé ou remplacé au
Propriétaire. Dans les cas où GSI Outdoors juge qu'un produit renvoyé ne peut
bénéficier du service de garantie, GSI Outdoors, si possible, reparera les produits
pour un prix raisonnable, en incluant les frais de retour et de manutention. Pour des
détails concernant le service de renvoi sous garantie, veuillez consulter :
www.gsioutdoors.com.
Limitation des recours. Si un tribunal d'une juridiction compétente détermine que la
garantie limitée énoncée ci-dessus est violée, la seule obligation de GSI Outdoors
sera, à sa seule discrétion, de réparer ou de remplacer le produit. Si la solution
susmentionnée n'atteint pas son objectif essentiel, GSI Outdoors effectuera, en
échange du renvoi du produit, un remboursement du prix d'achat originel du Produit
au Propriétaire. LE RECOURS CONSTITUE LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE
G A R A N T I E G A R A N T I E
L'ACHETEUR CONTRE GSI OUTDOORS, SES AFFILITÉS ET LEURS FOURNISSEURS,
SANS TENIR COMPTE DE THÉORIE JURIDIQUE.
Limitation de responsabilité. La responsaibilité maximale de GSI Outdoors, ses
sociétés affiliées et leurs fournisseurs est limitée aux dégâts incidents ne dépassant
pas le prix d'achat initial du produit. GSI OUTDOORS, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET
LEURS FOURNISSEURS REJETTENT ET EXCLUENT QUELQUE RAISON QUE CE SOIT.
CETTE EXCLUSION ET LIMITATION S'APPLIQUE A TOUTES LES THÉORIES LÉGALES
SELON LESQUELLES DES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE DEMANDÉS ET SONT
APPLICABLES MÊME SI UNE SOLUTION MANQUE SON OBJECTIF ESSENTIEL.
Cette garantie limitée donne des droits légaux au Propriétaire ; les Propriétaires
peuvent avoir des droits supplémentaires, qui peuvent varier selon les états.
Veillez à toujours respecter les instructions de sécurité, de fonctionnement et
d''utilisation pour ce Produit ou tout autre Produit de GSI Outdoors.
Les droits statutaires des clients de l'Union Européenne ne sont pas affectés.
GSI Outdoors, Inc.
Pour le service produit et des informations de contact
GSI Outdoors, Inc. USA
1023 S. Pines Road, Spokane. 99206 USA
1-800-704-4474 ou 509-928-9611
www.gsioutdoors.com
CONNAÎTRE VOTRE RÉCHAUD AVANT DE PARTIR !
Familiarisez-vous avec les pièces de votre GSI Outdoors Glacier Camp Stove et les
instructions d'utilisation et de stockage avant de raccorder le réchaud à sa cartouche
de combustible. Ne jamais utiliser le réchaud d'une autre manière que celle décrite
dans les instructions suivantes.
Pour plus d'informations ou vidéos sur la façon d'utiliser le GSI Outdoors Glacier
Camp Stove, visitez notre site Web sur www.gsioutdoors.com.
#56004: Glacier
®
Camp Stove
© 2017 GSI Outdoors, Inc.
1023 S Pines Rd Spokane WA 99206 USA
PO Box 132 Wakefield, England WF1 1XJ
Taux
nominal:
12970 BTU/h.
3,8 kW
272 g/h.
Taille de l’orofice
du réchaud:
0,3 mm
(359/CS/2272)
2009/142/EC
Taux
nominal:
0845-17
Enlèvement de combustibles : haut 1,2 m (4 ft.), côté 1,2 m (4 ft.)
*Le taux nominal d'entrée de chaleur varie selon les procédures de test des standards
particuliers à chaque agence.
11000 BTU/h.
3,22 kW

Discutez avec votre manuel GSI Glacier Camp grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel GSI Glacier Camp

Posez toutes vos questions concernant le GSI Glacier Camp. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Glacier Camp Programme d'entretien

Avant chaque nouvelle cartouche de combustible
Inspecter et nettoyer les joints

Vérifiez l'absence de poussière, le bon positionnement et l'usure des joints avant de raccorder une nouvelle cartouche de combustible. N'utilisez pas le réchaud si les joints sont endommagés ou usés.

Après chaque installation de cartouche
Vérifier l'absence de fuites de gaz

Après avoir installé une cartouche de combustible, vérifiez l'absence de fuites à l'extérieur à l'aide d'eau savonneuse. La formation de bulles indique une fuite ; ne testez jamais avec une flamme.

Avant et après l'allumage par températures négatives
Vérifier les fuites de combustible par températures négatives

Par températures négatives, vérifiez l'absence de fuites avant et après l'allumage, car les joints toriques peuvent durcir et laisser fuir le combustible.

M: gpt-5.6-terra

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Glacier Camp?

Oui Non

Manuel vidéo

The Lightest Backpacking Stove #shorts

Foire aux Questions

A

Non. Le réchaud produit du monoxyde de carbone et doit être utilisé uniquement à l'extérieur. L'utiliser dans des espaces clos comme des tentes, camping-cars, voitures ou habitations peut provoquer une intoxication, un incendie, une explosion et la mort.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utiliser uniquement des cartouches de carburant isoButane GSI Outdoors (mélange isobutane/propane) de tailles 110 g, 230 g ou 450 g. GSI ne garantit pas la sécurité ni l'adaptation avec les cartouches d'autres fabricants.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vérifier les fuites à l'extérieur en appliquant de l'eau savonneuse sur les points de connexion ; des bulles indiquent une fuite. Ne pas utiliser une flamme nue pour tester les fuites. Si vous détectez une fuite, ne pas utiliser la cartouche ni le réchaud.

Cette réponse est-elle utile?

A

Maintenir les matériaux combustibles à au moins 1,2 m du réchaud, les liquides et vapeurs inflammables à au moins 7,6 m, et les enfants/animaux au moins à 3 m. Garder la cartouche et le réchaud à l'écart d'autres sources de chaleur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Fermer la vanne de flamme, connecter la cartouche en toute sécurité, placer une allumette ou un briquet allumé au bord du brûleur, puis ouvrir le réglage de flamme d'environ 3/4 de tour pour l'allumage. Ajuster la flamme à la puissance désirée (≈1/4 de tour pour une efficacité optimale). Ne jamais se pencher au-dessus du réchaud lors de l'allumage.

Cette réponse est-elle utile?

A

Fermer le régulateur de flamme, laisser le réchaud refroidir complètement (environ 10 minutes), déconnecter la cartouche et ranger le réchaud et la cartouche dans un endroit propre et sec, à l'écart des sources de chaleur et d'inflammation.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. GSI offre une garantie limitée contre les défauts de matériaux et de fabrication pour la durée de vie du produit lorsqu'il est utilisé et entretenu conformément aux instructions. La garantie est annulée en cas d'utilisation abusive, de modification ou d'entretien inapproprié ; le propriétaire paie les frais de retour pour le service.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Conception légère et compacte idéale pour la randonnée et ébullition rapide.
  • Forte puissance nominale (~12 970 BTU/h) pour une cuisson efficace et des temps d'ébullition rapides.
  • Commandes mécaniques simples et fiables : tête de brûleur, corps de vanne et réglage de flamme.
  • Consignes de sécurité et d'entretien claires réduisant les risques si elles sont bien suivies.
  • Compatibilité avec les cartouches isoButane GSI assurant des performances de carburant prévisibles.
VS

Inconvénients

  • Usage strictement extérieur — produit du monoxyde de carbone ; inutilisable dans des espaces clos.
  • Nécessite des cartouches de carburant propriétaires GSI ; autres marques non recommandées.
  • Non sûr avec écrans pare-vent, vaisselle de grande taille ou non plate, limitant certaines configurations.
  • Risque lié aux cartouches GPL sous pression : fuites, joints toriques gelés et risque d'explosion potentiel.
  • Garantie annulée en cas d'utilisation abusive, de modification ou d'entretien inapproprié ; le propriétaire assume les frais de retour.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Type

Réchaud

Couleurs

argent

Temps d'ébullition pour 1l

4 min

Combustible

Gaz

Dimensions

13x13x8 cm

Poids

167 g

Contenu de l'emballage

1 x Sac de transport

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel du GSI Glacier Camp Stove — Réchaud d'extérieur léger et fiable

Le réchaud GSI Glacier Camp est un réchaud de randonnée compact et à haute puissance conçu pour cuisiner en extérieur et faire bouillir de l'eau. Conçu pour les campeurs, randonneurs et excursionnistes qui privilégient le poids, la fiabilité et la simplicité, le Glacier offre des commandes simples, une construction durable et des consignes de sécurité claires. Il fonctionne avec des cartouches de carburant isoButane GSI Outdoors (mélange isobutane/propane) et dispose d'une tête de brûleur, de supports pour casserole, d'un corps de vanne et d'un réglage de flamme pour un contrôle précis de la chaleur.

Avec une puissance nominale d'entrée allant jusqu'à ~12 970 BTU/h (3,8 kW) selon la méthode de test, le réchaud porte l'eau à ébullition rapidement tout en maintenant une consommation de carburant efficace. L'injecteur de 0,3 mm et le design compact du brûleur produisent une flamme presque bleue et à haute efficacité. Le réchaud est strictement destiné à un usage extérieur ; ses instructions insistent sur le fait de ne jamais l'utiliser dans des espaces clos en raison du risque d'empoisonnement au monoxyde de carbone et du danger d'explosion lié aux cartouches GPL sous pression.

Les conseils pratiques clés incluent l'utilisation du réchaud sur une surface stable et plane exempte de combustibles, le maintien des dégagements recommandés (environ 1,2 m pour les matériaux combustibles et 7,6 m pour les liquides inflammables ou sources d'inflammation), et le maintien des enfants et des animaux domestiques à au moins 3 m de distance. Le manuel souligne les contrôles d'étanchéité avec de l'eau savonneuse uniquement (jamais une flamme), la connexion correcte de la cartouche sans serrer excessivement, et le remplacement des joints usés ou endommagés avant usage. Il met en garde contre la rigidité des joints toriques par temps froid et recommande de vérifier les fuites avant et après l'allumage.

L'allumage et le fonctionnement sont simples : sécuriser la cartouche, fermer la vanne de flamme, allumer une allumette ou un briquet au bord du brûleur, ouvrir le réglage de flamme d'environ 3/4 de tour pour enflammer, puis ajuster à la puissance désirée (environ 1/4 de tour pour une efficacité optimale). Ne jamais utiliser d'écrans pare-vent, ne jamais fonctionner avec de la vaisselle surdimensionnée ou non plate, et ne jamais chauffer de la vaisselle vide. Après la cuisson, fermer le régulateur de flamme, attendre que l'appareil refroidisse, déconnecter la cartouche et ranger les deux dans un endroit propre et sec.

GSI fournit des informations de contact et une garantie limitée : les défauts de matériaux ou de fabrication peuvent être réparés ou remplacés dans des conditions spécifiées, le propriétaire étant responsable des frais de retour. La garantie est annulée en cas d'utilisation abusive, de modification ou d'entretien inapproprié. Les instructions de sécurité, d'utilisation et d'entretien doivent être suivies pour éviter incendie, brûlures, explosion ou intoxication au monoxyde de carbone.

Remarques :

  • Utiliser uniquement des cartouches de carburant isoButane GSI de tailles 110 g, 230 g ou 450 g.
  • Toujours effectuer les vérifications d'étanchéité à l'extérieur avec de l'eau savonneuse ; ne pas utiliser de flamme pour détecter les fuites.
  • Garder le réchaud et la cartouche à l'écart des sources de chaleur ; ne jamais utiliser d'écran pare-vent.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly