Manual.ly Logo

GSI Glacier Camp Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 6 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 6

Loading...
4396-gsi-glacier-camp-manual page 2
1 / 2 /
3 /
1 /
2 /
4 ft. (1.2 m)
25 ft. (7.6 m)
1 / 2 /
3 / 4 /
1 / 2 /
3 /
(off)
optimum
1 / 2 /
3 / 4 /
10 min.
1/ Unfold Flame Adjuster.
2/ Close Flame Adjuster Valve (clockwise rotation).
3/ Carefully align the stove valve body with the fuel cartridge nipple and screw stove
onto cartridge (clockwise) until connection is secure. Do not attempt to tighten
this connection with any tool.
NOTE: A small amount of gas may escape when connecting or disconnecting fuel cartridge.
Always keep fuel cartridge upright when connecting stove valve body and cartridge.
!/ Always check for leaks after installing the fuel cartridge. If in question, pour soapy
water gently over the suspected area(s) of the stove and fuel cartridge. Bubbles
will form around leaking areas. DO NOT TEST WITH FLAME. If any bubbles
form, DO NOT USE the fuel cartridge.
!/
Never over tighten fuel cartridge to stove. Over tightening can damage stove or
cartridge causing fuel to leak. Leaking fuel can cause fire, burns, severe injury or death.
!/
Use extreme caution when using stove in temperatures below freezing. In freezing
temperatures O-rings can become hard and leak fuel. Always check for fuel leaks before
and after lighting stove. Use of a leaking stove can cause fire, burns, severe injury or death.
!/ Keep children and pets at least 10 feet (3+ meters) away from the stove.
CONNECTING STOVE AND CARTRIDGE
DANGER
!/ Keep combustible materials at least 4 feet (1.2 meters) away from the burning
stove, or a stove that you are in the process of lighting. Keep flammable liquids and
vapors at least 25 feet (7.6 meters) away from the burning stove, or a stove that
you are in the process of lighting. This stove can ignite combustible materials,
flammable liquids and vapors creating a situation where fire, burns, severe injury
or death can result. Keep children at least 10 feet (3+ meters) away from the stove.
!/
Never attempt lighting stove if flame adjuster valve is left open. If flame adjuster valve is
left open, close it immediately and thoroughly ventilate area before lighting stove. Failure
to ventilate area can result in an explosion that can cause fire, burns, severe injury or death.
DANGER
!/ Never position your head or body above the stove while lighting, or cooking.
Because stove maintains an almost clear blue flame which cannot easily be seen
in sun lit environments, placement of head or body above stove is an unsafe
practice that can cause fire, burns, severe injury or death.
!/ Keep children at least 10 feet (3+ meters) away from the stove. Never leave a
burning or hot stove unattended. An unattended stove can lead to fire and/or a
situation where children, pets, or the unwary can be burned, injured or killed.
DANGER
!/ Never move a burning or hot stove. Always extinguish stove and cool before
moving. Moving a burning or hot stove can cause fire, burns, severe injury or death.
!/ Never use any cookware with a diameter larger than 9.1 inches (23.2 cm) and
height greater than 6 inches (15.2 cm) or stove-top ovens with a heat retention
feature with this stove; doing so can cause the cartridge to explode resulting in
serious bodily injury or death.
!/ Reflected heat can overheat the fuel cartridge. Never place and operate two or
more stoves together. Never operate stove with empty or dry cookware. Use of
stove in any of the proceeding manners can result in the fuel cartridge exploding
and causing fire, burns, severe injury or death.
!/ Never use cookware that is not flat on the bottom. Use of stove with damaged
and/or inappropriate cookware can result in cookware and/or stove instability
resulting in a situation where hot cookware and/or cookware contents can easily
spill causing fire, burns, severe injury or death.
DANGER
!/ Stove and components will be VERY hot for a period of time after shutting off.
Never attempt to remove or compact the stove while it is hot to the touch. Doing
so can quickly result in severe burns and possible ignition of flammable materials.
!/ Always disconnect stove from cartridge before storing it. Failure to disconnect
stove from cartridge before storing may cause fuel to leak and cause fire, burns,
severe injury or death. Always store the fuel cartridges in a well-ventilated
location, well away from any possible heat or ignition source such as: heaters,
furnaces, water heaters, gas appliances or pilot lights. Storing fuel cartridges near
any heat or ignition source or where temperatures exceed 120 F (49 C), can result
in fire, explosion or poisoning resulting in serious bodily injury or death.
DANGER
1/ Select a non-trafficked, level cooking area outdoors and clear cooking area of
combustible materials and flammable liquids or vapors.
2/ Place stove assembly on a solid, stable, even surface to ensure stability.
!/ NEVER USE WITH WIND SCREEN.
S E T T I N G U P T H E S T O V E
1/ Hold a lit match or lighter flame over the edge of the Burner Head.
2/ Open Flame Adjuster Valve (3/4 turn) to release and ignite fuel.
3/ Extinguish match or lighter responsibly.
4/ Turn Flame Adjuster Valve to desired flame setting.
L I G H T I N G T H E S T O V E
1/ Close Flame Adjuster Valve when cooking is done (clockwise rotation).
2/ After flames are out, wait 10 minutes for stove to cool.
3/ Move stove assembly away from any ignition sources and unscrew from cartridge
by grasping the valve body (counter clockwise rotation).
4/ After the stove has completely cooled, store in storage sack or a clean, dry
environment.
NOTE:
A small amount of gas may escape when connecting or disconnecting fuel cartridge
T U R N I N G O F F T H E S T O V E
1/ Add food or liquid to cookware.
2/ Place cookware onto the center of the stove.
3/ Turn Flame Adjuster Valve to adjust heat. (approx. 1/4 turn for optimum efficiency)
U S I N G T H E S T O V E T O C O O K

Discutez avec votre manuel GSI Glacier Camp grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel GSI Glacier Camp

Posez toutes vos questions concernant le GSI Glacier Camp. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Glacier Camp Programme d'entretien

Avant chaque nouvelle cartouche de combustible
Inspecter et nettoyer les joints

Vérifiez l'absence de poussière, le bon positionnement et l'usure des joints avant de raccorder une nouvelle cartouche de combustible. N'utilisez pas le réchaud si les joints sont endommagés ou usés.

Après chaque installation de cartouche
Vérifier l'absence de fuites de gaz

Après avoir installé une cartouche de combustible, vérifiez l'absence de fuites à l'extérieur à l'aide d'eau savonneuse. La formation de bulles indique une fuite ; ne testez jamais avec une flamme.

Avant et après l'allumage par températures négatives
Vérifier les fuites de combustible par températures négatives

Par températures négatives, vérifiez l'absence de fuites avant et après l'allumage, car les joints toriques peuvent durcir et laisser fuir le combustible.

M: gpt-5.6-terra

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Glacier Camp?

Oui Non

Manuel vidéo

The Lightest Backpacking Stove #shorts

Foire aux Questions

A

Non. Le réchaud produit du monoxyde de carbone et doit être utilisé uniquement à l'extérieur. L'utiliser dans des espaces clos comme des tentes, camping-cars, voitures ou habitations peut provoquer une intoxication, un incendie, une explosion et la mort.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utiliser uniquement des cartouches de carburant isoButane GSI Outdoors (mélange isobutane/propane) de tailles 110 g, 230 g ou 450 g. GSI ne garantit pas la sécurité ni l'adaptation avec les cartouches d'autres fabricants.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vérifier les fuites à l'extérieur en appliquant de l'eau savonneuse sur les points de connexion ; des bulles indiquent une fuite. Ne pas utiliser une flamme nue pour tester les fuites. Si vous détectez une fuite, ne pas utiliser la cartouche ni le réchaud.

Cette réponse est-elle utile?

A

Maintenir les matériaux combustibles à au moins 1,2 m du réchaud, les liquides et vapeurs inflammables à au moins 7,6 m, et les enfants/animaux au moins à 3 m. Garder la cartouche et le réchaud à l'écart d'autres sources de chaleur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Fermer la vanne de flamme, connecter la cartouche en toute sécurité, placer une allumette ou un briquet allumé au bord du brûleur, puis ouvrir le réglage de flamme d'environ 3/4 de tour pour l'allumage. Ajuster la flamme à la puissance désirée (≈1/4 de tour pour une efficacité optimale). Ne jamais se pencher au-dessus du réchaud lors de l'allumage.

Cette réponse est-elle utile?

A

Fermer le régulateur de flamme, laisser le réchaud refroidir complètement (environ 10 minutes), déconnecter la cartouche et ranger le réchaud et la cartouche dans un endroit propre et sec, à l'écart des sources de chaleur et d'inflammation.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. GSI offre une garantie limitée contre les défauts de matériaux et de fabrication pour la durée de vie du produit lorsqu'il est utilisé et entretenu conformément aux instructions. La garantie est annulée en cas d'utilisation abusive, de modification ou d'entretien inapproprié ; le propriétaire paie les frais de retour pour le service.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Conception légère et compacte idéale pour la randonnée et ébullition rapide.
  • Forte puissance nominale (~12 970 BTU/h) pour une cuisson efficace et des temps d'ébullition rapides.
  • Commandes mécaniques simples et fiables : tête de brûleur, corps de vanne et réglage de flamme.
  • Consignes de sécurité et d'entretien claires réduisant les risques si elles sont bien suivies.
  • Compatibilité avec les cartouches isoButane GSI assurant des performances de carburant prévisibles.
VS

Inconvénients

  • Usage strictement extérieur — produit du monoxyde de carbone ; inutilisable dans des espaces clos.
  • Nécessite des cartouches de carburant propriétaires GSI ; autres marques non recommandées.
  • Non sûr avec écrans pare-vent, vaisselle de grande taille ou non plate, limitant certaines configurations.
  • Risque lié aux cartouches GPL sous pression : fuites, joints toriques gelés et risque d'explosion potentiel.
  • Garantie annulée en cas d'utilisation abusive, de modification ou d'entretien inapproprié ; le propriétaire assume les frais de retour.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Type

Réchaud

Couleurs

argent

Temps d'ébullition pour 1l

4 min

Combustible

Gaz

Dimensions

13x13x8 cm

Poids

167 g

Contenu de l'emballage

1 x Sac de transport

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel du GSI Glacier Camp Stove — Réchaud d'extérieur léger et fiable

Le réchaud GSI Glacier Camp est un réchaud de randonnée compact et à haute puissance conçu pour cuisiner en extérieur et faire bouillir de l'eau. Conçu pour les campeurs, randonneurs et excursionnistes qui privilégient le poids, la fiabilité et la simplicité, le Glacier offre des commandes simples, une construction durable et des consignes de sécurité claires. Il fonctionne avec des cartouches de carburant isoButane GSI Outdoors (mélange isobutane/propane) et dispose d'une tête de brûleur, de supports pour casserole, d'un corps de vanne et d'un réglage de flamme pour un contrôle précis de la chaleur.

Avec une puissance nominale d'entrée allant jusqu'à ~12 970 BTU/h (3,8 kW) selon la méthode de test, le réchaud porte l'eau à ébullition rapidement tout en maintenant une consommation de carburant efficace. L'injecteur de 0,3 mm et le design compact du brûleur produisent une flamme presque bleue et à haute efficacité. Le réchaud est strictement destiné à un usage extérieur ; ses instructions insistent sur le fait de ne jamais l'utiliser dans des espaces clos en raison du risque d'empoisonnement au monoxyde de carbone et du danger d'explosion lié aux cartouches GPL sous pression.

Les conseils pratiques clés incluent l'utilisation du réchaud sur une surface stable et plane exempte de combustibles, le maintien des dégagements recommandés (environ 1,2 m pour les matériaux combustibles et 7,6 m pour les liquides inflammables ou sources d'inflammation), et le maintien des enfants et des animaux domestiques à au moins 3 m de distance. Le manuel souligne les contrôles d'étanchéité avec de l'eau savonneuse uniquement (jamais une flamme), la connexion correcte de la cartouche sans serrer excessivement, et le remplacement des joints usés ou endommagés avant usage. Il met en garde contre la rigidité des joints toriques par temps froid et recommande de vérifier les fuites avant et après l'allumage.

L'allumage et le fonctionnement sont simples : sécuriser la cartouche, fermer la vanne de flamme, allumer une allumette ou un briquet au bord du brûleur, ouvrir le réglage de flamme d'environ 3/4 de tour pour enflammer, puis ajuster à la puissance désirée (environ 1/4 de tour pour une efficacité optimale). Ne jamais utiliser d'écrans pare-vent, ne jamais fonctionner avec de la vaisselle surdimensionnée ou non plate, et ne jamais chauffer de la vaisselle vide. Après la cuisson, fermer le régulateur de flamme, attendre que l'appareil refroidisse, déconnecter la cartouche et ranger les deux dans un endroit propre et sec.

GSI fournit des informations de contact et une garantie limitée : les défauts de matériaux ou de fabrication peuvent être réparés ou remplacés dans des conditions spécifiées, le propriétaire étant responsable des frais de retour. La garantie est annulée en cas d'utilisation abusive, de modification ou d'entretien inapproprié. Les instructions de sécurité, d'utilisation et d'entretien doivent être suivies pour éviter incendie, brûlures, explosion ou intoxication au monoxyde de carbone.

Remarques :

  • Utiliser uniquement des cartouches de carburant isoButane GSI de tailles 110 g, 230 g ou 450 g.
  • Toujours effectuer les vérifications d'étanchéité à l'extérieur avec de l'eau savonneuse ; ne pas utiliser de flamme pour détecter les fuites.
  • Garder le réchaud et la cartouche à l'écart des sources de chaleur ; ne jamais utiliser d'écran pare-vent.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly