Manual.ly Logo

GSI Glacier Camp Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 6 Pages

Français

M: OA-GPT-5-NAN
page

/ 6

Loading...
4396-gsi-glacier-camp-manual page 1
GLACIER
CAMP STOVE
A
C
B
D
E
Read and understand this entire instruction manual before using this stove. Keep this
instruction manual for future reference. Practice using this stove before heading out
on your trip to familiarize yourself with its function and dangers. If you do not
understand this manual or have any questions, please call GSI Outdoors, Inc. at
1-800-704-4474, +1- 509-928-9611, email us at info@gsioutdoors.com or visit
our website at www.gsioutdoors.com.
Do not attempt to use this stove: (1) before reading and fully understanding this
instruction manual; (2) if you are not prepared or comfortable attending to a burning
and/or hot stove at all times; (3) if you observe, smell or hear leaking fuel; or (4) if you
observe any condition with the stove system or in the surrounding environment that
would make operation of an open flamed device dangerous. Failure to follow these
directions can cause an unsafe situation leading to fire or an explosion, resulting in
serious bodily injury or death.
W A R N I N G
Do not use stove if parts are missing or broken, or with replacement parts not specific
to your stove model. Use of stove with missing or broken parts, or with replacement
parts not specific to your stove model, can result in burns, severe injury or death.
Do not attempt to modify or use this stove in any way for any purpose other than
described in this instruction manual
I M P O R T A N T
This stove is designed for OUTDOOR USE ONLY for boiling water and cooking food.
Use of stove within any enclosed space, or for a purpose other than boiling water or
cooking food can cause fire, explosion or poisoning resulting in serious bodily injury
or death. You are responsible for your own safety and the safety of those around you.
This manual is not intended to replace your good judgment. If you have any questions
or concerns contact GSI Outdoors, Inc. at 1-800-704-4474, +1- 509-928-9611, email
us at info@gsioutdoors.com or visit our website at www.gsioutdoors.com.
SAFETY INFORMATION
PARTS:
a: Pot Supports b: Burner Head c: Valve Body d: Flame Adjuster Valve
e: Flame Adjuster
Nominal Heat
Input Rate:
12,970 BTU/h.
3.8 kW
272 g/h.
Injector Size:
0.3 mm
(359/CS/2272)
2009/142/EC
Nominal Heat
Input Rate:
0845-17
Clearance to combustibles: top 4 ft. (1.2 m), sides 4 ft. (1.2 m)
*Nominal Heat Input Rate varies depending on test procedures of the particular standards agency.
11,000 BTU/h.
3.22 kW
IGNITION HAZARD
This stove can easily ignite surrounding materials and flammable liquids or vapors. Keep
stove and cartridge away from other heat sources. NEVER USE WITH WIND SCREEN.
INJURY HAZARD
Never let children use this stove. Supervise children in the cooking area at all times,
keeping them at least 10 feet (3+ meters) away from the stove.
WARNING
Handling this product exposes you to lead, a chemical known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WASH YOUR
HANDS AFTER HANDLING THIS PRODUCT.
D A N G E R
This stove uses a liquid pressurized gas (LPG) cartridge that is highly flammable and
explosive. Use only GSI Outdoors isoButane Fuel Cartridges of Isobutane and
Propane mix (4 oz./110 g, 8 oz./230 g or 16 oz./450 g). Because GSI Outdoors cannot
assure the quality and safety of other manufacturers’ fuel cartridges, do not attempt
to fit other types or makes of gas cartridges to the Glacier Stove. Follow this safety
information when using GSI cartridges:
!/ Listen and smell for leaking gas. Leaking gas is a serious hazard. Natural LPG is
invisible and odorless; strong odorant additives have been added to the fuel mix
but can fade over time. Leaks are not always detectable by smell. Do not use this
stove if it is leaking, damaged, or does not operate properly.
GENERAL FUEL CARTRIDGE SAFETY
This appliance can produce carbon
monoxide which has no odor.
Using it in an enclosed space can
kill you.
Never use this stove in an enclosed
space such as a camper, tent, car
or home.
DANGER
CARBON MONOXIDE HAZARD
If you smell gas:
1/ Do not attempt to light appliance.
2/ Extinguish any open flame.
3/ Disconnect from fuel supply.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other
liquids with flammable vapors in the
vicinity of this or any other appliance.
FOR YOUR SAFETY
LIMITED WARRANTY/LIMITATIONS OF REMEDIES AND LIABILITY
USA, Canada and other applicable Countries
Limited Warranty :
GSI Outdoors, Inc. USA (GSI Outdoors) to the original owner (“Owner”), under
intended use and maintenance, warrants the enclosed product (“Product”) to be free
from defects in materials and workmanship for the life of the Product. No warranty
against defects in materials and workmanship will apply if Product is (i) altered in any
way, (ii) used for purposes inconsistent with Product’s intended purpose or design, or
(iii) improperly maintained. Warranty will furthermore be voided where Owner/user
(i) failed to follow Product instructions or warnings or (ii) subjected Product to misuse,
abuse, or neglect.
During the warranty period, original product parts determined by GSI Outdoors, Inc.
to be defective in materials or workmanship will be repaired or replaced as Owner’s
sole remedy. GSI Outdoors, Inc. reserves the right to replace any discontinued
product with a new product of comparable value and function. A returned Product
deemed irreparable becomes the property of GSI Outdoors, Inc. and will not be
returned.
EXCLUDING THE LIMITED WARRANTY PROVIDED ABOVE, GSI OUTDOORS, INC., ITS
AFFILIATES AND THEIR SUPPLIERS, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
LAW, MAKE NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, AND DISCLAIM ALL
WARRANTIES, DUTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESSED, IMPLIED OR
STATUTORY, WITH RESPECT TO THE PRODUCT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
W A R R A N T Y
!/ Check that the stove and fuel cartridge connection is secure and tight. If the
connection does not look or feel secure, or if you hear or smell leaking gas, do not
use stove or cartridge. Move stove to a well-ventilated area away from any
ignition source to locate and stop the leak. Only check for leaks outdoors using
soapy water. Bubbles will form if the soapy water is poured over a leak. Do not try
to detect leaks using a flame.
!/ Only change the cartridge outside and at least 25 feet (7.6 meters) from people and
any source of ignition.
!/ Always position stove on a stable, solid level surface before using stove. Check
and if necessary clean the seals for dust, proper seating or any wear before
connecting a new fuel cartridge to the stove. Do not use stove if seals are
damaged or worn.
!/ Keep stove and fuel cartridge at least 25 feet (7.6 meters) away from other heat
sources. If you expose the fuel cartridge to high heat, the cartridge will explode or
leak resulting in serious bodily injury or death. This stove can ignite combustible
materials, flammable liquids and vapors creating a situation where fire, burns,
severe injury or death can result.
!/ Follow all warnings on fuel cartridges regarding use and storage.
GENERAL FUEL CARTRIDGE SAFETY
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, AGAINST LATENT DEFECTS,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION.
Warranty Service. To obtain service under this warranty, the warranty-eligible
Product must be presented to GSI Outdoors, Inc. by calling 1-800-704-4474 [M-F,
8:00-4:30, PDT] or emailing info@gsioutdoors.com.
Owner is responsible for all costs associated with returning Product to GSI Outdoors
for service. Where at its sole discretion GSI Outdoors deems Product eligible for
warranty repair or replacement, GSI Outdoors will pay the shipping and handling
associated with returning repaired or replaced Product to Owner. In instances where
GSI Outdoors deems a returned product ineligible for warranty service, GSI Outdoors
will, if possible, repair products for a reasonable charge that includes return shipping
and handling. For warranty return service details, please go to
www.gsioutdoors.com.
Limitation of Remedies. Should a court of competent jurisdiction find the limited
warranty set forth above breached, GSI Outdoors’ only obligation will be to, at its
option, either repair or replace Product. Should the aforementioned remedy fail of its
essential purpose, GSI Outdoors will, in exchange for return of Product, refund to
Owner Product’s original purchase price. THE FOREGOING REMEDY IS THE SOLE
AND EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER AGAINST GSI OUTDOORS, ITS
AFFILIATES AND THEIR SUPPLIERS, REGARDLESS OF LEGAL THEORY.
Limitation of Liability. GSI Outdoors’, its affiliates’ and their suppliers’ maximum
W A R R A N T Y W A R R A N T Y
liability is limited to incidental damages not to exceed the original purchase price of
the Product. GSI OUTDOORS, ITS AFFILIATES AND THEIR SUPPLIERS HEREBY
DISCLAIM AND EXCLUDE ANY REASON WHATSOVER. THIS EXCLUSION AND
LIMITATION APPLIES TO ALL LEGAL THEORIES UNDER WHICH DAMAGES MAY BE
SOUGHT, AND WILL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENITAL
PURPOSE.
This limited warranty gives Owner specific legal rights; Owners may have additional
rights, which may vary state to state.
Always completely follow safety, use operation, and maintenance instructions for
this or any other GSI Outdoors product.
European Union customer statutory rights are not affected.
GSI Outdoors, Inc.
For product service and information contact
GSI Outdoors, Inc. USA
1023 S. Pines Road, Spokane WA. 99206 USA
1-800-704-4474 or 509-928-9611
www.gsioutdoors.com
KNOW YOUR STOVE BEFORE YOU GO!
Familiarize yourself with the parts of your GSI Outdoors Glacier Camp Stove and the
instructions for use and storage before connecting the stove to its fuel cartridge.
Never use this stove in any other way than is described in the following instructions.
For more information or videos on how to use the GSI Outdoors Glacier Camp Stove
visit our website at www.gsioutdoors.com
#56004: Glacier
®
Camp Stove
© 2017 GSI Outdoors, Inc.
1023 S Pines Rd Spokane WA 99206 USA
PO Box 132 Wakefield, England WF1 1XJ

Discutez avec votre manuel GSI Glacier Camp grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel GSI Glacier Camp

Posez toutes vos questions concernant le GSI Glacier Camp. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Glacier Camp Programme d'entretien

Avant chaque nouvelle cartouche de combustible
Inspecter et nettoyer les joints

Vérifiez l'absence de poussière, le bon positionnement et l'usure des joints avant de raccorder une nouvelle cartouche de combustible. N'utilisez pas le réchaud si les joints sont endommagés ou usés.

Après chaque installation de cartouche
Vérifier l'absence de fuites de gaz

Après avoir installé une cartouche de combustible, vérifiez l'absence de fuites à l'extérieur à l'aide d'eau savonneuse. La formation de bulles indique une fuite ; ne testez jamais avec une flamme.

Avant et après l'allumage par températures négatives
Vérifier les fuites de combustible par températures négatives

Par températures négatives, vérifiez l'absence de fuites avant et après l'allumage, car les joints toriques peuvent durcir et laisser fuir le combustible.

M: gpt-5.6-terra

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Glacier Camp?

Oui Non

Manuel vidéo

The Lightest Backpacking Stove #shorts

Foire aux Questions

A

Non. Le réchaud produit du monoxyde de carbone et doit être utilisé uniquement à l'extérieur. L'utiliser dans des espaces clos comme des tentes, camping-cars, voitures ou habitations peut provoquer une intoxication, un incendie, une explosion et la mort.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utiliser uniquement des cartouches de carburant isoButane GSI Outdoors (mélange isobutane/propane) de tailles 110 g, 230 g ou 450 g. GSI ne garantit pas la sécurité ni l'adaptation avec les cartouches d'autres fabricants.

Cette réponse est-elle utile?

A

Vérifier les fuites à l'extérieur en appliquant de l'eau savonneuse sur les points de connexion ; des bulles indiquent une fuite. Ne pas utiliser une flamme nue pour tester les fuites. Si vous détectez une fuite, ne pas utiliser la cartouche ni le réchaud.

Cette réponse est-elle utile?

A

Maintenir les matériaux combustibles à au moins 1,2 m du réchaud, les liquides et vapeurs inflammables à au moins 7,6 m, et les enfants/animaux au moins à 3 m. Garder la cartouche et le réchaud à l'écart d'autres sources de chaleur.

Cette réponse est-elle utile?

A

Fermer la vanne de flamme, connecter la cartouche en toute sécurité, placer une allumette ou un briquet allumé au bord du brûleur, puis ouvrir le réglage de flamme d'environ 3/4 de tour pour l'allumage. Ajuster la flamme à la puissance désirée (≈1/4 de tour pour une efficacité optimale). Ne jamais se pencher au-dessus du réchaud lors de l'allumage.

Cette réponse est-elle utile?

A

Fermer le régulateur de flamme, laisser le réchaud refroidir complètement (environ 10 minutes), déconnecter la cartouche et ranger le réchaud et la cartouche dans un endroit propre et sec, à l'écart des sources de chaleur et d'inflammation.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. GSI offre une garantie limitée contre les défauts de matériaux et de fabrication pour la durée de vie du produit lorsqu'il est utilisé et entretenu conformément aux instructions. La garantie est annulée en cas d'utilisation abusive, de modification ou d'entretien inapproprié ; le propriétaire paie les frais de retour pour le service.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-5-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Conception légère et compacte idéale pour la randonnée et ébullition rapide.
  • Forte puissance nominale (~12 970 BTU/h) pour une cuisson efficace et des temps d'ébullition rapides.
  • Commandes mécaniques simples et fiables : tête de brûleur, corps de vanne et réglage de flamme.
  • Consignes de sécurité et d'entretien claires réduisant les risques si elles sont bien suivies.
  • Compatibilité avec les cartouches isoButane GSI assurant des performances de carburant prévisibles.
VS

Inconvénients

  • Usage strictement extérieur — produit du monoxyde de carbone ; inutilisable dans des espaces clos.
  • Nécessite des cartouches de carburant propriétaires GSI ; autres marques non recommandées.
  • Non sûr avec écrans pare-vent, vaisselle de grande taille ou non plate, limitant certaines configurations.
  • Risque lié aux cartouches GPL sous pression : fuites, joints toriques gelés et risque d'explosion potentiel.
  • Garantie annulée en cas d'utilisation abusive, de modification ou d'entretien inapproprié ; le propriétaire assume les frais de retour.
M: OA-GPT-5-NAN

Produit Spécification

Type

Réchaud

Couleurs

argent

Temps d'ébullition pour 1l

4 min

Combustible

Gaz

Dimensions

13x13x8 cm

Poids

167 g

Contenu de l'emballage

1 x Sac de transport

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Manuel du GSI Glacier Camp Stove — Réchaud d'extérieur léger et fiable

Le réchaud GSI Glacier Camp est un réchaud de randonnée compact et à haute puissance conçu pour cuisiner en extérieur et faire bouillir de l'eau. Conçu pour les campeurs, randonneurs et excursionnistes qui privilégient le poids, la fiabilité et la simplicité, le Glacier offre des commandes simples, une construction durable et des consignes de sécurité claires. Il fonctionne avec des cartouches de carburant isoButane GSI Outdoors (mélange isobutane/propane) et dispose d'une tête de brûleur, de supports pour casserole, d'un corps de vanne et d'un réglage de flamme pour un contrôle précis de la chaleur.

Avec une puissance nominale d'entrée allant jusqu'à ~12 970 BTU/h (3,8 kW) selon la méthode de test, le réchaud porte l'eau à ébullition rapidement tout en maintenant une consommation de carburant efficace. L'injecteur de 0,3 mm et le design compact du brûleur produisent une flamme presque bleue et à haute efficacité. Le réchaud est strictement destiné à un usage extérieur ; ses instructions insistent sur le fait de ne jamais l'utiliser dans des espaces clos en raison du risque d'empoisonnement au monoxyde de carbone et du danger d'explosion lié aux cartouches GPL sous pression.

Les conseils pratiques clés incluent l'utilisation du réchaud sur une surface stable et plane exempte de combustibles, le maintien des dégagements recommandés (environ 1,2 m pour les matériaux combustibles et 7,6 m pour les liquides inflammables ou sources d'inflammation), et le maintien des enfants et des animaux domestiques à au moins 3 m de distance. Le manuel souligne les contrôles d'étanchéité avec de l'eau savonneuse uniquement (jamais une flamme), la connexion correcte de la cartouche sans serrer excessivement, et le remplacement des joints usés ou endommagés avant usage. Il met en garde contre la rigidité des joints toriques par temps froid et recommande de vérifier les fuites avant et après l'allumage.

L'allumage et le fonctionnement sont simples : sécuriser la cartouche, fermer la vanne de flamme, allumer une allumette ou un briquet au bord du brûleur, ouvrir le réglage de flamme d'environ 3/4 de tour pour enflammer, puis ajuster à la puissance désirée (environ 1/4 de tour pour une efficacité optimale). Ne jamais utiliser d'écrans pare-vent, ne jamais fonctionner avec de la vaisselle surdimensionnée ou non plate, et ne jamais chauffer de la vaisselle vide. Après la cuisson, fermer le régulateur de flamme, attendre que l'appareil refroidisse, déconnecter la cartouche et ranger les deux dans un endroit propre et sec.

GSI fournit des informations de contact et une garantie limitée : les défauts de matériaux ou de fabrication peuvent être réparés ou remplacés dans des conditions spécifiées, le propriétaire étant responsable des frais de retour. La garantie est annulée en cas d'utilisation abusive, de modification ou d'entretien inapproprié. Les instructions de sécurité, d'utilisation et d'entretien doivent être suivies pour éviter incendie, brûlures, explosion ou intoxication au monoxyde de carbone.

Remarques :

  • Utiliser uniquement des cartouches de carburant isoButane GSI de tailles 110 g, 230 g ou 450 g.
  • Toujours effectuer les vérifications d'étanchéité à l'extérieur avec de l'eau savonneuse ; ne pas utiliser de flamme pour détecter les fuites.
  • Garder le réchaud et la cartouche à l'écart des sources de chaleur ; ne jamais utiliser d'écran pare-vent.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly