Manual.ly Logo

Oral-B Vitality Pro D103 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 24 Pages

Français

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
page

/ 24

Loading...
3199f5392163e3de2ec41c0c759f0f03d462 page 3
3
oder Kenntnisse über das
Produkt benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt
werden und/oder über die
sichere Nutzung des
Gerätes angewiesen
wurden und die damit
verbundenen Gefahren
verstehen.
•
Nur zum Zähneputzen
geeignet. Nicht auf die
Zahnbürste beißen oder
auf ihr kauen. Nicht als
Spielzeug oder ohne
Aufsicht eines Erwachse-
nen verwenden.
•
Reinigung und Wartung
darf nicht durch Kinder
erfolgen.
•
Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
•
Nutzen Sie dieses Produkt
nur wie in der Gebrauchs-
anweisung beschrieben.
Nutzen Sie keine Zube-
hör- oder Ladeteile, die
nicht durch den Hersteller
empfohlen werden.
•
Nutzen Sie nur das Ihrem
Gerät beigefügte Ladeteil.
ACHTUNG
• Die Ladestation, den SmartPlug oder
das Reiseetui mit Ladefunktion nicht in
Wasser oder Flüssigkeiten legen oder
dort aufbewahren, wo sie in eine
Wanne oder ein Waschbecken fallen
oder gezogen werden können. Nicht
nach dem Gerät greifen, wenn es ins
Wasser gefallen ist. Sofort den Stecker
ziehen.
• Dieses Gerät enthält einen nicht
austauschbaren Akku. Das Gerät darf
nicht geöffnet und demontiert werden.
Den Akku entsorgen Sie bitte mit dem
ganzen Gerät bei einer kommunalen
Recycling- bzw. Altgerätesammelstel-
le. Ein unautorisiertes Öffnen des
Handstücks würde das Gerät zerstören
und die Garantie außer Kraft setzen.
• Beim Ziehen des Steckers immer den
Stecker greifen, nicht das Kabel. Den
Stecker nicht mit nassen Händen
berühren. Dies kann zu einem
Stromschlag führen.
• Wenn Sie sich in zahnärztlicher
Behandlung befinden, sollten Sie vor
Verwendung dieser Zahnbürste Ihren
Zahnarzt kontaktieren.
• Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur
individuellen Mundpflege und ist nicht
für die Verwendung durch mehrere
Patienten in Zahnarztpraxen oder
-Institutionen geeignet.
• Aus hygienischen Gründen empfehlen
wir, für jedes Familienmitglied eigene
Handstücke und Aufsteckbürsten zu
verwenden.
• Befolgen Sie die Anweisungen, wenn
Sie Sticker auf dem Handstück
anbringen. Stellen Sie sicher, dass das
Ventil auf der Rückseite des
Handstücks nicht abgedeckt ist.
• Außer Reichweite von Kindern
aufbewahren, da sich Kleinteile
ablösen können.
Um einem Bruch der Aufsteckbürste
vorzubeugen, was dazu führen könnte,
dass Kleinteile verschluckt oder die
Zähne beschädigt werden, beachten Sie
bitte Folgendes:
• Stellen Sie vor jeder Verwendung
sicher, dass die Aufsteckbürste
korrekt aufgesetzt wurde. Verwenden
Sie die Zahnbürste nicht weiter, wenn
die Aufsteckbürste nicht mehr richtig
passt. Verwenden Sie die Zahnbürste
nie ohne Aufsteckbürste.
• Falls die Zahnbürste heruntergefallen
ist, wechseln Sie die Aufsteckbürste
vor der nächsten Verwendung, auch
wenn kein sichtbarer Schaden ent-
standen ist.
• Die Aufsteckbürste alle 3 Monate
wechseln oder früher, wenn der
Bürstenkopf abgenutzt ist.
• Reinigen Sie die Aufsteckbürste nach
jeder Verwendung gründlich (siehe
Abschnitt «Reinigungsempfehlun-
gen»). Eine gründliche Reinigung
stellt die sichere Nutzung und Funk-
tionalität der Zahnbürste sicher.
Beschreibung
A Aufsteckbürste
B Ein-/Aus-Schalter
C Handstück
D Ladeteil
Zubehör (modellabhängig):
E Halterung für Aufsteckbürsten
F Reise-Etui (Design kann variieren)
Anmerkung: Inhalt kann je nach
gekauftem Modell variieren.
Technische Daten
Die Daten zur elektrischen Spannung
finden Sie am Boden des Ladeteils.
Geräuschpegel:
≤ 65 dB (A)
Aufladen und
Inbetriebnahme
Die Zahnbürste hat ein wasserfestes
Handstück, ist elektrisch sicher und
kann ohne Bedenken im Bad benutzt
werden.
• Schließen Sie das Ladeteil (D) an die
Netzspannung an und setzen Sie das
Handstück (C) auf das Ladeteil.
• Eine komplette Ladung benötigt rund
22 Stunden
(Abbildung 1).
• Um jederzeit die maximale Akku-Leis-
tung zu gewährleisten, kann das
Handstück im täglichen Gebrauch auf
dem Ladeteil stehen. Ein Überladen ist
nicht möglich.
• Um die maximale Kapazität des
Akkus zu halten, trennen Sie
mindestens alle 6 Monate das
Ladeteil vom Netz und entladen Sie
das Handstück durch tägliche
Benutzung.
Verwendung der
Zahnbürste
Putztechniken
• Befeuchten Sie die Aufsteckbürste und
tragen Sie eine Zahncreme Ihrer Wahl
auf. Um ein Verspritzen zu ver
meiden,
führen Sie die Aufsteckbürste
zunächst an Ihre Zähne, bevor Sie das
Gerät einschalten (Abbildung 2).
• Wenn Sie eine der Oral-B oszillie-
rend-rotierenden Aufsteckbürsten
verwenden, führen Sie die Bürste
langsam von Zahn zu Zahn und halten
Sie den Bürstenkopf für einige
Sekunden auf jede einzelne
Zahnoberfläche.
• Unabhängig von der verwendeten
Aufsteckbürste putzen Sie zunächst
die Außenseiten, anschließend die
Innenseiten und zuletzt die
Kauflächen. Putzen Sie alle vier
Kieferquadranten gleichmäßig. Üben
Sie nicht zu viel Druck aus, lassen Sie
die Bürste einfach die Arbeit machen.
(Abbildung 4). Um mehr über die
korrekte Putztechnik für Sie zu
erfahren, fragen Sie Ihren Zahnarzt
oder Dentalhygieniker.
In den ersten Tagen der Verwendung
einer elektrischen Zahnbürste kann es
zu leichtem Zahnfleischbluten kommen.
In der Regel hört dies nach einigen Tagen
auf. Falls es länger als 2 Wochen andau-
ert, sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen.
90318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 390318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 3 15.09.22 13:5715.09.22 13:57

Discutez avec votre manuel Oral-B Vitality Pro D103 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Oral-B Vitality Pro D103

Posez toutes vos questions concernant le Oral-B Vitality Pro D103. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Vitality Pro D103 Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Tous les 3 mois
Remplacer la tête de brosse

Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus tôt si les poils sont usés. Remplacez immédiatement si le manche est tombé.

Tous les 6 mois
Décharger la batterie

Débranchez l'unité de charge et déchargez complètement le manche avec une utilisation régulière au moins tous les 6 mois pour maintenir une capacité maximale de la batterie.

Après chaque utilisation
Nettoyer la tête de brosse

Rincez la tête de brosse sous l'eau courante pendant plusieurs secondes tandis que le manche est allumé, puis retirez et séchez séparément les deux parties.

Périodiquement
Vérifier l'état du produit

Vérifiez régulièrement l'ensemble du produit, du cordon et des accessoires en cas de dommages. N'utilisez pas si endommagé ou non fonctionnel.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Vitality Pro D103?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Une charge complète nécessite environ vingt-deux heures. Vous pouvez laisser la poignée sur le chargeur quotidiennement sans risque de surcharge.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'utilisation par des enfants de moins de trois ans n'est pas recommandée. Les enfants peuvent l'utiliser avec une supervision s'ils comprennent une utilisation sûre et les risques.

Cette réponse est-elle utile?

A

Remplacez la tête tous les trois mois ou plus tôt si les poils sont usés. Les poils indicateurs s'estompent pour signaler le besoin de remplacement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, il y a une garantie limitée de deux ans sur le produit à partir de la date d'achat couvrant les défauts de matériel ou de main-d'œuvre.

Cette réponse est-elle utile?

A

Débranchez immédiatement. Ne le prenez pas dans l'eau. Nettoyez la poignée avec de l'eau mais n'immergez jamais l'unité de chargement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, rincez la tête sous l'eau courante avec la poignée attachée. Séchez les deux pièces avant de les réassembler. Le support est sans risque pour le lave-vaisselle.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, utiliser des têtes non originales annule la garantie. Elles peuvent ne pas bien s'adapter ou fonctionner de manière optimale avec le mécanisme de la poignée.

Cette réponse est-elle utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Poignée étanche adaptée pour l'utilisation à la salle de bain
  • Minuterie intégrée suit le temps de brossage de deux minutes
  • Trois modes de brossage incluant les paramètres sensibles
  • Poils indicateurs montrent quand remplacer la tête
  • Longue durée de vie de la batterie avec capacité de charge rapide
VS

Inconvénients

  • Le temps de charge prend jusqu'à vingt-deux heures
  • Batterie non remplaçable nécessite le recyclage de l'unité entière
  • Garantie nulle si des têtes de brosse non originales sont utilisées
  • Les têtes de remplacement sont vendues séparément et coûtent en plus
  • Le design de l'étui de voyage peut varier selon le modèle
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Produit Spécification

Type

Brosse à dents électrique

Source d'alimentation

Sur piles

Tête de brosse

Ronde

Modes de nettoyage

3

Minuteur

4 x 30 secondes

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Description du Produit

Élevez votre routine d'hygiène buccale avec la Oral-B Vitality Pro D103

Bienvenue au prochain niveau de soins personnels. Le manuel Oral-B Vitality Pro D103 vous guide à travers un parcours de santé dentaire supérieure. Cette brosse à dents électrique est conçue pour la fiabilité et l'efficacité, garantissant que votre sourire reste éclatant. Elle combine la technologie oscillante-rotative avec des fonctionnalités conviviales pour rendre le brossage sans effort. Que vous ayez des gencives sensibles ou que vous cherchiez un soin standard, cet appareil s'adapte à vos besoins. La poignée est étanche et électriquement sûre pour une utilisation à la salle de bain. La charge est simple en utilisant l'unité incluse. Un cycle de batterie complet nécessite environ vingt-deux heures. Vous pouvez laisser la poignée sur le chargeur quotidiennement sans endommager la batterie. Cette conception assure que la puissance maximale est disponible à chaque fois que vous l'allumez. Nettoyer l'appareil est simple. La poignée et la tête de brosse doivent être rinçées sous l'eau avec l'appareil allumé. L'unité chargeur doit uniquement être essuyée avec un chiffon humide et jamais immergée.

Découverte des modes de brossage et minuterie

La personnalisation est au cœur de l'expérience utilisateur. Le mode Sensible offre une action de nettoyage douce idéale pour les zones tendres. Le mode Nettoyage Quotidien offre un nettoyage standard pour un usage régulier. Pour changer de mode, appuyez simplement sur le bouton marche-arrêt. La minuterie intégrée suit votre séance. Un signal court vous avertit à intervalles de trente secondes pour passer au quadrant suivant. Un signal long indique la fin de la durée recommandée de deux minutes. Cela aide à maintenir la cohérence dans vos habitudes de soins buccaux. Assurez-vous toujours que la tête de brosse s'ajuste bien avant chaque utilisation pour éviter les dommages. Le niveau de bruit est faible à soixante-cinq décibels pour la confidentialité.

Maximiser les performances de la tête de brosse

La tête CrossAction offre des poils inclinés pour un nettoyage de précision. La tête Sensitive Clean combine des poils fins et réguliers pour les soins de la ligne des gencives. La plupart des têtes ont des poils indicateurs qui s'estompent après trois mois. Ce signal visuel vous indique qu'il est temps de changer la tête. Si les poils s'écartent avant de s'estomper, vous pourriez appuyer trop fort. Remplacez la tête immédiatement si la brosse à dents tombe au sol. Cela empêche les débris d'endommager les dents ou de présenter un risque d'étouffement. Un nettoyage approprié de la tête garantit une utilisation sûre et une durée de vie fonctionnelle.

Entretien et support à long terme

Oral-B offre une garantie limitée de deux ans sur le produit. Cela couvre les défauts de matériel ou de main-d'œuvre. L'utilisation de têtes de brosse non approuvées annule cette protection. Conservez toujours le reçu d'achat pour les réclamations de service potentielles. Éliminez l'appareil correctement aux points de recyclage locaux en raison de la batterie. Ne tentez jamais de réparer ou d'ouvrir la poignée vous-même. Cela préserve les normes de sécurité et empêche les dommages accidentels. Suivez les instructions de charge pour maintenir la capacité. Débranchez le chargeur tous les six mois pour décharger complètement la batterie. En suivant ces directives, vous assurez des années de service et une propreté optimale pour votre famille. Les avertissements de sécurité incluent d'éviter le contact avec l'eau de la prise du chargeur et de garder les petites pièces loin des enfants. Une ventilation appropriée pour l'appareil est également recommandée lors de l'utilisation.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly