Manual.ly Logo

Oral-B Vitality Pro D103 Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 24 Pages

Français

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
page

/ 24

Loading...
3199f5392163e3de2ec41c0c759f0f03d462 page 4
4
Putzmodi (modellabhängig)
«Sensitiv» – Sanfte und gründliche
Reinigung für empfindliche Bereiche
«Sensitiv Plus» – Extra sanfte
Reinigung für besonders empfindliche
Bereiche
«Tägliche Reinigung» – Standard-
Putzmodus für die tägliche Anwendung
Hinweis: Die Reihenfolge und Verfüg-
barkeit der Putzmodi kann je nach
gekauftem Modell variieren.
Um zu einem anderen Modus zu wech-
seln, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter
(B). Um die Zahnbürste auszuschalten,
halten Sie den Ein-/Aus-Schalter
gedrückt, bis der Motor stoppt.
Timer (modellabhängig)
Ein eingebauter Timer speichert die
ausgeführte Zahnputzzeit (modellab-
hängig) (Abbildung 3).
«2-Minuten» Timer: Ein kurzes, stottern-
des Geräusch zeigt das Ende der vom
Zahnarzt empfohlenen 2-minütigen
Putzzeit an.
«Professional» Timer: Ein kurzes, stot-
terndes Geräusch erinnert Sie in
30-Sekunden-Intervallen, alle vier
Kie-
ferquadranten gleich lang zu putzen.
Ein längeres, stotterndes Geräusch zeigt
das Erreichen der vom Zahnarzt
empfoh-
lenen 2-minütigen Putzzeit an.
Aufsteckbürsten
Oral-B CrossAction Aufsteckbürste
Unsere fortschrittlichste
Aufsteckbürste. Mit Borsten
im 16° Winkel für eine prä-
zise Reinigung. Lockert
Plaque und putzt sie weg.
Oral-B Sensitive Clean Aufsteckbürste
Verfügt über eine Kombina-
tion aus ultradünnen und
gewöhnlichen Borsten, die
sanft zum Zahnfleisch, aber
stark gegen Plaque sind.
Die meisten Oral-B Aufsteckbürsten
verfügen über INDICATOR
®
-Borsten, die
Ihnen anzeigen, wann der Bürstenkopf
gewechselt werden sollte. Bei gründ-
lichem Putzen, zweimal täglich für zwei
Minuten, verblasst die Farbe nach etwa
3 Monaten zur Hälfte und zeigt damit an,
dass der Bürstenkopf gewechselt
werden sollte. Falls die Borsten bereits
abgenutzt sind, bevor die Farbe ver-
blasst, üben Sie ggf. zu viel Druck auf Ihre
Zähne und Ihr Zahnfleisch aus (Bild 4).
Wir empfehlen, die Oral-B «Tiefenreini-
gung» und «3D White» Aufsteckbürsten
nicht bei festsitzenden Zahnspangen zu
verwenden. Sie können alternativ die
Oral-B «Ortho Care» Aufsteckbürste ver-
wenden, die speziell
für Zahnspangen-
träger entwickelt wurde.
Reinigung
Spülen Sie die Aufsteckbürste nach
jedem Gebrauch bei eingeschaltetem
Handstück gründlich unter fließendem
Wasser für einige Sekunden ab. Schal-
ten Sie das Handstück aus und entfer-
nen Sie die Aufsteckbürste. Spülen Sie
beide Teile separat unter fließendem
Wasser und trocknen Sie diese dann ab.
Ziehen Sie vor der Reinigung den Ste-
cker aus der Steckdose. Das Ladeteil
(D) und das Reise-Etui (F) sollten nur
mit einem feuchten Tuch gereinigt wer-
den. Legen Sie das Ladeteil nie in Was-
ser. Bewahren Sie die saubere und tro-
ckene Zahnbürste/Aufsteckbürste im
Reise-Etui auf. Die Halterung für Auf-
steckbürsten (E) ist spülmaschinenge-
eignet (Abbildung 5).
Änderungen vorbehalten.
Umweltinformation
Dieses Gerät enthält Akkus und/
oder r
ecyclingfähigen Elektro-
schrott. Im Sinne des Umwelt-
schutzes darf dieses Gerät am
Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Die Entsor-
gung kann über lokal autorisierte Rück-
gabe- und Sammelstellen erfolgen.
Garantie
Wir gewährleisten eine 2-jährige
Garantie ab Kaufdatum. Während des
Garantiezeitraums beseitigen wir kos-
tenlos durch Material- oder Herstel-
lungsmängel verursachte Betriebsstö-
rungen durch Reparieren oder durch
den Austausch des gesamten Geräts je
nach unserer Wahl. Je nach Verfügbar-
keit kann der Austausch eines Geräts
dazu führen, dass Sie eine andere
Farbe oder ein gleichwertiges Modell
erhalten. Diese Garantie gilt für jedes
Land, in dem dieses Gerät von Braun/
Oral-B oder einem beauftragten Händ-
ler vertrieben wird.
Folgendes wird von der Garantie nicht
gedeckt: Schäden aufgrund von
unsachgemäßer Benutzung, normale
Abnutzung oder Gebrauch, vor allem
der Aufsteckbürsten, sowie Mängel, die
eine unerhebliche Auswirkung auf den
Wert oder den Betrieb des Geräts
haben. Die Garantie erlischt, wenn
Reparaturen von unbefugten Personen
vorgenommen oder keine originalen
Oral-B Ersatzteile benutzt werden.
Um in den Genuss der Garantie während
des Garantiezeitraums zu kommen, brin-
gen oder senden Sie das vollständige
Gerät mit Kaufnachweis zu einem offiziel-
len Oral-B Braun Kundendienstcenter.
Diese Garantie beeinflusst in keiner Weise
Ihre gesetzlichen Rechte.
Garantie Aufsteckbürsten
Die Oral-B Garantie verfällt, wenn der
Schaden der elektrischen Zahnbürste
auf die Verwendung von Aufsteckbürs-
ten zurückgeführt werden kann, die nicht
von Oral-B hergestellt wurden.
Oral-B empfiehlt, keine Aufsteckbürsten
zu verwenden, die nicht von Oral-B her-
gestellt wurden.
• Oral-B hat keinen Einfluss auf die
Qualität der nicht von Oral-B
hergestellten Aufsteckbürsten. Daher
können wir nicht sicherstellen, dass
die Reinigungsleistung dieser
Aufsteckbürsten derjenigen zum
ursprünglichen Kaufzeitpunkt
erworbenen Originalen entspricht.
• Oral-B kann nicht gewährleisten, dass
andere Aufsteckbürsten optimal auf
das Handstück abgestimmt sind.
• Oral-B kann keine Aussagen zu
Langzeitauswirkungen solcher
Aufsteckbürsten auf die Haltbarkeit
des Handstücks treffen.
Alle Oral-B Aufsteckbürsten tragen das
Oral-B Logo und erfüllen die hohen Oral-
B Qualitätsstandards. Oral-B verkauft
keine Aufsteckbürsten oder Geräteteile
unter einem anderen Markennamen.
English
Welcome to Oral-B!
Before operating this toothbrush, please
read these instructions and save this
manual for future reference.
IMPORTANT
•
Periodically check the
entire product/cord/
accessories for damage.
A damaged or non-func-
tioning unit should no
longer be used. If the
product/cord is dam-
aged, take it to an Oral-B
Service Centre. The
supply cord cannot be
90318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 490318666_UI_D103(K)_49x178_WE_G5_2D.indd 4 15.09.22 13:5715.09.22 13:57

Discutez avec votre manuel Oral-B Vitality Pro D103 grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Oral-B Vitality Pro D103

Posez toutes vos questions concernant le Oral-B Vitality Pro D103. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

Vitality Pro D103 Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Tous les 3 mois
Remplacer la tête de brosse

Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus tôt si les poils sont usés. Remplacez immédiatement si le manche est tombé.

Tous les 6 mois
Décharger la batterie

Débranchez l'unité de charge et déchargez complètement le manche avec une utilisation régulière au moins tous les 6 mois pour maintenir une capacité maximale de la batterie.

Après chaque utilisation
Nettoyer la tête de brosse

Rincez la tête de brosse sous l'eau courante pendant plusieurs secondes tandis que le manche est allumé, puis retirez et séchez séparément les deux parties.

Périodiquement
Vérifier l'état du produit

Vérifiez régulièrement l'ensemble du produit, du cordon et des accessoires en cas de dommages. N'utilisez pas si endommagé ou non fonctionnel.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous Vitality Pro D103?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Une charge complète nécessite environ vingt-deux heures. Vous pouvez laisser la poignée sur le chargeur quotidiennement sans risque de surcharge.

Cette réponse est-elle utile?

A

L'utilisation par des enfants de moins de trois ans n'est pas recommandée. Les enfants peuvent l'utiliser avec une supervision s'ils comprennent une utilisation sûre et les risques.

Cette réponse est-elle utile?

A

Remplacez la tête tous les trois mois ou plus tôt si les poils sont usés. Les poils indicateurs s'estompent pour signaler le besoin de remplacement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, il y a une garantie limitée de deux ans sur le produit à partir de la date d'achat couvrant les défauts de matériel ou de main-d'œuvre.

Cette réponse est-elle utile?

A

Débranchez immédiatement. Ne le prenez pas dans l'eau. Nettoyez la poignée avec de l'eau mais n'immergez jamais l'unité de chargement.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui, rincez la tête sous l'eau courante avec la poignée attachée. Séchez les deux pièces avant de les réassembler. Le support est sans risque pour le lave-vaisselle.

Cette réponse est-elle utile?

A

Non, utiliser des têtes non originales annule la garantie. Elles peuvent ne pas bien s'adapter ou fonctionner de manière optimale avec le mécanisme de la poignée.

Cette réponse est-elle utile?

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Poignée étanche adaptée pour l'utilisation à la salle de bain
  • Minuterie intégrée suit le temps de brossage de deux minutes
  • Trois modes de brossage incluant les paramètres sensibles
  • Poils indicateurs montrent quand remplacer la tête
  • Longue durée de vie de la batterie avec capacité de charge rapide
VS

Inconvénients

  • Le temps de charge prend jusqu'à vingt-deux heures
  • Batterie non remplaçable nécessite le recyclage de l'unité entière
  • Garantie nulle si des têtes de brosse non originales sont utilisées
  • Les têtes de remplacement sont vendues séparément et coûtent en plus
  • Le design de l'étui de voyage peut varier selon le modèle
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Produit Spécification

Type

Brosse à dents électrique

Source d'alimentation

Sur piles

Tête de brosse

Ronde

Modes de nettoyage

3

Minuteur

4 x 30 secondes

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

Description du Produit

Élevez votre routine d'hygiène buccale avec la Oral-B Vitality Pro D103

Bienvenue au prochain niveau de soins personnels. Le manuel Oral-B Vitality Pro D103 vous guide à travers un parcours de santé dentaire supérieure. Cette brosse à dents électrique est conçue pour la fiabilité et l'efficacité, garantissant que votre sourire reste éclatant. Elle combine la technologie oscillante-rotative avec des fonctionnalités conviviales pour rendre le brossage sans effort. Que vous ayez des gencives sensibles ou que vous cherchiez un soin standard, cet appareil s'adapte à vos besoins. La poignée est étanche et électriquement sûre pour une utilisation à la salle de bain. La charge est simple en utilisant l'unité incluse. Un cycle de batterie complet nécessite environ vingt-deux heures. Vous pouvez laisser la poignée sur le chargeur quotidiennement sans endommager la batterie. Cette conception assure que la puissance maximale est disponible à chaque fois que vous l'allumez. Nettoyer l'appareil est simple. La poignée et la tête de brosse doivent être rinçées sous l'eau avec l'appareil allumé. L'unité chargeur doit uniquement être essuyée avec un chiffon humide et jamais immergée.

Découverte des modes de brossage et minuterie

La personnalisation est au cœur de l'expérience utilisateur. Le mode Sensible offre une action de nettoyage douce idéale pour les zones tendres. Le mode Nettoyage Quotidien offre un nettoyage standard pour un usage régulier. Pour changer de mode, appuyez simplement sur le bouton marche-arrêt. La minuterie intégrée suit votre séance. Un signal court vous avertit à intervalles de trente secondes pour passer au quadrant suivant. Un signal long indique la fin de la durée recommandée de deux minutes. Cela aide à maintenir la cohérence dans vos habitudes de soins buccaux. Assurez-vous toujours que la tête de brosse s'ajuste bien avant chaque utilisation pour éviter les dommages. Le niveau de bruit est faible à soixante-cinq décibels pour la confidentialité.

Maximiser les performances de la tête de brosse

La tête CrossAction offre des poils inclinés pour un nettoyage de précision. La tête Sensitive Clean combine des poils fins et réguliers pour les soins de la ligne des gencives. La plupart des têtes ont des poils indicateurs qui s'estompent après trois mois. Ce signal visuel vous indique qu'il est temps de changer la tête. Si les poils s'écartent avant de s'estomper, vous pourriez appuyer trop fort. Remplacez la tête immédiatement si la brosse à dents tombe au sol. Cela empêche les débris d'endommager les dents ou de présenter un risque d'étouffement. Un nettoyage approprié de la tête garantit une utilisation sûre et une durée de vie fonctionnelle.

Entretien et support à long terme

Oral-B offre une garantie limitée de deux ans sur le produit. Cela couvre les défauts de matériel ou de main-d'œuvre. L'utilisation de têtes de brosse non approuvées annule cette protection. Conservez toujours le reçu d'achat pour les réclamations de service potentielles. Éliminez l'appareil correctement aux points de recyclage locaux en raison de la batterie. Ne tentez jamais de réparer ou d'ouvrir la poignée vous-même. Cela préserve les normes de sécurité et empêche les dommages accidentels. Suivez les instructions de charge pour maintenir la capacité. Débranchez le chargeur tous les six mois pour décharger complètement la batterie. En suivant ces directives, vous assurez des années de service et une propreté optimale pour votre famille. Les avertissements de sécurité incluent d'éviter le contact avec l'eau de la prise du chargeur et de garder les petites pièces loin des enfants. Une ventilation appropriée pour l'appareil est également recommandée lors de l'utilisation.

M: qwen/qwen3.5-flash-20260224

© Copyright 2026 Manual.ly