Manual.ly Logo

Bosch DIY PSM 200 AES Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 75 Pages

Français

M: OA-GPT-54-NAN
page

/ 75

Loading...
97709f53db5c9dd72041e2413bef984ee0ae page d
English | 13
Bosch Power Tools 1 609 92A 20F | (10.6.16)
Noise/Vibration Information
The vibration level given in this information sheet has been
measured in accordance with a standardised test given in
EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth-
er. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main ap-
plications of the tool. However if the tool is used for different
applications, with different accessories or insertion tools or is
poorly maintained, the vibration emission may differ. This
may significantly increase the exposure level over the total
working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also
take into account the times when the tool is switched off or
when it is running but not actually doing the job. This may sig-
nificantly reduce the exposure level over the total working
period.
Identify additional safety measures to protect the operator
from the effects of vibration such as: maintain the tool and the
accessories, keep the hands warm, organisation of work pat-
terns.
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product de-
scribed under “Technical Data” is in conformity with all rele-
vant provisions of the directives 2011/65/EU, 2014/30/EU,
2006/42/EC including their amendments and complies with
the following standards: EN 60745-1, EN 60745-2-4,
EN 50581.
Technical file (2006/42/EC) at:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
70538 Stuttgart, GERMANY
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Assembly
Before any work on the machine itself, pull the mains
plug.
Dust/Chip Extraction
Dusts from materials such as lead-containing coatings,
some wood types, minerals and metal can be harmful to
one’s health. Touching or breathing-in the dusts can cause
allergic reactions and/or lead to respiratory infections of
the user or bystanders.
Certain dusts, such as oak or beech dust, are considered
as carcinogenic, especially in connection with wood-treat-
ment additives (chromate, wood preservative). Materials
containing asbestos may only be worked by specialists.
– As far as possible, use a dust extraction system suitable
for the material.
– Provide for good ventilation of the working place.
– It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.
Observe the relevant regulations in your country for the mate-
rials to be worked.
Prevent dust accumulation at the workplace. Dusts can
easily ignite.
Integrated Dust Extraction with Dust Box
(seeFig.A1–A4)
Attach the dust box 4 onto the extraction outlet 11 until it
latches.
To empty the dust box 4, pull off the dust box downward.
Before opening the dust box 4, it is recommended to loosen
the dust from the filter element by gently striking it against a
firm support (as shown in the figure).
Grasp the dust box 4 by the recessed grip, fold the filter ele-
ment 3 upward and empty the dust box. Clean the thin plates
of the filter element 3 with a soft brush.
External Dust Extraction (see figure B)
Mount a vacuum hose 12 onto the extraction outlet 11. Con-
nect the vacuum hose 12 with a vacuum cleaner. An overview
for the connection of various vacuum cleaners can be found at
the end of these instructions.
The vacuum cleaner must be suitable for the material being
worked.
When vacuuming dry dust that is especially detrimental to
health or carcinogenic, use a special vacuum cleaner.
Replacing the Sanding Sheet (see figure C)
When attaching a new sanding sheet, remove any dust or
debris from the sanding plate (e. g. with a brush).
To ensure optimum dust extraction, pay attention that the
punched holes in the sanding sheet match with the holes in
the sanding plate.
The sanding plate is fitted with Velcro backing for quick and
easy fastening of sanding sheets with Velcro adhesion.
Before attaching the sanding sheets, free the sanding plate
from any debris by tapping it in order to enable optimum ad-
hesion.
Two-part
sanding plate
Rectangular
sanding plate
Sound emission values determined
according to EN 60745-2-4.
Typically the A-weighted noise levels
of the product are
Sound pressure level
Sound power level
Uncertainty K
Wear hearing protection!
dB(A)
dB(A)
dB
83
94
3
86
97
3
Vibration total values a
h
(triax vector
sum) and uncertainty K determined
according to EN 60745:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
6.0
1.5
7.0
1.5
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1988-003.book Page 13 Friday, June 10, 2016 8:33 AM

Discutez avec votre manuel Bosch DIY PSM 200 AES grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Bosch DIY PSM 200 AES

Posez toutes vos questions concernant le Bosch DIY PSM 200 AES. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

PSM 200 AES Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Annuellement
Inspecter les pièces mobiles pour détecter d'éventuels dommages

Vérifier tout désalignement, blocage, rupture ou autre condition affectant le fonctionnement; réparer les pièces endommagées avant utilisation.

Après chaque utilisation
Vider la boîte à poussière et nettoyer le filtre

Tapoter la boîte à poussière pour desserrer la poussière de l'élément filtrant, ouvrir le filtre, vider la boîte et nettoyer les lamelles du filtre avec une brosse douce.

Avant chaque changement de feuille de ponçage
Nettoyer la plaque de ponçage

Retirer la poussière ou les débris de la plaque de ponçage à l'aide d'une brosse pour assurer une adhérence optimale et une extraction efficace de la poussière.

Pendant le fonctionnement
Maintenir la machine et les fentes de ventilation propres

Maintenir la propreté de la machine et des fentes de ventilation pour assurer un fonctionnement sûr et correct.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous PSM 200 AES?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Elle est conçue pour le ponçage à sec et le polissage sur le bois, le plastique, le métal, les enduits et les surfaces peintes. Elle est particulièrement utile pour les profils, les coins et les zones difficiles d’accès où une ponceuse plus grande est moins pratique.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Le régulateur de vitesse vous permet de choisir la vitesse de travail en fonction du matériau et de la finition souhaitée. Les vitesses faibles sont meilleures pour le polissage, tandis que les vitesses plus élevées conviennent à un ponçage plus agressif.

Cette réponse est-elle utile?

A

La ponceuse comprend un bac à poussière Microfilter qui recueille les débris pendant l’utilisation. Elle peut aussi être raccordée à un aspirateur externe via l’orifice d’extraction pour une meilleure maîtrise de la poussière.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Elle prend en charge un plateau de ponçage en deux parties et un plateau rectangulaire, ainsi que des accessoires spécialisés. Cela facilite l’adaptation de l’outil aux surfaces planes, aux bords et aux formes détaillées.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Les rallonges de patin et les accessoires de ponçage étroits sont prévus pour les lattes, les fentes, les zones incurvées et d’autres endroits difficiles où la précision est importante.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez l’outil uniquement pour le ponçage à sec, portez une protection oculaire et auditive, gardez la zone de travail propre et videz régulièrement le bac à poussière. Assurez-vous aussi que les feuilles de ponçage sont correctement montées et que la machine est débranchée avant tout changement.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-54-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Ponceuse multifonction compacte de 200 W pour poncer et polir une large gamme de matériaux.
  • Les plateaux interchangeables et les rallonges de patin améliorent l’accès aux coins, aux lattes et aux courbes.
  • Le contrôle de vitesse aide à adapter l’agressivité du ponçage à la tâche et à la surface.
  • Le bac à poussière Microfilter et le raccordement à un aspirateur favorisent un travail plus propre et mieux maîtrisé.
VS

Inconvénients

  • Conçue uniquement pour le ponçage à sec, elle ne convient pas aux applications humides.
  • Les meilleurs résultats dépendent du choix de la bonne feuille de ponçage et du bon grain pour chaque matériau.
  • La capacité du bac à poussière est limitée et nécessite une vidange régulière lors des sessions plus longues.
  • Les plateaux de ponçage spéciaux exigent que le plateau arrière soit correctement monté pour une utilisation sûre.
M: OA-GPT-54-NAN

Produit Spécification

Type

Ponceuse multifonction

Puissance

200 W (230 V)

Vitesse à vide

3 000-13 000/min

Fréquence d'oscillation à vide

6 000-26 000/min

Diamètre d'oscillation

1,8 mm

Surface de ponçage

182 x 92 mm (Lxl)

Taille du papier de ponçage

185 x 93 mm (auto-agrippant), 93 x 93 x 93 mm (auto-agrippant)

Système de fixation

Fixation auto-agrippante

Caractéristiques

Régulateur de vitesse, Régulateur de la fréquence d'oscillation, Poignée souple, Extraction de poussière

Poids

1,40 kg

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Ponceuse multifonction électrique Bosch DIY PSM 200 AES

La ponceuse multifonction électrique Bosch DIY PSM 200 AES est conçue pour les bricoleurs qui veulent un outil compact capable de gérer une large gamme de travaux de finition. Avec un moteur de 200 W, une commande de vitesse réglable et des plateaux de ponçage interchangeables, elle est pensée pour le ponçage à sec et le polissage sur le bois, le plastique, le métal, les enduits et les surfaces peintes. Elle excelle aussi dans les zones étroites, là où les profils, les coins, les arêtes et les contours difficiles ralentissent généralement le travail. Si vous cherchez des conseils pratiques de mise en route, le manuel de la ponceuse multifonction électrique Bosch DIY PSM 200 AES est le meilleur point de départ pour comprendre le changement de plateau, la collecte de poussière et l’utilisation en toute sécurité.

Un outil polyvalent pour les travaux de précision

Ce qui rend cette ponceuse particulièrement utile, c’est sa flexibilité. La configuration standard comprend à la fois un plateau de ponçage en deux parties et un plateau de ponçage rectangulaire, afin d’adapter l’outil aux grandes surfaces planes comme aux travaux de précision ciblés. Bosch ajoute également des rallonges de patin spécialisées pour les lattes, les fentes étroites et les surfaces incurvées vers l’intérieur. Cela signifie que la même ponceuse multifonction peut passer d’une arête de meuble à un volet ou à la courbe d’un radiateur sans paraître déplacée.

Un ponçage maîtrisé avec des résultats plus propres

Le contrôle de la vitesse est un autre point fort. La machine fonctionne entre 3 000 et 13 000 tours à vide et entre 16 000 et 26 000 oscillations orbitales, ce qui vous donne une plage suffisante pour l’adapter au matériau et à la finition souhaitée. Les vitesses faibles conviennent bien au polissage et aux surfaces délicates, tandis que les réglages plus élevés permettent un enlèvement de matière plus rapide. Le système de plateau de ponçage de type Velcro rend le changement des feuilles rapide, et le bac à poussière avec système Microfilter aide à garder l’espace de travail plus propre. Pour une extraction encore meilleure, l’outil peut aussi être raccordé à un aspirateur externe.

Conçue pour une prise en main confortable

Avec seulement 1,4 kg, la ponceuse est facile à guider, même pendant les travaux prolongés. La poignée isolée améliore le contrôle, et la conception à deux mains aide à maintenir la stabilité lors des travaux détaillés. Bosch insiste également sur l’importance d’utiliser le bon grain pour chaque tâche, du ponçage grossier du bois brut à la finition fine sur les bois durs. Cette approche pratique rend l’outil adapté aux projets domestiques, à la remise à neuf de meubles et aux retouches de rénovation.

Remarques

  • Utilisez l’outil uniquement pour le ponçage à sec et le polissage.
  • Videz régulièrement le bac à poussière afin de réduire le risque d’incendie et de préserver les performances.
  • Alignez les trous de la feuille de ponçage avec les ouvertures du plateau pour une meilleure évacuation de la poussière.
  • Portez une protection oculaire et une protection auditive pendant l’utilisation.
  • Choisissez le grain approprié pour éviter une usure inutile et obtenir un résultat plus lisse.
M: OA-GPT-54-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly