Manual.ly Logo

Bosch DIY PSM 200 AES Mode-D-Emploi

0,0 · 0 Notes

Manuel PDF · 75 Pages

Français

M: OA-GPT-54-NAN
page

/ 75

Loading...
97709f53db5c9dd72041e2413bef984ee0ae page 8
8 | Deutsch
1 609 92A 20F | (10.6.16) Bosch Power Tools
Geräusch-/Vibrationsinformation
Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel
ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah-
ren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elek-
trowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich
auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas-
tung.
Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt-
sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn aller-
dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit un-
terschiedlichen Zubehören, mit abweichenden
Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt
wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die
Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum
deutlich erhöhen.
Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung soll-
ten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Ge-
rät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im
Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den ge-
samten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz
des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie
zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerk-
zeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsab-
läufe.
Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter
„Technische Daten“ beschriebene Produkt allen einschlägi-
gen Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU,
2014/30/EU, 2006/42/EG einschließlich ihrer Änderungen
entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt:
EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 50581.
Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
70538 Stuttgart, GERMANY
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Montage
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den
Netzstecker aus der Steckdose.
Staub-/Späneabsaugung
Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen
Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheits-
schädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube kön-
nen allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkran-
kungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher
Personen hervorrufen.
Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten
als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatz-
stoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel).
Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet
werden.
– Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete
Staubabsaugung.
– Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
– Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filter-
klasse P2 zu tragen.
Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu be-
arbeitenden Materialien.
Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz.
Stäube können sich leicht entzünden.
Eigenabsaugung mit Staubbox (siehe Bild A1–A4)
Setzen Sie die Staubbox 4 auf den Ausblasstutzen 11 auf, bis
sie einrastet.
Zum Entleeren der Staubbox 4 ziehen Sie die Staubbox nach
unten ab.
Vor dem Öffnen der Staubbox 4 sollten Sie mit der Staubbox
wie im Bild gezeigt auf eine feste Unterlage klopfen, um den
Staub vom Filterelement zu lösen.
Fassen Sie die Staubbox 4 an der Griffmulde, klappen Sie das
Filterelement 3 nach oben weg und entleeren Sie die Staub-
box. Reinigen Sie die Lamellen des Filterelements 3 mit einer
weichen Bürste.
Fremdabsaugung (siehe Bild B)
Stecken Sie einen Absaugschlauch 12 auf den Ausblasstut-
zen 11. Verbinden Sie den Absaugschlauch 12 mit einem
Staubsauger. Eine Übersicht zum Anschluss an verschiedene
Staubsauger finden Sie am Ende dieser Anleitung.
Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff
geeignet sein.
Verwenden Sie beim Absaugen von besonders gesundheits-
gefährdenden, krebserzeugenden oder trockenen Stäuben
einen Spezialsauger.
zweigeteilte
Schleifplatte
rechteckige
Schleifplatte
Geräuschemissionswerte ermittelt
entsprechend EN 60745-2-4.
Der A-bewertete Geräuschpegel des
Elektrowerkzeugs beträgt
typischerweise
Schalldruckpegel
Schallleistungspegel
Unsicherheit K
Gehörschutz tragen!
dB(A)
dB(A)
dB
83
94
3
86
97
3
Schwingungsgesamtwerte a
h
(Vektorsumme dreier Richtungen)
und Unsicherheit K ermittelt
entsprechend EN 60745:
a
h
K
m/s
2
m/s
2
6,0
1,5
7,0
1,5
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1988-003.book Page 8 Friday, June 10, 2016 8:33 AM

Discutez avec votre manuel Bosch DIY PSM 200 AES grâce à l'IA

Obtenez des réponses instantanées par IA à partir de votre manuel Bosch DIY PSM 200 AES

Posez toutes vos questions concernant le Bosch DIY PSM 200 AES. Les réponses proviennent de ce manuel, avec les pages dont elles sont tirées.

PSM 200 AES Programme d'entretien

Me rappeler lorsque l'entretien est requis
Annuellement
Inspecter les pièces mobiles pour détecter d'éventuels dommages

Vérifier tout désalignement, blocage, rupture ou autre condition affectant le fonctionnement; réparer les pièces endommagées avant utilisation.

Après chaque utilisation
Vider la boîte à poussière et nettoyer le filtre

Tapoter la boîte à poussière pour desserrer la poussière de l'élément filtrant, ouvrir le filtre, vider la boîte et nettoyer les lamelles du filtre avec une brosse douce.

Avant chaque changement de feuille de ponçage
Nettoyer la plaque de ponçage

Retirer la poussière ou les débris de la plaque de ponçage à l'aide d'une brosse pour assurer une adhérence optimale et une extraction efficace de la poussière.

Pendant le fonctionnement
Maintenir la machine et les fentes de ventilation propres

Maintenir la propreté de la machine et des fentes de ventilation pour assurer un fonctionnement sûr et correct.

Rappels d'entretien gratuits

En fonction de votre date d'achat. Toujours gratuit, desinscription a tout moment.

En envoyant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialite. Desinscription en un clic dans n'importe quel e-mail.
M: QW-35-FL

Poser une Question

0/1000

Recommandez-vous PSM 200 AES?

Oui Non

Foire aux Questions

A

Elle est conçue pour le ponçage à sec et le polissage sur le bois, le plastique, le métal, les enduits et les surfaces peintes. Elle est particulièrement utile pour les profils, les coins et les zones difficiles d’accès où une ponceuse plus grande est moins pratique.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Le régulateur de vitesse vous permet de choisir la vitesse de travail en fonction du matériau et de la finition souhaitée. Les vitesses faibles sont meilleures pour le polissage, tandis que les vitesses plus élevées conviennent à un ponçage plus agressif.

Cette réponse est-elle utile?

A

La ponceuse comprend un bac à poussière Microfilter qui recueille les débris pendant l’utilisation. Elle peut aussi être raccordée à un aspirateur externe via l’orifice d’extraction pour une meilleure maîtrise de la poussière.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Elle prend en charge un plateau de ponçage en deux parties et un plateau rectangulaire, ainsi que des accessoires spécialisés. Cela facilite l’adaptation de l’outil aux surfaces planes, aux bords et aux formes détaillées.

Cette réponse est-elle utile?

A

Oui. Les rallonges de patin et les accessoires de ponçage étroits sont prévus pour les lattes, les fentes, les zones incurvées et d’autres endroits difficiles où la précision est importante.

Cette réponse est-elle utile?

A

Utilisez l’outil uniquement pour le ponçage à sec, portez une protection oculaire et auditive, gardez la zone de travail propre et videz régulièrement le bac à poussière. Assurez-vous aussi que les feuilles de ponçage sont correctement montées et que la machine est débranchée avant tout changement.

Cette réponse est-elle utile?

M: OA-GPT-54-NAN

Avantages et Inconvénients

Avantages

  • Ponceuse multifonction compacte de 200 W pour poncer et polir une large gamme de matériaux.
  • Les plateaux interchangeables et les rallonges de patin améliorent l’accès aux coins, aux lattes et aux courbes.
  • Le contrôle de vitesse aide à adapter l’agressivité du ponçage à la tâche et à la surface.
  • Le bac à poussière Microfilter et le raccordement à un aspirateur favorisent un travail plus propre et mieux maîtrisé.
VS

Inconvénients

  • Conçue uniquement pour le ponçage à sec, elle ne convient pas aux applications humides.
  • Les meilleurs résultats dépendent du choix de la bonne feuille de ponçage et du bon grain pour chaque matériau.
  • La capacité du bac à poussière est limitée et nécessite une vidange régulière lors des sessions plus longues.
  • Les plateaux de ponçage spéciaux exigent que le plateau arrière soit correctement monté pour une utilisation sûre.
M: OA-GPT-54-NAN

Produit Spécification

Type

Ponceuse multifonction

Puissance

200 W (230 V)

Vitesse à vide

3 000-13 000/min

Fréquence d'oscillation à vide

6 000-26 000/min

Diamètre d'oscillation

1,8 mm

Surface de ponçage

182 x 92 mm (Lxl)

Taille du papier de ponçage

185 x 93 mm (auto-agrippant), 93 x 93 x 93 mm (auto-agrippant)

Système de fixation

Fixation auto-agrippante

Caractéristiques

Régulateur de vitesse, Régulateur de la fréquence d'oscillation, Poignée souple, Extraction de poussière

Poids

1,40 kg

M: GO-GEM-FL-25

Description du Produit

Ponceuse multifonction électrique Bosch DIY PSM 200 AES

La ponceuse multifonction électrique Bosch DIY PSM 200 AES est conçue pour les bricoleurs qui veulent un outil compact capable de gérer une large gamme de travaux de finition. Avec un moteur de 200 W, une commande de vitesse réglable et des plateaux de ponçage interchangeables, elle est pensée pour le ponçage à sec et le polissage sur le bois, le plastique, le métal, les enduits et les surfaces peintes. Elle excelle aussi dans les zones étroites, là où les profils, les coins, les arêtes et les contours difficiles ralentissent généralement le travail. Si vous cherchez des conseils pratiques de mise en route, le manuel de la ponceuse multifonction électrique Bosch DIY PSM 200 AES est le meilleur point de départ pour comprendre le changement de plateau, la collecte de poussière et l’utilisation en toute sécurité.

Un outil polyvalent pour les travaux de précision

Ce qui rend cette ponceuse particulièrement utile, c’est sa flexibilité. La configuration standard comprend à la fois un plateau de ponçage en deux parties et un plateau de ponçage rectangulaire, afin d’adapter l’outil aux grandes surfaces planes comme aux travaux de précision ciblés. Bosch ajoute également des rallonges de patin spécialisées pour les lattes, les fentes étroites et les surfaces incurvées vers l’intérieur. Cela signifie que la même ponceuse multifonction peut passer d’une arête de meuble à un volet ou à la courbe d’un radiateur sans paraître déplacée.

Un ponçage maîtrisé avec des résultats plus propres

Le contrôle de la vitesse est un autre point fort. La machine fonctionne entre 3 000 et 13 000 tours à vide et entre 16 000 et 26 000 oscillations orbitales, ce qui vous donne une plage suffisante pour l’adapter au matériau et à la finition souhaitée. Les vitesses faibles conviennent bien au polissage et aux surfaces délicates, tandis que les réglages plus élevés permettent un enlèvement de matière plus rapide. Le système de plateau de ponçage de type Velcro rend le changement des feuilles rapide, et le bac à poussière avec système Microfilter aide à garder l’espace de travail plus propre. Pour une extraction encore meilleure, l’outil peut aussi être raccordé à un aspirateur externe.

Conçue pour une prise en main confortable

Avec seulement 1,4 kg, la ponceuse est facile à guider, même pendant les travaux prolongés. La poignée isolée améliore le contrôle, et la conception à deux mains aide à maintenir la stabilité lors des travaux détaillés. Bosch insiste également sur l’importance d’utiliser le bon grain pour chaque tâche, du ponçage grossier du bois brut à la finition fine sur les bois durs. Cette approche pratique rend l’outil adapté aux projets domestiques, à la remise à neuf de meubles et aux retouches de rénovation.

Remarques

  • Utilisez l’outil uniquement pour le ponçage à sec et le polissage.
  • Videz régulièrement le bac à poussière afin de réduire le risque d’incendie et de préserver les performances.
  • Alignez les trous de la feuille de ponçage avec les ouvertures du plateau pour une meilleure évacuation de la poussière.
  • Portez une protection oculaire et une protection auditive pendant l’utilisation.
  • Choisissez le grain approprié pour éviter une usure inutile et obtenir un résultat plus lisse.
M: OA-GPT-54-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly